NeedTranslate
Перевод "ah me" на русский
ah
→
а
Произношение ah me (а ми) :
ˈɑː mˌiː
а ми транскрипция – 30 результатов перевода
GOD, I HATE THESE STUPID PARTIES.
AH, ME TOO.
I WOULDN'T HAVE COME, BUT IF I DIDN'T, MY FRIEND DAPHNE WOULD NEVER SPEAK TO ME AGAIN.
Господи, ненавижу эти дурацкие вечеринки.
Да, я тоже.
Я бы и не пришёл, но моя подруга Дафна потом бы со мной не разговаривала никогда.
Скопировать
And all this day an unaccustomed spirit... ..lifts me above the ground with cheerful thoughts.
Ah me!
How sweet is love itselfpossessed,... ..when but love's shadows are so rich injoy!
Весь день меня какой-то дух уносит ввысь над землею в радостных мечтах.
Мне снилось, что меня моя супруга нашла умершим, и вдруг от жарких губ ее я ожил, и был провозглашен царем земли.
Как сладостно владеть самой любовью, коль тень ее уже богата счастьем!
Скопировать
As the custom is, in all her best array, bear her to church.
Ah me!
Her body rests in chapel monument,... ..and her immortal part with the angels lives.
Спокойной ночи.
Как велит обычай, отнесите ее в наряде подвенечном в церковь.
Весь день меня какой-то дух уносит ввысь над землею в радостных мечтах.
Скопировать
Who, you?
Ah, me.
Yes.
Кто вы?
Ах, я.
Да.
Скопировать
Who the devil are you?
Ah, me, Chief Umdingo.
And me come from far across great water.
Это еще кто?
Мой - вождь Мдинго.
Мой пришел через большой вода.
Скопировать
- Tokyo.
- Ah, me "wrikey."
- (laughs) - Tokyo.
- Токио.
- Извращенка.
Токио.
Скопировать
Right here.
Ah, ah, ah, me first.
Me first.
Вот она.
Я первая.
Я первая. Ладно.
Скопировать
And you look better when you act chic.
- Ah. - Me?
You have to dodge it!
И вам больше идет быть элегантной.
Мне?
- Уворачивайся!
Скопировать
That's raw.
Ah, me.
Nedra, come here!
Он сырой.
(Гордон) Черт побери.
Недра, иди сюда!
Скопировать
But thanks for looking out for me.
Ah. Me, I think you're better off.
Having to learn all those English way of saying things...
Но спасибо, что приглядываешь за мной.
По-моему, так даже лучше для тебя.
Не нужно учить английские варианты произношения слов...
Скопировать
On order, four covers, table 23.
I mean... ah, me.
Look at... hey, hey.
Заказ, четыре человека за 23 столиком.
Ээ... черт побери.
Посмотрите на... эй, эй.
Скопировать
Sorry.
Ah, ah, me too.
Me too, buddy.
Извини.
И я.
Я тоже, любимый.
Скопировать
Oh, actually, I hate eggnog.
Ah, me too.
Somehow, I feel obligated.
Да я на самом деле ненавижу эггног.
А, я тоже.
Но как-то чувствую себя обязанным.
Скопировать
Action!
(clears throat) "ah, me."
"what's wrong?"
Мотор!
Эх, жизнь
Что случилось?
Скопировать
- I don't do internet shopping...
- Ah, me either.
Hey girls, I know you've just come, but would you mind leaving us alone for a while?
- Я не делаю покупок через Интернет.
- О, я тоже.
Девушки, я знаю, вы только что пришли, но не могли бы вы оставить нас ненадолго.
Скопировать
I think they'll probably cost more to fix than they're worth, but then I thought that if I had a mechanic friend to help me out then...
- Ah. Me being the mechanic-type friend?
Since when are you into motorcycles?
Ремонт обошелся бы дороже, чем они вообще стоят. Но я подумала, что если бы у меня был друг-мехник
И ты подумала обо мне?
С каких пор ты интересуешься мотоциклами?
Скопировать
Good night, Blair.
Ah, me. The year's scarcely turned, And already the secrets have begun.
Where will it end this time?
Спокойной ночи, Блэр.
Год начался пугающе, и снова появились секреты.
Когда они раскроются в этот раз?
Скопировать
Bleeding hell!
Ah, me hood, me hood hurts!
Shitting hell!
Твою мать!
Капюшон! Больно!
Пиздец!
Скопировать
I feel awful.
Ah, me, too.
Well, your expectations have been subverted.
Мне так хреново. Мне тоже.
Сказать по правде, я думал, что если кто и мог подгадить Говарду, так это Шелдон.
Ну, твои надежды не оправдались.
Скопировать
Mail room.
Ah. Me, too.
My girlfriend is pregnant.
Комната почты.
А. Я тоже.
Моя девушка беременна.
Скопировать
- Yeah. I'm glad Natalie's with him.
- Ah, me too.
Hey. - Hey. - Hey.
Я рад, что Натали с ним.
- Да, я тоже. Привет. - Привет.
Привет.
Скопировать
Oh yeah?
Ah, me!
You smell so good...
Да ну!
Красота!
Ты так благоухаешь!
Скопировать
Danielle stood you up so she could make out with the adorable new man in her life.
Ah--me.
That's right.
Даниэль отшила тебя, чтобы целоваться с новым очаровательным мужчиной в её жизни.
Со... мной.
Точно.
Скопировать
Grieving, mostly.
- Ah, me too.
- A different kind, I guess.
В основном, горевал.
- Да, я тоже.
- Но причины разные.
Скопировать
Ah, you.
Ah, me.
Got my message, then?
А, ты.
А, я.
- Значит, ты получила мое сообщение?
Скопировать
Oh my God.
That does impress-ah me much.
Don't keep it from me.
Боже мой.
Вот это впечатляет.
Не смей от меня скрывать.
Скопировать
Mm. She wouldn't have allowed this to happen.
Ah, me, well, I'd best go enjoy it.
Perhaps the last tea that I'll ever take at this palace.
Она бы подобного не допустила.
Что ж, пойду наслаждаться.
Возможно, я в последний раз чаевничаю во дворце.
Скопировать
- I love outlet malls.
- Ah, me, too, man.
- Yeah. - Yeah. That's awesome.
- Я люблю торговые центры.
- Да, чувак, я тоже. - Да.
- Да, это шикарно.
Скопировать
Hey, Lex, what do you actually do now?
Ah, me and this guy are trying to flip some houses.
What?
Лекс, а чем ты сейчас занимаешься?
Мы с приятелем пытаемся продавать дома.
Что?
Скопировать
- Always been a game I hated.
Ah, me too.
Dev's filling me in on the surveillance op.
- Эту игру я всегда ненавидел.
Я тоже.
Дев вводит меня в курс дела по поводу операции слежения.
Скопировать
