NeedTranslate
Перевод "alif" на русский
Произношение alif (алиф) :
ˈalɪf
алиф транскрипция – 16 результатов перевода
- Isn't that what I just fucking said?
- Al! - If I was you, Doc, I would get out of the fucking way!
Ow! Jesus fucking Christ!
- А я чё только что, блядь, сказала?
- Док, я б на твоём месте съеблась в сторону!
Да ёбаны ж ты в рот!
Скопировать
Nobody has succeeded, and they're all frustrated, so the grown-ups have just prohibited it.
Al, if you, me, and Mom can all live happily together again, then Mom would be thrilled!
Still, maybe we should ask Dad about this first...
У взрослых, которые пробовали, ничего не вышло, тогда они обозлились и запретили это.
Если мы вернём маму, и всё станет как раньше, Мама тоже наверняка обрадуется.
Может, сперва спросим у папы...
Скопировать
I blame the dress.
The dress led me on, had a lif e of its own.
Then we went to this Chinese restaurant, and you'll never guess who I ran into.
Я корю платье.
Оно жило собственной жизнью!
Потом мы пошли в китайский ресторан, знаешь кого я там встретила?
Скопировать
In fact, I do. Yes.
"Al, if you're not dead and already moldering, I send news to revive you.
A fish to rival the fabled Leviathan has swum into our waters.
Вообще-то да.
"Эл, если ты ещё не помер, но уже разлагаешься, то мои вести тебя оживят.
В наши воды заплыла рыбка, шоб потягаться с легендарным левиафаном.
Скопировать
- No room for doubt there.
- Al, if this is because of Sarah...
- I'm fine.
- никаких сомнений.
- Al, если это из-за Сары...
Я в порядке.
Скопировать
You don't have to rub it in my face!
Come on, al. If you won't sell me the arcade, At least sell me the pizza place.
- Would that make you happy?
Тебе не нужно тычить этим мне в лицо.
Если ты не продать мне парк атракционов, продай хотя бы пиццерию.
-Это сделает тебя счастливым?
Скопировать
Brother!
Al... if we give up here, then we'll never...
I'm sorry...
Брат!
Ал... Если мы сдадимся сейчас, мы...
Прости, Ал.
Скопировать
- All right, Al.
As far as Hickok, Al, if I'd have pushed him any harder on his plans, I was afraid he'd shoot me.
- Go get Driscoll.
- Хорошо, Эл.
Я не стал слишком расспрашивать, Хикока о его планах, потому что боялся что он меня пристрелит.
- Иди за Дрисколлом.
Скопировать
Even down to the letters that mark the points on the circles.
So, in Al-Tusi there is the Arabic Alif, which is A.
There's the Baa, which is B. Gheem, over here, is the G.
Даже вплоть до букв, отмечающих точки на окружности.
Так, у Аль-Туси здесь арабская буква "алиф", т.е. "А".
Это "баа", что означает "Б". вот "джхиим", то есть "Г".
Скопировать
- Speaking of good together, you know what would be great with this blintz?
Al, if you're keeping it kosh, you can't have bacon.
Even on my cheat days?
- Говоря о тех, кто неплохо смотрится вдвоём, знаете, что бы идеально подошло к этому блинчику? Бекон.
Ал, если ты делаешь всё кошерно, тебе нельзя бекон.
Даже в дни, когда можно всё?
Скопировать
According to the cave painting, this is the place.
You know, Al, if we were here 150 years ago, we'd be swimming right now.
Hey.
Если верить тому рисунку, мы на месте.
Знаешь, Эл! Окажись мы здесь 150 лет назад, мы бы сейчас плыли по реке.
Слушайте!
Скопировать
? Brother, you can't use Mom's body to do this!
Al, if we don't kill them, they're going to be after you forever!
But if you were able to stop her with that, then that's what that means, right?
Брат, нам нельзя так поступать с телом мамы.
Ал, если мы не одолеем гомункулов, они вечно будут охотиться за тобой!
Но раз на неё подействовало присутствие частички тела нашей мамы, то это правда она, верно?
Скопировать
Come on, you race up, you haven't even met Gilroy yet, you're throwing out stuff from left field.
That could help solve this case, Al. If I was the prosecutor, I would want to know that information.
All Adam Gilroy wants to know is that he can stand in front of a microphone and assure a bunch of nervous real estate developers that Hunter's Point is going to be the next Sutton Place.
Ты встреваешь в разговор, Гилроя ты видишь первый раз, и вываливаешь вещи, взятые неизвестно откуда. Это может помочь в раскрытии дела, Эл.
На месте прокурора, я бы хотела знать эту информацию.
Всё, что Адам Гилрой хочет знать, это то, что он может встать перед микрофоном и заверить кучку нервных компаний-застройщиков, что Хантерс Поинт станет следующим Саттон Плэйс. Я всё поняла.
Скопировать
I just feel like I'm in limbo.
I asked Al if he's going to move back in when the farm's complete, and he's all... 'Maybe.'
I mean, what does that actually mean, eh?
Просто ощущение, будто я подвешен в воздухе.
Я спросил Эла, вернется ли он, когда закончит с фермой, и он такой... "Возможно".
Что это вообще значит, а?
Скопировать
I'd go with you, but I don't want to.
Listen, Al... if I never see you again, I want you to know that I love you very much.
And also, there's about 116 kilos of cocaine buried somewhere in the apartment... right next to the cure for blindness. Good luck.
Я бы пошел с тобой, но не хочу.
Послушай, Эл... если мы больше не увидимся, знай, что я очень тебя люблю.
И где-то в квартире спрятано 116 кг кокаина, рядом с лекарством от слепоты - удачи.
Скопировать
It's where you get noticed.
As you know, Al, if you don't get noticed in this business, you can kiss your future good-bye.
I mean, look at me.
И нужно чтобы тебя заметили.
Ал, ты знаешь, если в этом деле тебя не заметили, попрощайся со своим будущим.
Посмотри на меня.
Скопировать
