NeedTranslate
Перевод "allergies" на русский
allergies
→
аллергия
Произношение allergies (алоджиз) :
ˈalədʒiz
алоджиз транскрипция – 30 результатов перевода
What is it?
My allergies.
Is there a hay or cats around here?
Что с вами?
Аллергия.
У вас тут нет сена или ангорского кота?
Скопировать
It's my integrity.
It's my allergies."
Well, that's it.
Это моя честность.
Это моя аллергия."
Всё, хватит.
Скопировать
Why is that?
I had allergies.
I don't have allergies anymore.
- Да? Почему же?
У меня была аллергия.
У меня больше нет аллергии.
Скопировать
I'm not blaming you.
It's not your fault you had allergies.
Yeah£¬ well£¬ I don't have allergies anymore.
Я не виню тебя.
Ты не виноват, что у тебя была аллергия.
Да, но у меня нет больше аллергии.
Скопировать
It's not your fault you had allergies.
Yeah£¬ well£¬ I don't have allergies anymore.
Give me some sugar£¬ too£¬ there.
Ты не виноват, что у тебя была аллергия.
Да, но у меня нет больше аллергии.
Дай мне тоже сахару.
Скопировать
- I talk about her all the time.
I also have allergies but I couldn't recall a specific sneeze.
Do you recall saying, in your opinion Ms. McBeal was on the verge of a nervous breakdown?
- Я говорю о ней постоянно.
А еще у меня аллергия но я не могу припомнить всех чихов.
Говорили ли вы, что, по вашему мнению.. ...мисс Макбил находится на грани нервного срыва?
Скопировать
Now, before we begin your interrogation, I'll need some information.
Do you have any allergies or illnesses?
Are you currently taking any medication?
Перед тем, как мы начнем допрос, мне нужна информация.
У вас есть аллергические реакции или заболевания?
Вы принимаете медикаменты?
Скопировать
I had allergies.
I don't have allergies anymore.
Ray£¬ he's not our dog.
У меня была аллергия.
У меня больше нет аллергии.
Рэй, она не наша собака
Скопировать
Cooperation will be rewarded.
Do you have any illnesses or allergies that I should know about?
Are you currently taking any medication?
Сотрудничество будет вознаграждено.
У вас есть заболевания или аллергические реакции, о которых я должен знать?
Вы принимаете медикаменты?
Скопировать
Resistance will be punished, cooperation rewarded.
Do you have any allergies or illnesses that I should know about?
Are you currently taking any medication?
Сопротивление будет наказано. Сотрудничество будет вознаграждено.
У вас есть заболевания или аллергические реакции, о которых я должен знать?
Вы принимаете медикаменты?
Скопировать
- Emergency room only.
- How about skin testing for allergies? - No.
- No standard scratch test?
- Только на станции скорой помощи.
- А насчет анализов кожи на аллергены?
- Нет. - Никаких соскобов?
Скопировать
If you mothafucka you no longer exist.
Allergies to medications?
You are currently taking?
Ты погибнешь, если не бросишь.
- Есть аллергия на лекарства?
- Нет. - Какие лекарства вы принимаете? - Никаких.
Скопировать
- Give it up or they'll hurt you!
Do you have any allergies or illnesses I should be aware of?
Are you currently taking any medication?
- Не сопротивляйтесь, или вам сделают больно.
У вас есть аллергические реакции или заболевания, о которых я должен знать?
Вы сейчас принимаете какой-нибудь медицинский препарат?
Скопировать
So do you understand?
Do you have any allergies or illnesses I should be aware of?
Are you currently taking any medication?
Итак вы понимаете?
У вас есть аллергические реакции или заболевания, о которых я должен знать?
Вы сейчас принимаете какой-нибудь медицинский препарат?
Скопировать
Sorry.
Gate travel always makes my allergies...
Sorry.
- Спасибо.
Перемещение через Врата усиливает мою аллергию...
Извини.
Скопировать
Chevron five, encoded!
Jackson has allergies.
I get it.
Шеврон пять, кодирован !
У Джексона аллергический насморк.
Я все понял.
Скопировать
You caught me.
I have allergies.
Yeah, I guess we'll see you at camp.
Папа не- Так что ты задумал, хитрец? Сюрприза не получилось.
Что?
у меня аллергия. Увидимся в лагере.
Скопировать
I can't... breathe.
Those with food allergies can't remember them.
Well, it looks like she's going into anaphylactic shock.
Я... задыхаюсь.
У них аллергия на какую-то пищу, но они не помнят на какую именно.
Похоже, у неё начинается анафилактический шок.
Скопировать
Thank you.
My allergi Es are really acting up today.
Yeah. Mine, too.
Спасибо
Моя аллергия капризничает сегодня.
Да, моя тоже.
Скопировать
How ar E we gonna get in with maureen and her friends If you tell the whole class about my fainting,
Your dumb allergies, and neal's lizard skin?
At some point in their life.
Как нас примут Морин и ее друзья, если ты рассказал всему классу о моей слабости, своей глупой аллергии, и коже ящерицы Нила?
Это называется псориаз, и 10% людей страдают от этого.
В некоторых моментах их жизни.
Скопировать
Yeah, i...
I just don't like you talking so much about my allergies.
It makes me look like a geek.
Да, я...
Я просто не люблю, когда вы так много говорите о моей аллергие.
Это выставляет меня придурком.
Скопировать
Why?
If i would have taken more care of myself When i was pregnant with bill, Maybe he wouldn't even get allergies
Don't blame yourself.
Почему?
Если бы только я была более внимательной когда была беременна Биллом, может он бы не получил аллергию.
Не вините себя.
Скопировать
Really?
Aw, man, i wish i had allergies.
I want a c3po mask.
Серьезно?
О нет, хотел бы я чтобы у меня был аллергия
Я хочу маску как C3PO.
Скопировать
The Horaks have taken Otik to his grandmother's in the country
He has allergies...
- They're everywhere.
Хораковы отвезли Отика к бабушке в деревню.
Это все из-за воздуха, у него аллергия.
- Она сейчас у всех.
Скопировать
And that part's new.
Some allergies.
Previously on Angel:
И это новая деталь.
Какая-то аллергия.
Ранеев " Ангеле"
Скопировать
- We tried drug therapy.
Allergies?
- Drugs won't help.
- Мы испробовали несколько лекарств.
Вы не знаете, у нее есть аллергия?
- Я не думаю. Лекарства ей не помогут.
Скопировать
- No.
- Any allergies?
No.
Нет.
Аллергические реакции?
Нет.
Скопировать
Don't talk to me like that!
My allergies are starting, shit.
I won't go back.
Я тебя прошу! Черт, у меня опять аллергия начинается.
Не поеду к себе.
Устала жутко.
Скопировать
It irritates the eyes.
It causes allergies.
Listen Edouard...
Пыль раздражает глаза.
Может быть аллергия.
Послушай, Эдуард, мне надо пойти в туалет.
Скопировать
- What, are you kidding ?
My parents said they'd come, but they said they got allergies. What the hell happened to you ?
Me ? Nothing.
- Шутишь, что ли? Заткнись.
Мои предки сказали что приедут, но они много чего говорят, например что у них аллергия.
Со мной?
Скопировать
