NeedTranslate
Перевод "air valve" на русский
Произношение air valve (эо валв) :
ˈeə vˈalv
эо валв транскрипция – 33 результата перевода
They're setting them charges too shallow.
Secure that air valve!
Chief, what's our depth?
Они ставят маленькую глубину.
Закрыть воздушный клапан!
Старшина, глубина?
Скопировать
In the movie that Cooper shot, uh, he did several takes.
In some of the takes, there's tape wrapped around the air valve.
In others, there isn't.
В фильме, который снимал Купер, он делал несколько дублей.
В некоторых из них, воздушный клапан замотан лентой.
В других - нет.
Скопировать
Why don't you think it was an accident?
experienced diver drowning in ten feet of water, when we pulled him out, the air tank was full, but the air
So someone turned it off and held him underwater?
С чего ты решил, что это не несчастный случай?
Даже если не считать, что такой опытный дайвер, как Бенджамин, утонул на глубине трёх метров, когда мы вытащили его, баллон с воздухом был полон, но воздушный клапан был закрыт.
То есть, кто-то перекрыл воздух и удерживал его под водой?
Скопировать
Fred, take Guy and Laliari.
You find that valve, shut it off, before those Thermians run out of air.
Alexander, get to the barracks, see if you can't wedge a door open in case they can't do that.
Фред, бери Гая и Лалиари.
Найдите и перекройте клапан.
Надо остановить утечку воздуха, Александр, смотри за входом в барак!
Скопировать
- You can't get four people into this thing!
Inside is a compressed air cylinder.
- Well, what about me?
Сюда в жизни четверых не засунешь.
Ты не понимаешь, там внутри емкость с воздухом, и когда ты открываешь клапан, плот становится достаточно большим, чтобы вместить четверых.
Ну а мне куда деваться?
Скопировать
- Is there any damage?
- Not to the valve. But we've lost so much air, we can't make it the rest of the way.
What do you propose to do, Captain?
Что-то повреждено?
Клапан нет, но мы потеряли столько воздуха, что дальше двигаться не можем.
Что же делать, капитан?
Скопировать
Now, all we've gotta do is to get as much air out as we can.
So, if I manipulate the valve, would the rest of you squeeze out as much of the air as you can?
Okay.
Теперь нам просто надо вытравить как можно больше воздуха.
Давайте, я поработаю клапаном, а вы все надавите как можно сильнее?
Окей.
Скопировать
They're setting them charges too shallow.
Secure that air valve!
Chief, what's our depth?
Они ставят маленькую глубину.
Закрыть воздушный клапан!
Старшина, глубина?
Скопировать
In the movie that Cooper shot, uh, he did several takes.
In some of the takes, there's tape wrapped around the air valve.
In others, there isn't.
В фильме, который снимал Купер, он делал несколько дублей.
В некоторых из них, воздушный клапан замотан лентой.
В других - нет.
Скопировать
Let me guess, you were a clip on the seatbelts?
No, I know, you were, um, a valve in those annoying fans that blow cold air on you?
I can never turn those things off.
Дай угадаю, ты был застежкой на ремне безопасности?
Нет, я знаю, ты был клапаном в этих надоедливых вентиляторах в самолетах, которые вечно дуют мне прямо в лицо.
Я так и не научилась их выключать.
Скопировать
Open valves three, four, and five.
Shut valve to auxiliary engines and emergency air.
Fuel lever on start.
Открыть клапаны три, четыре и пять.
Закрыть клапан доп. двигателя и аварийной вентиляции.
Рычаг подачи топлива на запуск.
Скопировать
The Kawasaki Ninja ZX-11, vintage 1992.
Liquid-cooled dual overhead cams, 16-valve, 1052 cc, in-line four Ram Air induction, 6-speed gearbox,
It's the best bike of its time.
Кавасаки Ниндзя ZX-11, 1992 года выпуска.
16-ти цилиндровый двигатель с водяным охлаждением мощностью 1052 л.с., 4-х клапанная система принудительного впрыска, 6-ти скоростная коробка передач, 320 мм передние диски.
Лучший мотоцикл своего времени.
Скопировать
Less than one per cent of the buzz comes from their wings.
through 14 holes along the sides of their bodies, and they're called spiracles, and each one has a valve
What's that called?
От крыльев менее 1% жужжания.
У пчёл 14 отверстий для дыхания по бокам на туловище они называются дыхальцами. В каждом есть клапан, который ограничивает поток воздуха Они могут изменять поток, примерно как трубач губами.
Как это называется... Мундштук.
Скопировать
and then we'll insert the newly constructed tube in between her trachea and esophagus just... like... that.
So this valve right here flips open when she has air in the trachea-- you're in my space.Back up.
Just back the hell up.
Затем мы введем сконструированную трубку между ее трахеей и пищеводом. Прямо... Вот так.
Так этот клапан открывается, когда в трахею попадает воздух... Ты в моем личном пространстве.
Отойди. Отойди на хрен.
Скопировать
It's pretty simple.
We've got an air tank here, Which is a modified fire extinguisher, A fast-acting valve, an elbow, and
And you put the soda in here and you press the switch.
Все довольно просто.
Тут у нас баллон с воздухом из модифицированного огнетушителя, быстродействующий клапан, колено и труба.
Кладешь газировку сюда, нажимаешь кнопку.
Скопировать
We've got our specially made pressure tank With a built-in fast-acting valve.
Now, when we open that valve, All that air comes out at high speed, Heads straight down the barrel.
Our cup comes out the end, hits this plate, Pushes on the lode cell - bob's your uncle.
