NeedTranslate
Перевод "alky" на русский
Произношение alky (алки) :
ˈalki
алки транскрипция – 16 результатов перевода
- Look what the wind blew in.
- Pint of meths for the alky.
He's more classy. A vodka with a twist of lemon.
- ѕосмотрите, кого принесло.
- Ѕокал денатурата дл€ алкаша.
ќн более утончЄнный - водки с лимоном.
Скопировать
I've had my miracle.
Some alky remember you in his will?
Better.
Со мной произошло чудо.
Да? Какой-то алкаш оставил тебе наследство?
Лучше!
Скопировать
Didn't you hear what I just said?
Sully. you were neνer an alky.
Υou were a cokehead.
Ты что, не слышал, что я только что сказал?
Салли, ты же алкашом никогда не был.
Ты нюхал кокс.
Скопировать
Father.
- Is he in jail, or an alky?
In jail.
Отец.
- В тюряге, что ль, или алкаш?
В тюрьме.
Скопировать
Are you going my way?
So are you okay, alky?
Yeah, I'm real good.
Нам по пути?
Ты в порядке, алкаш?
Да, я в порядке.
Скопировать
Five guys. Twelve pubs. Fifty pints.
Steady on, you fucking alky.
I haven't had a drink for 16 years, Gary.
- Пятеро мужиков, 12 пабов, пятьдесят пинт - 60.
Тихо, алкаш, ёбта.
Гэри, я уже 16 лет не пью.
Скопировать
I didn't.
Judith slashed an artery and Ma got sprayed in mad alky woman bloo-ood.
Tell him to shut up. An artery?
- Я не падал.
Джудит порезала вены, и ма была вся в кровище этой сумасшедшей алкашки.
- Скажи, чтоб он заткнулся.
Скопировать
He's got no relatives, none.
His father is an alky locked in the nut house. No one's here to bury him.
How many men do you have there?
Да нет у него родственников, нет.
Отец синий в дурке, некому его хоронить.
- У тебя там сколько людей?
Скопировать
Well I'm just trash, born on the floor
My pa was an alky and ma was a whore
My dad died with his head down a drain Yours died with a bullet to the brain
Я оборванец Рождённый в помоях
Папаша алкаш, мамаша — шлюха
Мой папаша умер в сточной канаве А твой пустил себе пулю в висок
Скопировать
Goodbye.
Alky!
Fuck off back to Belgium then!
Я угощаю!
Алкаш!
Можешь валить в свою Бельгию!
Скопировать
- Pint? Joking!
Thought they'd sent me an alky then!
- Good.
Шучу!
А я уж решил, что мне прислали алкоголичку!
- Хорошо.
Скопировать
-It's not that.
-I'm not drinking away my kid, alky.
-I'm not talking about that, tweaker.
- Я не это имела в виду.
- Я своего ребенка не пропивала.
- Я не об этом говорила, наркоша.
Скопировать
-I didn't drink away my kid!
-You're yelling that I'm an alky!
Hey, shut your mouth!
- Я хоть ребенка своего не пропила.
- Ты называешь меня алкоголичкой!
Эй, заткнись!
Скопировать
I don't know.
'Cause he's a wet brain alky.
I have this new program, see.
Не знаю.
Потому что он был синью ссаной?
У меня новая установка.
Скопировать
I see two people who have been through something dreadful.
I see an alky and a basket case.
Hey, come on, that's not fair.
Я вижу двух людей, переживших сущий кошмар.
А я алкаша и психичку.
Перестань, это несправедливо.
Скопировать
When we get home, let me handle this.
And stop running over my damn foot, Alky!
- This is not the right "Landslide."
Когда приедем домой, я сам всё улажу.
И хватит ездить мне по ноге, алконавт!
- Это не та песня.
Скопировать
