NeedTranslate
Перевод "tavern- keeper" на русский
Произношение tavern- keeper (таван кипо) :
tˈavəŋ kˈiːpə
таван кипо транскрипция – 10 результатов перевода
And, uh, what can I do for you, my good man?
Are you the tavern keeper?
This is not a tavern, and I am not a keeper, my good man.
И чем могу помочь, друг мой?
Вы - владелец таверны?
Это не таверна, а я не владелец, друг мой.
Скопировать
Emmanuel Sonnenschein, was only 12 years old... when he left his village in the Austro-Hungarian Empire.
He had to find work to support his mother and a brother... because his father, the village tavern keeper
Sammy!
Ему исполнилось 12 лет, когда он оставил свою деревню в Австро-Венгерской Империи.
Он должен был найти работу, чтобы поддержать свою мать и братьев, после того, как его отец - деревенский трактирщик - погиб во врема взрыва в своей перегонной мастерской.
Сэмми!
Скопировать
Emmanuel?
The tavern keeper was much loved in his village.
His tonic, distilled from local herbs, helped many of his neighbors back to health.
Эммануил!
Трактирщика в деревне любили.
Наливка, которую он настаивал на местных травах, поправила здоровье многим соседям.
Скопировать
And to help you remember... This was your grandfather's watch.
It's the watch of a village tavern keeper.
Now it's yours.
А чтобы ты помнил, это часы твоего деда.
Часы деревенского трактирщика.
Теперь они - твои.
Скопировать
- What?
- A cop drowning his troubles and pouring out his soul to the local tavern keeper.
Yeah.
- Что?
- Коп, заливающий свои проблемы и изливающий душу владельцу местного заведения.
Ага.
Скопировать
Yeah.
Except you're not really the local tavern keeper here.
Malachi is.
Ага.
За исключением факта, что не ты владелец местного заведения.
Владелец Малакай.
Скопировать
None of us have eaten in days.
We'll all move a lot faster once we're fortified, and I'm certain the good tavern keeper will be more
Compliments of the house.
Никто из нас не ел несколько дней.
Мы все будем двигаться гораздо быстрее, Как только мы подкрепимся. и я уверен, хороший трактирщик с радостью соберет нам еды в дорогу.
За счёт заведения.
Скопировать
Although...
you the Council would find it hard to believe you're satisfied with the underwhelming challenge of tavern
It's more of a gastropub, really.
Тем не менее ...
Если это было бы правдой, могу уверить, что Совету было бы трудно поверить в то, что ты доволен положением хозяина таверны.
Она больше похожа на закусочную.
Скопировать
...the midwife the master and apprentice... the tailor.
and I'm the tavern keeper.
Who are you? !
Мастер и подмастерье. Портной. А я – хозяйка таверны.
А вы кто?
Я - голодающий.
Скопировать
...the midwife the master and apprentice... the tailor.
and I'm the tavern keeper.
I am hungry!
Повитуха. Мастер и подмастерье. Портной.
А я – хозяйка таверны. А вы кто?
Я - голодающий.
Скопировать