Тут у нас специально сделанный баллон для сжатого воздуха со встроенным, быстро открывающимся клапаном.
Когда мы открываем клапан, весь воздух выходит на большой скорости прямо в дуло.
Наш стакан, вылетая, ударяет пластину, нажимает на тензорезистор, и дело в шляпе.
Скопировать
But hi.Rea party piece is the auto stop 3000, Installed in a tube welded under the chassis.
When I pull this trigger, The pressurized air that's in this tank Goes through the valve, out the bottom
And so the air from the car has shot this whole assembly Out the bottom o.Thi car, Aimed for the bottom of the neighboring car.
Но его по-настоящему любимый прием - автостоп 3000, установленный в трубе под шасси.
Когда я нажимаю переключатель, сжатый воздух в этом резервуаре проходит через клапан, идет в нижнюю часть машины и выходит через трубу.
Воздух из машины выстреливает механизм из-под этой машины, направив под ближайшую машину.
Скопировать
I'M CLOSING THE AORTOTOMY. WHAT'S NEXT?
PLACE THE NEEDLE IN THE ASCENDING AORTA TO REMOVE AIR AND THEN RELEASE THE AORTIC VALVE CLAMP.
YOU REMIND ME OF MYSELF WHEN I WAS AN INTERN.
я закрываю аорту, что дальше?
поместите иглу в аорту, спустить воздух, а затем удалить клапан
вы на поминаете, мне меня, когда я была интерном
Скопировать
Why don't you think it was an accident?
even if you ignore an experienced diver drowning in ten feet of water, when we pulled him out, the air
So someone turned it off and held him underwater?
С чего ты решил, что это не несчастный случай?
Даже если не считать, что такой опытный дайвер, как Бенджамин, утонул на глубине трёх метров, когда мы вытащили его, баллон с воздухом был полон, но воздушный клапан был закрыт.
То есть, кто-то перекрыл воздух и удерживал его под водой?
Скопировать
Now beat it!
Blow some air into that valve.
I think it's blocked.
А теперь ударь здесь.
Дай немного воздуха в этот клапан.
Я думаю, что он забит.
Скопировать
One time, we were on a run and this guy's O2 regulator valve got stuck open.
The pressure in his suit went way up and he started losing air out his relief valve.
He got scared that he was going to run out of air before we made it back to the ship, so we welded the valve shut.
Как-то мы сбегали, и у одного парня заклинило кислородный клапан.
Давление в костюме подскочило, и он начал терять кислород через выпускной клапан.
Он испугался, что у него закончится кислород раньше, чем мы вернемся на корабль, так что мы вообще заварили клапан.
Скопировать
The pressure in his suit went way up and he started losing air out his relief valve.
He got scared that he was going to run out of air before we made it back to the ship, so we welded the
But that would eventually take...
Давление в костюме подскочило, и он начал терять кислород через выпускной клапан.
Он испугался, что у него закончится кислород раньше, чем мы вернемся на корабль, так что мы вообще заварили клапан.
Но это в итоге...
Скопировать
The sky is so grey up there
As the rain's needles pierce the air
The rain falls without a care
Небо такое серое
Как будто воздух протыкают иглы дождя.
Дождь беззаботно льется
Скопировать
A pot of tea that we share
In the camomile Sunday air
The rain pours down without a care
И мы с ним делим чашку послеобеденного чая,
И это воскресенье, и ромашки.
Дождь беззаботно льется
Скопировать
All right then, put 'em up!
Hands in the air!
And no funny business.
А теперь поднимите их вверх!
Руки вверх!
И никаких резких движений.
Скопировать
FBI !
Hands in the air !
Back against the car.
ФБР!
Руки вверх!
Лицом к машине.
Скопировать
What if it went to his heart?
Pulmonary valve looks clean.
Wait.
А вдруг инфекция распространилась в сердце?
Клапан лёгочного ствола в норме.
Погоди.
Скопировать
All we gotta do is remove the valve, I.D. the infection, target and destroy.
Remove the valve?
He'll be fine on antibiotics.
Осталось удалить клапан, определить инфекцию и уничтожить её.
Удалить клапан?
Это лечится антибиотиками.
Скопировать
Either way, he's got a dead brother.
The infection isn't just in the valve.
Even with targeted medication, there's no way we can clear his system in time.
По сути, его брат уже мёртв.
Инфекция находится не только в клапане.
Даже при направленном лечении мы не успеем вовремя очистить его организм.
Скопировать
My memory's not what it used to be, but didn't we just rule that out 8 seconds ago?
Just because it's not what screwed up his valve doesn't mean it's not in his system.
It has the obvious advantage of making us right all along.
Моя память уже не так хороша как раньше, но разве мы не вычеркнули инфекцию восемь секунд назад?
Пусть не инфекция испортила его клапан, но это не значит, что её нет в организме.
У твоего утверждения есть явный плюс: значит, всю дорогу мы были правы.
Скопировать
Find out what autoimmune it is.
Is this autoimmune better or worse than a new heart valve?
It depends on which autoimmune it is.
Выясните, какое именно у него аутоиммунное заболевание.
Это аутоиммунная болезнь лучше или хуже замены сердечного клапана?
Зависит от того, какая именно болезнь.
Скопировать
Please get out!
You didn't press the air out of the mud.
Still don't get it?
Пожалуйста, уйдите!
Ты не выдавил воздух из глины.
Всё ещё не понял?
Скопировать
I suggest you get yourself together.
I just need some air.
What the hell's the matter with you?
Советую тебе прийти в себя.
Мне просто нужен свежий воздух.
Да что с тобой такое?
Скопировать
