NeedTranslate
Перевод "Hendersons" на русский
Произношение Hendersons (хэндосонз) :
hˈɛndəsənz
хэндосонз транскрипция – 15 результатов перевода
We're in produce, okay?
Gosh, I can't wait for the Hendersons to come to dinner.
- Ooh, brussel sprouts. - Ethan:
Мы в ролях.
Боже, не могу дождаться, когда Хендерсоны придут на ужин.
- О, брюссельская капуста.
Скопировать
I panicked.
I got stuck between the Flemings and the Hendersons.
Oh, my God.
Я запаниковал.
Не смог выбрать между Флемингами и Хендерсонами.
О, Боже.
Скопировать
Here's the thing.
I, uh--I stumbled upon Kate and Chavo's blog when I was messing around on the Harry and the Hendersons
- Turns out--
Вот в чем дело.
Я наткнулся на блог Кейт и Чаво, когда возился с фан сайтом фильма "Гарри и Хендерсоны".
Выяснилось...
Скопировать
This is a personal dispute, Lavon.
Okay, well, it may be a personal dispute, but you're about to wake the Hendersons' baby now.
Jim and Susie been sleep training that kid for weeks.
Левон, это личный спор.
Ну, возможно это и личный спор, но вы сейчас можете разбудить ребенка Хендерсенов.
Джим и Сьюзи уже спят после учебы они устали.
Скопировать
But don't I ever get credit for the 13 loyal years beforehand?
Not counting the Hendersons' Christmas party.
- Edie, not now. - What's the big deal, Karl?
Но нельзя мне сделать скидку за предыдущие 1 3 лет верности?
Не считая новогоднюю вечеринку Хендерсонов.
- Иди, не сейчас.
Скопировать
(WHISPERING) Andy brought one, too.
Harry and the Hendersons.
(SHUSHES)
Энди тоже такой взял.
- Гарри и Хендерсоны.
- Тише!
Скопировать
a little young for busty asian beauties.
what's this,like a "harry and the hendersons" deal?
hello?
Маловата она для "Грудастых азиатских красоток"
Это что, что-то типа "Гарри и Хендерсонов"?
Привет?
Скопировать
- Can I help you?
You work at the hendersons'.
You're ted,right?
- Я могу вам помочь? - Возможно.
Вы работаете в службе безопасности Андерсона.
- Тед, правильно?
Скопировать
Who was here before that?
- Hendersons.
Harry and Lorna.
А кто жил до вас?
- Хендерсоны.
Гарри и Лорна.
Скопировать
I'm sick of you making our bed in the morning before I've even used the bathroom.
You're this plastic suburban housewife with her pearls and her spatula who says things like "we owe the Hendersons
Where's the woman I fell in love with... who used to burn the toast and drink milk out of the carton... and laugh?
ћен€ тошнит от того, что утром ты застилаешь нашу кровать еще до того, как € выйду из ванны.
"ы - эта пластмассова€ пригородна€ домохоз€йка со своими жемчугами и своей лопаточкой, котора€ говорит вещи типа "мы должны 'ендерсонам ужин".
√де та женщина, в которую € был влюблен... котора€ сжигала тосты и пила молоко из пакета... и сме€лась?
Скопировать
Sorry I'm late!
I was cutting through backyards on the way over here... and the Hendersons got a new jungle gym!
Whoa. They're still yelling?
Прошу прощения, опоздал!
Я по дороге сюда продирался через кусты на задних дворах и Хендерсоны поставили новую горку!
О, они все еще орут?
Скопировать
Learn from us.
Ah, there are the Hendersons.
Is there anything you'd like to buy, or are we just looking?
Учитесь на нашем опыте.
А вот и Хендерсоны.
Вы что-нибудь хотите купить, или мы просто смотрим?
Скопировать
Seems a bit much. Well, the front man gets all the ladies.
So I make all the decisions for barry and the hendersons.
I told you, our band name isn't gonna have "barry" in it.
Все девушки достаются фронтмену.
И я принимаю все решения для "Бэрри и Хендерсонов".
Твоего имени в названии группы не будет.
Скопировать
Well, that sounds perfectly awful.
We got to kill this bastard before the Hendersons' bodies wither and die.
According to the lore, they can't be killed.
Какой ужасный кошмар.
Надо прикончить ублюдка, пока Хендерсоны не зачахли.
По легенде его нельзя убить.
Скопировать
I talked to the local P.D. -- the actual cops that found Mary Henderson back in the day and brought her to this hospital.
Are the Hendersons still around?
Mary Henderson?
Я поговорил с теми самыми полицейскими, которые тогда нашли Мэри Хендерсон и доставили в больницу.
Хендерсоны ещё живут здесь?
Мэри Хендерсон?
Скопировать
