NeedTranslate
Перевод "altarpiece" на русский
Произношение altarpiece (олтепис) :
ˈɒltəpˌiːs
олтепис транскрипция – 11 результатов перевода
Also preserved was the carved grouping of the crucified Christ with Mary and John at the foot of the cross.
The finely carved altarpiece was also allowed to stay put as long as it was of a general nature.
Most of the Catholic images of saints were removed.
Также не потревожили резную сцену распятия Христа с Марией и Иоанном у основания креста.
Прекрасно вырезанному запрестольному образу также было позволено остаться, но только если изображённое на нём было общехристианского характера.
Большинство изображений католических святых были удалены.
Скопировать
Inside the church, we can also go back through the ages.
The altarpiece is from Protestant times and in the style of the older absolute monarchy.
The pulpit is from the time of Christian IV.
Внутри церкви мы также можем путешествовать в прошлое.
Заалтарный образ - протестанской эпохи и в стиле ранней абсолютной монархии.
Паперть - времён Кристиана 4-го.
Скопировать
- What's in Ghent?
- It used to be the Altarpiece.
- They took the Ghent Altarpiece?
– Что в Генте?
– Там был алтарный полиптих.
– Они его забрали?
Скопировать
Altaussee!
The Ghent Altarpiece is in the mine at Altaussee. What?
- It's right here.
Альтаусзее!
Гентский алтарный полиптих в шахте Альтаусзее!
– Здесь!
Скопировать
We headed northwest.
Savitz and Campbell flew the Altarpiece to Belgium.
It was displayed in Brussels and then returned to the chapel in St. Bavo.
Мы направились на северо-запад.
Савиц с Кэмпбеллом доставили полиптих в Бельгию.
Его выставили в Брюсселе, а потом вернули в часовню церкви святого Баво.
Скопировать
There's something more.
This is the Ghent Altarpiece.
It is the defining monument of the Catholic Church.
Кое-что еще.
Это гентский алтарный полиптих.
Важнейшая реликвия католической церкви.
Скопировать
- It used to be the Altarpiece.
- They took the Ghent Altarpiece?
- I'll go with Garfield.
– Там был алтарный полиптих.
– Они его забрали?
– Я поеду с Гарфилдом.
Скопировать
The story of our lives painted on canvas or etched in stone.
With the Russians bearing down on us, we left Altaussee with some 3000 pieces, including the Ghent Altarpiece
We did leave something for our Russian friends to take back to Leningrad.
Историю нашего существования, написанную на холсте или высеченную в камне.
Русские приближались, и мы покинули Альтаусзее, прихватив 3000 произведений искусства, в том числе гентский алтарный полиптих и "Мадонну с младенцем" из Брюгге.
Мы оставили кое-что нашим русским друзьям, чтобы увезти в Ленинград.
Скопировать
- Will do.
It says the Altarpiece is one of the most desired pieces of art.
How'd you read all that?
– Хорошо.
Тут сказано, алтарный полиптих – одна из привлекательнейших для знатоков работ.
Как ты это все прочел?
Скопировать
I restore paintings.
I'm here to restore the altarpiece.
"Our vigilance is very strict: no talking, no common meals." "No common prayers, either."
У меня заказ.
Я реставратор и получила заказ на обновление алтарной иконы.
Мы не должны разговаривать с людьми, вместе принимать пищу или молиться вместе с ними".
Скопировать
Thank you so much.
Our "I Do" package includes the bridal and maid of honor bouquets, two bridesmaids bouquets, and one altar
- How much?
Спасибо большое.
Наш набор "я согласна" включает букет невесты и свидетельницы, два букета для подружек невесты и цветы для алтаря.
— Сколько?
Скопировать
