NeedTranslate
Перевод "anti-personnel" на русский
Произношение anti-personnel (антипɜсонэл) :
ˈantipˌɜːsənˈɛl
антипɜсонэл транскрипция – 12 результатов перевода
Great.
"Booby Traps and Improvised Anti-personnel Devices"?
Well, what are you reading that for?
Отлично.
"Индивидуальные средства защиты из подручных материалов"?
Зачем ты это читаешь?
Скопировать
Inspector!
I'm picking up anti-personnel radar here, too.
Hmm...
Шеф!
Здесь датчиков столько, что и мышь не проскочит.
Хмм...
Скопировать
With full ammunition.
Here are anti-personnel fragmentation grenades.
They sometimes misfire. It's a 50-50 chance.
Все в полном боекомплекте.
Гранаты: противопехотные осколочные.
Дают осечки, примерно, 50 на 50.
Скопировать
He was walking along...
You must've swept for anti-personnel mines.
It doesn't help. Not with Houdinis.
Я видел, как это случилось... Он проходил мимо...
Надо просканировать лагерь на предмет противопехотных мин.
Делали это сотни раз - никакого толку. "Гудини" неуловимы.
Скопировать
Fair enough.
Claymore mines are one of the most lethal anti-personnel devices in existence.
The shrapnel inside can rip through the wall of a house and still be deadly up to 200 meters.
Справедливо.
Военные мины Клеймора - одни из самых смертельных противопехотных устройств, когда-либо существовавших.
Находящаяся внутри шрапнель может пробить стену дома и все ещё быть смертельно опасной в пределах до 200 метров.
Скопировать
You're standing in the middle of a minefield.
Prom-1 anti-personnel mines.
Planted by pinochet in the '70s.
Ты стоишь в центре минного поля.
Пром-1, противопехотные мины.
Заложены Пиночетом в 70-е.
Скопировать
- You know, I honestly had no idea that any of this was even here.
That being said these look a lot like JZ33 anti-personnel blast mines.
Back in Fallujah, the muj used to bury them outside their firm base.
И во-вторых, я понятия не имела что здесь стоит нечто подобное.
Так, посмотрим. Очень похоже на противопехотные мины ДжейДи 33
В Поллудже такие закапывали вокруг главной базы.
Скопировать
Weapons you can trust.
Anti-personnel devices you can rely on.
That's trust.
Оружие, которому вы можете доверять.
Противопехотные мины, на которые вы можете положиться.
Это доверие.
Скопировать
A new deliriant drug which rendered its users incredibly suggestible.
They wanted to use it as an anti-personnel weapon, to totally disorientate the enemy using fear and stimulus
But they shut it down and hid it away in 1986.
Новый галлюциногенный наркотик, делает невероятно внушаемыми тех, кто его принимает.
Его хотели использовать как противопехотное оружие, чтобы полностью дезориентировать врага, используя страх и чрезмерную возбудимость.
Однако проект закрыли и засекретили в 1986 году.
Скопировать
What's the quandary?
Anti-personnel mines laid by the Russians in Afghanistan were designed to devastate, not vaporize, which
It just doesn't add up.
В чём загвоздка?
Противопехотные мины, заложенные русскими в Афганистане, были разработаны, чтобы разрушать, а не испарять, получается, осталось бы гораздо больше ДНК старшины, нежели следы фрагментов кости и кожи.
Это просто не сходится.
Скопировать
What is it?
it's an anti-personnel mine.
What?
Что там?
это была мина.
Что?
Скопировать
too.
It's an M16A1 anti-personnel mine.
Do you have the flags I gave you?
- И вы тоже.
M16-A1.
Дайте флажок из сумки.
Скопировать
