NeedTranslate
Перевод "antipodes" на русский
Произношение antipodes (антипоудз) :
ˌantɪpˈəʊdz
антипоудз транскрипция – 15 результатов перевода
The Antipodes.
The Antipodes.
You know why they're called that?
Антиподы.
Антиподы.
Знаешь, почему их так называют?
Скопировать
Because it means "the opposite."
"Antipodes."
Anti-podes.
Потому, что это значит "противоположность".
"Антиподы".
Анти - поды.
Скопировать
"Antipodes."
Anti-podes.
The oppo-site.
"Антиподы".
Анти - поды.
Против - положность.
Скопировать
You can screw there, not here.
Antipodes.
I bet those bastards are going there right now.
Ты можешь трахаться там, а не здесь.
"Антиподы".
Бьюсь об заклад, эти ублюдки плывут туда.
Скопировать
It's great there.
The Antipodes.
The Antipodes.
Он там отличный, Лино.
Антиподы.
Антиподы.
Скопировать
He's got a lover.
He's fornicated all the way to the antipodes.
And he gives a damn for our joint stuff.
У него есть любовница.
Он все время прелюбодействовал
И он проклянает нас всех.
Скопировать
I would break the ingrate.
They don't hardly ever dress at the Antipodes. Sharpe.
You'll be at home.
Я бы уничтожил неблагодарного олуха.
Они ходят почти голые, эти антиподы.
Будешь чувствовать себя, как дома.
Скопировать
Celia...
He spent his youth in the Antipodes in straitened circumstances.
Those circumstances improved dramatically overnight and Sir Roderick was strongly suspected of nobbling Celia in a kangaroo race, a sport to which our Australian cousins are attached.
"Силия"!
В молодости сэр Родерик ездил в Австралию... и попал в трудные обстоятельства.
Обстоятельства усугубляло подозрение в том,.. что сэр Родерик причинил вред Силии, знаменитому кенгуру,.. к которому наши австралийские братья были очень привязаны.
Скопировать
It suits you?
How can we be at this point the antipodes?
To believe that we are not brother and sister.
Доволен?
- Мы такие разные, у нас такие разные ценности.
- Трудно поверить, что мы связаны родственными узами.
Скопировать
Is that right?
They're antipodes.
They're the antipodes of each other.
Неужели это правда?
Они антиподы.
Антиподы друг другу.
Скопировать
They're antipodes.
They're the antipodes of each other.
Two massive population centers balanced on either side of the planet.
Они антиподы.
Антиподы друг другу.
Два густонаселённых центра, расположенных на разных сторонах планеты.
Скопировать
It's so adorably Australian.
Where else but in the Antipodes would an entire household go into mourning over a stablehand's daughter
That shouldn't bother you.
Это так мило и по-австралийски.
Ну где ещё, кроме как у антиподов, весь дом погрузится в траур по дочке конюха, которая была такой милой?
Вас это не должно волновать.
Скопировать
Who all the while hath revelled in the night
Whilst we were wandering with the Antipodes -
Shall see us rising in our throne, the East,
Которыйнаглорыскалздесьвночи,
Покаскрывалисьмы за горизонтом,
Увидит,каквосходиммынатрон,
Скопировать
Over.
Buenos Aires and Shanghai, perfect antipodes, give or take 100 miles or so.
There's a slight deviation, because the Earth's not a perfect sphere.
Конец связи.
Буэнос-Айрес и Шанхай - совершенные антиподы, плюс-минус около 160 километров.
Есть небольшое отклонение, потому что Земля не является идеальным шаром.
Скопировать
Will your grace command me any service to the world's end?
I will go on the slightest errand now to the Antipodes that you can devise to send me on.
I will fetch you a tooth-picker now from the furthest inch of Asia, bring you the length of Prester John's foot, I will fetch you a hair off the great Cham's beard, do you any embassage to the pygmies, rather than endure three words' conference with this harpy!
Не угодно ли вашему высочеству дать мне какое-нибудь поручение на край света?
Я готов за малейшим пустяком отправиться к антиподам, что бы вы ни придумали;
хотите, принесу вам зубочистку с самой отдаленной окраины Азии, сбегаю за меркой с ноги пресвитера Иоанна, добуду волосок из бороды Великого Могола, отправлюсь послом к пигмеям?
Скопировать
