NeedTranslate
Перевод "airworthy" на русский
Произношение airworthy (эовэзи) :
ˈeəwɜːði
эовэзи транскрипция – 4 результата перевода
We're lucky it's still got an engine.
Lieutenant says it's airworthy.
It's been certified, he says.
Нам повезло, что у него хоть мотор остался.
Лейтенант сказал, что самолет пригоден к полету.
Говорит, прошел все проверки.
Скопировать
What is missing is something like an elevator, but if you look at this feature here, then we may interpret that something like an elevator was connected here, but was lost during history.
Computer models seem to confirm that the Saqqara bird is certainly airworthy.
But there is another problem to consider: launching a glider.
Что отсутствует, так это, что-то вроде подьемника, но если вы посмотрите на эту деталь здесь, то мы можем интерпретировать это как что-то вроде хвостового оперения прикрепленного здесь, но утраченного в последствии с течением времени.
Компьютерные модели кажется подтверждают, что Саккарская пташка, конечно готова к полету.
Но есть еще одна проблема для рассмотрения: запуск планера.
Скопировать
You're in the way of my preflight.
Plane looks great, it's the pilot who's not airworthy.
Screw you.
Вы мешаете предполетному осмотру.
Брось, самолет выглядит отлично, вот только пилот не пригоден к полёту.
- Иди к черту.
Скопировать
And here she is.
Gentlemen, meet FIFI, the world's last air-worthy B-29 Superfortress.
She's based in Texas, but she's here for a quick visit, just kind of a morale builder for the airmen.
Вот она.
Джентльмены, это фифи, последняя годная к полету летающая крепость.
Ее база в Техасе. Она здесь на короткое время. Она поднимает моральный дух пилотов.
Скопировать
