NeedTranslate
Перевод "annular" на русский
annular
→
кольцевой
Произношение annular (анйуло) :
ˈanjʊlə
анйуло транскрипция – 18 результатов перевода
Power reserves at 68 percent and dropping.
The null space is affecting the annular-confinement beam. We used ten megajoules.
We're down to 34 percent of reserves.
Дополнительная энергия упала до 68% и продолжает понижаться.
Должно быть, нулевое пространство влияет на кольцевой луч захвата.
Мы потратили 10 мегаджоулей на эту попытку. И понизили свои ресурсы до 34%.
Скопировать
Matrix levels?
annular convergence 439.205.
Confinement resolution .527.
Показатели матрицы?
схождение кольца - 439.205,
Разрешение фокусировки - .527
Скопировать
Nice shooting.
I'm pretty sure I can punch up the annular confinement beam enough to transport the Captain through the
Captain Picard could be dead by then.
Хороший выстрел.
Я уверен, что смогу создать кольцевой узкосфокусировнный луч достаточный, чтобы доставить капитана Пикарда на борт, но эти работы займут у меня день минимум.
Капитан Пикард к этому времени уже может быть мертв.
Скопировать
Whatever the answer is, it's not in the log.
Only the variance in the annular confinement beam was unusual.
- But that's corrected.
Но где бы они не очутились, сенсоры нам не скажут.
Все было в порядке, лишь небольшой скачок энергии в луче кольцевого сдерживания.
- Но ведь вы это уладили.
Скопировать
Mr Tucker, status?
The auto-sequencer's online, but annular confinement's... still off by two microns.
- That should sufice.
Обшивка корпуса была рe поляризованна.
Приготовить импусные двигатели.
Такер, коков статус?
Скопировать
Nothing serious.
Just a power fluctuation in the annular confinement beam.
- That's impossible.
Ничего серьезного.
Просто скачок энергии в луче кольцевого сдерживания.
- Это невозможно.
Скопировать
We still cannot establish a transporter lock, Captain.
Boosting power to the annular confinement beam.
Arridor?
Мы пока не можем навести луч телепортатора, капитан.
Увеличиваю мощность нулевого ограничительного луча.
Арридор?
Скопировать
Lock on with our transporter signal.
- Boost the annular containment field.
- l'm already there.
Соедини с сигналом нашего транспортера.
- Увеличь мощность удерживающего поля.
- Готово.
Скопировать
I see we share a fascination.
It seems most of the powers I've documented Took place during the last total-annular eclipse.
It's probably just a coincidence.
Я вижу, что у нас общие интересы.
Кажется, что большинство способностей, которые я зарегистрировал, появились в течение последнего полного затмения.
Возможно, это просто совпадение.
Скопировать
That's the least of my problems there.
Sand fly bites don't have annular lesions like this.
Stop worrying.
Это моя наименьшая проблема.
Укус москита не проявляется в кольцеобразных повреждениях.
Перестань волноваться.
Скопировать
No, we're good.
Annular took care of it.
It was just a kick.
Нет, все нормально.
Предохранитель справился.
Это просто был выброс.
Скопировать
- Holy shit!
- Duck, close the second annular! - Annular failure.
Adam! Shane!
- Мать твою!
Дук, закрывай второй предохранитель!
Адам, Шейн!
Скопировать
- Copy that.
Closing the annular.
Initiating drill pipe pressure test.
- Понял.
Закрываю универсальный предохранитель.
Инициирование испытание под давлением бурильной трубы.
Скопировать
I had a cat named Oscar, used to try to mount my Labrador.
I'm opening the annular.
Let's hope that monster ain't awake.
Вот у меня был кот Оскар, так он гонял моего лабрадора.
Открываю универсальный предохранитель.
Надеюсь, монстр, не проснется.
Скопировать
All right, we're okay.
I closed the annular.
We got 30 seconds.
Все в порядке.
Я закрыл предохранитель.
У нас 30 секунд.
Скопировать
Yeah. Enough to cut your car in half.
Opening the upper annular.
Hollywood, open up the drill pipe valve.
Да, хватит, чтобы тачкку пополам разрезать.
Открываю верхний предохранитель.
Галли, открой клапан буровой трубы.
Скопировать
Bladder effect.
It is a pocket of pressure, trapped around the annular, which reads like drill pressure because it is
It is sitting right there on the sensor.
Эффект пузыря.
Это карман давления, скопившегося перед предохранителем. Это давление и считывается как давление раствора.
Потому что находится здесь, в этом самом месте перед клапаном.
Скопировать
Is everything okay?
I'm closing the annular.
- Duck, get in here now!
У вас все в порядке?
Я закрываю противосбросный предохранитель.
- Дук, живо сюда!
Скопировать
