Перевод "ape" на русский

English
Русский
0 / 30
apeобезьяна обезьянничать
Произношение ape (эйп) :
ˈeɪp

эйп транскрипция – 30 результатов перевода

There was that one woman who, uh...bit her partner and drew blood.
Yes, and the... the man who... grabbed fistfuls of his partner's hair like an ape.
You know, people have always assumed that these are signs of passion, but what I think they are is a patterned response that's completely involuntary.
Была женщина, которая... укусила своего партнера и сосала кровь.
Да, и мужчина, который... схватил партнершу за волосы, как обезьяна.
Знаешь, есть расхожее мнение, что все это - признаки страсти, но мне кажется, что это образец совершенной непроизвольной реакции.
Скопировать
- It's not a fucking kid's bike.
It's a Raleigh Chopper with ape hanger handlebars.
- Did you hear that? - I got it.
Он, блядь, не детский. Ладно.
Это Роли Чопер с широким рулём и длинными как усы рукоятками. Слышала?
Да, я поняла.
Скопировать
Yeah.
Ape hangers.
I didn't steal it.
Ага.
Высокий руль.
Я не крал его.
Скопировать
Because he stole the stars and put them in your eyes.
Was your father a surgeon, because he stole the brain of an ape and put it into the body of a hairy little
Come, come, Iso-bel, there's no need to be like that.
-Потому что он украл звезды и вложил их в твои глаза.
Тогда твой отец был хирургом, потому что он украл мозги обезьяны и вложил их в тело маленькой волосатой девочки.
Да ладно, Изобель, не будь такой недотрогой.
Скопировать
Uh, I reached out to you about them a while ago.
I caught them at south-by, and I just went ape balls.
It's totally your wheelhouse, by the way, brother.
Я давненько связывался с тобой на их счёт.
Отловил их на фестивале "South by", но я недавно подписал контракт с "Обезьяньими яйцами".
Между прочим, они полностью отвечают запросам твоего департамента, братец.
Скопировать
What is it?
An ape?
What?
- Что там?
Обезьяна?
Что?
Скопировать
What?
Why would I get a tattoo of an ape?
To remind you of where you came from originally.
Что?
Зачем мне делать тату обезьяны?
Как напоминание, кем мы были первоначально.
Скопировать
~ Yes, he is. ~ Yes, I am.
~ But he's a PE teacher.
You wouldn't go out with a PE teacher.
— Да, он. — Да, я.
— Но он же физрук.
Ты же не будешь встречаться с физруком.
Скопировать
Subtitles: Eclair Group
where the killer ape DNA is slowly taking over my body.
Okay.
Перевод М.Лабори Субтитры компании Eclair Group
Мы начали снимать ту сцену в фильме, где ДНК гориллы-убийцы постепенно овладевает моим телом.
Так.
Скопировать
Hey, you in there?
I'm gambling that even you couldn't sleep through that ape-clamor, huh?
Huh? !
Эй, ты там?
Я ставлю на то, что даже ты не можешь спать под этот обезьяний рев, а?
А?
Скопировать
Those guys wouldn't sell to tanya.
They were afraid lorna would go ape-shit.
Watch your language.
Эти парни не продавали Тане.
Боялись что Лорна выбьет из них всё дерьмо.
Следи за языком.
Скопировать
All of us have met disasters! It'll be fine
Master I'm back Since the ape which gave me an arm has fled I let you go to the Da Lisi so that you could
It's been half a year already.
Столько бедствий обрушилось на нас!
Первый ученик! я вернулся.
Это было полгода назад.
Скопировать
No, not a thing.
I'm so glad the police finally caught that psychotic genetically engineered ape.
That is my girlfriend!
— Да, никакого.
Я так рада, что полиция наконец-то поймала этого психотическую генетически сконструированную человекообразную обезьяну.
Это моя девушка!
Скопировать
I have to go to the gas station across the street.
I mean, I was dressed like half an ape and still not even close to the most disgusting person in there
Leonard, I could use your assistance.
Мне приходится бегать на заправку через дорогу.
