NeedTranslate
Перевод "adoptee" на русский
Произношение adoptee (эдопти) :
ɐdˈɒptiː
эдопти транскрипция – 7 результатов перевода
If Sigurd learns of it, he will kill him.
Thorir will be able to defend his adoptee. Don't worry about Sigurd.
Just as by us.
Если Сигурд об этом узнает, он убьёт его.
Торир сумеет защитить своего приёмыша, так что не думай о Сигурде.
Совсем как у нас.
Скопировать
Their initial encounter and their living arrangements do not allow us to establish a filial bond.
I fear the law may be used as a way to naturalize the adoptee.
Your Honour, I wish to dispel any ambiguity concerning my clients' relations.
Их знакомство и условия проживания не дают нам оснований верить в наличие отцовско-сыновних отношений.
Боюсь, закон используется для принятия усыновленного в гражданство.
Ваша Честь, я хотела бы развеять сомнения по поводу отношений между моими клиентами
Скопировать
Mr. Lee was the partner supervising the case overall.
And were you aware that the genetic father of the adoptee was part Chippewa Indian?
I was.
Мистер Ли был партнером, главным по этому делу.
Было ли вам известно, что генетический отец удочеряемой - член племени индейцев Чиппева?
Да.
Скопировать
I'm tendering my resignation today.
registered in may of '06 at adopt connect, a registry for birth parents trying to reconnect with an adoptee
The adopted name you listed was brenda melissa johnson.
Сегодня я подаю в отставку.
Это анкета, которую вы заполнили на сайте усыновлений в мае 2006 года, в списке биологических родителей, пытающихся найти своих детей среди усыновленных.
Имя, которое вы указали, Бренда Мелисса Джонсон.
Скопировать
I didn't know you were going to school.
He's an adoptee.
And he's an interpreter.
Я и не знал, что ты ходила в школу.
Его усыновили в США.
А это - переводчик.
Скопировать
I mean, he's at a certain age now...
Well, if an adoptee contacts us, the only thing we are allowed to provide is what's known as a 'letter
Nothing that could ever sacrifice your anonimity. My anonimity...
А как же насчет него? Он сейчас в таком возрасте, когда он задается вопросом, хочет связаться со мной.
Если усыновленный обратится к нам, единственное, что мы можем предоставить, это так называемое письмо с анонимной информацией.
Ничего, что могло бы поставить под угрозу вашу анонимность.
Скопировать
How can I get a copy of the adoption records?
You can't, you're not the adoptee or parent of the adoptee.
I understand, but we don't know who the father is and the mother's nowhere to be found.
Как я могу получить копию записи о усыновлении?
Вы не можете, вы не усыновлённый ребёнок, и не его родитель.
Я понимаю, но мы не знаем, кто отец и не можем найти мать.
Скопировать