Прикинь, я была наполовину в гриме обезьяны, но мне всё равно было далеко до самого страшного тамошнего урода.
Леонард, можно попросить тебя помочь?
Скопировать
Of what to what?
Well, what's your Ape Index?
My what?
Чего к чему?
Ну, какой у тебя индекс размаха рук?
Какой у меня что?
Скопировать
It's about 3 inches.
Your Ape Index is negative three.
Should I be taking something for that?
Около 3 дюймов.
Твой индекс равен минус 3.
Мне надо его исправить?
Скопировать
I was thinking the same thing.
He's spent three weeks alone in that cave, and he hasn't clubbed another ape yet.
High praise indeed. Lou?
Я тоже подумал об этом.
Он три недели сидит в своей пещере И не контактирует с другими приматами
Дороговато Лу?
Скопировать
You think you've got problems.
The gibbon is the only member of the ape family not classified as a great ape.
How is this helpful?
Думаешь, это у тебя проблемы?
Гиббоны — единственные представители семейства обезьян, которые не считаются высшими обезьянами.
И что тут полезного?
Скопировать
All the non-human apes are classified as great apes except one.
That means taxonomists created the entire category of lesser ape just to single out the poor gibbon as
Now there's a hairy little fellow with a genuine beef.
Все обезьяны, не являющиеся людьми, считаются человекообразными, кроме одного вида.
Это значит, что таксономисты выделили целое семейство низших обезьян только для того, чтобы выставить гиббонов самыми чудиками во дворе.
Вот у этого волосатого парнишки действительно есть повод для нытья.
Скопировать
I don't teach PE.
I'm not a PE teacher.
Sorry, that seems very unlikely.
Я не физрук.
Я не преподаю физкультуру.
Прости, звучит неправдоподобно.
Скопировать
I don't know.
Who remembers a PE teacher?
Never mind.
Ну, не знаю.
Кто может запомнить физрука?
Неважно.
Скопировать
That ball isn't going to kick itself, is it?
I-I'm not a PE teacher, I'm a maths teacher.
Nope, sorry, no, I can't retain that.
Этот мяч ведь сам себя не пнет.
Я не физрук, я учитель математики.
Нет, извините, не могу удержать это в памяти.
Скопировать
~ But he's a PE teacher.
You wouldn't go out with a PE teacher.
It's a mistake.
— Но он же физрук.
Ты же не будешь встречаться с физруком.
Это ошибка.
Скопировать
I just need a minute to...
- Come on, Ape. - Okay.
Let's get some tea.
Нужно время, чтобы...
Пойдем, Эйп.
Выпьем чайку.
Скопировать
The only field trip we took in high school was to Fenway.
Hey, Ape?
Did you know when you search Natalie Ortiz on the Internet there are like a thousand results that come up?
Единственное место куда мы ездили со школой это Фенуэй.
Эйп?
Ты знаешь, если искать Натали Ортиз в интернете, выдается тысячи результатов?
Скопировать
Honey, we can help you out for a couple months.
Ape, you're gonna be fine.
Just remember what I always say.
Дорогая, пару месяцев мы сможем тебе помочь.
Эйп, с тобой все будет хорошо.
Просто помни то, что я всегда говорю.
Скопировать
- 'Kay.
Wait, Ape.
You're not really gonna let Raquel win, are you?
- Ладно.
Подожди, Эйп.
Ты же не позволишь Ракель победить, да?
Скопировать
Well, I don't know if I need...
Come on, Ape.
It'll be fun.
Я не знаю нужно ли...
Давай, Эйп.
Будет здорово.
Скопировать
Get off me.
No, you stupid ape!
- Really?
Отвали от меня.
Ах ты тупоголовая горилла!
- Серьезно?
Скопировать
My wife had the house fumigated after Jeff visited for Christmas last year.
She looked at him like he was an ape.
Claire with Jeff?
Она заставила обеззаразить весь дом после того, как Джеф навещал нас на Рождество в прошлом году.
Она смотрела на него, как если бы он был обезьяной.
Клэр и Джефф?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов ape (эйп)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы ape для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить эйп не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение