NeedTranslate
Перевод "appendicitis" на русский
Произношение appendicitis (эпэндесайтис) :
ɐpˌɛndɪsˈaɪtɪs
эпэндесайтис транскрипция – 30 результатов перевода
Patient come to my clinique:
I had collywobbles, it's appendicitis
How much should I pay, doctor?
А болеют все.
И богатые и бедные.
Я бы лечил бесплатно.
Скопировать
From his handwriting, Dr. Rudd must have been 200 years old.
Measles, measles, measles, Whooping cough, measles, appendicitis.
Pleasant change for the old boy. Here we are.
Судя по почерку, ... доктору Дадду должно быть лет 200.
Корь, корь, корь... коклюш, корь, аппендицит.
Приятные перемены для старика.
Скопировать
- What's an "appe"?
- Appendicitis.
"Appe."
– Что такое "апп"?
– Аппендицит.
"Апп".
Скопировать
No, no. I have something else, though, but it isn't a stomachache.
Well, the doctor says it's appendicitis, and in 20 minutes he's going to take this employee of yours,
I'm sorry it had to happen at a time like this, V.S., with the convention just starting.
Болит кое-что другое, но не желудок.
Врачи говорят, что это апендицит. и через 20 минут они меня забирают на операцию.
Извини, что так получилось, В.С. самое неподходящее время, съезд уже начинается.
Скопировать
Now, that's tough.
Appendicitis.
And only yesterday he was sitting here complaining of having a stomachache.
Нда, не вовремя.
Аппендицит.
А только вчера он сидел здесь и жаловался на боль в животе.
Скопировать
Her stomach.
Not appendicitis?
Appendicitis?
Её живот.
Не аппендицит?
Аппендицит?
Скопировать
Not appendicitis?
Appendicitis?
Will she be all right?
Не аппендицит?
Аппендицит?
С ней всё будет в порядке.
Скопировать
Keep quiet.
You have appendicitis.
I almost forgot.
Будь потише.
У тебя аппендицит.
Я почти забыла.
Скопировать
Will she be all right?
Appendicitis isn't much.
Still, I'm worried.
С ней всё будет в порядке.
Аппендицит не так уж страшен.
Всё равно я беспокоюсь.
Скопировать
Don't worry.
I'm glad you have appendicitis.
Next time, you'll be the one.
Не беспокойся.
Я рада, что у тебя аппендицит.
В следующий раз - твоя очередь.
Скопировать
Adios.
Davis, he's been out four weeks with appendicitis.
Here's a doctor's certificate.
Adios.
Мистер Дэвис, он осутствовал четыре недели из-за аппедицита.
Вот справка от врача.
Скопировать
Yes.
Appendicitis, he said.
You fight some people with their own weapons!
- Да?
- Аппендицит, сказал он.
Борешься с некоторыми людьми их же собственным оружием!
Скопировать
Have you ever made a will? Yes. About six months ago.
The day before my op for appendicitis.
And what were the terms?
- Вы когда-нибудь писали завещание?
- Да, полгода назад. Перед тем, как мне удалили аппендицит.
И как Вы распорядились своим имуществом?
Скопировать
I was put on Grant's team yesterday.
The regular guy got appendicitis.
Word is, nobody's better at this than Major Grant.
Меня только вчера перевели в команду Гранта.
У парня, что был раньше, аппендицит.
Говорят, что майору Гранту нет равных.
Скопировать
Now I've got to walk around like this for two days.
I'm that way on that word appendicitis.
I can't take that.
Теперь мне придется так гулять несколько дней.
Вы знаете, у меня то же самое со словом - "аппендицит".
Но "кастрация"?
Скопировать
Who's that?
So that's what your appendicitis was!
You shit!
А это кто?
Кавикья? !
Так вот какой у тебя аппендицит.
Скопировать
Where is he? Get him!
Justified absence: acute appendicitis and a high fever. - I'll replace him. Over.
- Schiro!
Позови Кавикья, где он?
У него приступ аппендицита, жар, я за него.
Прием.
Скопировать
- What about you?
- I've got appendicitis, Nurse.
I can see that.
А с тобой что?
- У меня, похоже, глаз воспалился.
Вижу. Придётся оперировать.
Скопировать
I can't take that.
. - Castration, appendicitis.
Either.
Но "кастрация"?
Кастрация или аппендицит, какая разница?
- Нет, разница есть!
Скопировать
Get it checked out.
- Do you check for appendicitis?
- At work.
Надо провериться.
- Вы проверяете на аппендицит?
- На работе.
Скопировать
..
Appendicitis seems !
What are you kidding me?
..
Аппендицит, кажется!
Ты чего, шутишь?
Скопировать
"'Headache and fever, is it meningitis? '
"'Fever and stomach ache, appendicitis? '
"'Stomach ache and nausea, intestinal obstruction?
"Головная боль и температура - это не менингит?
Температура и боль в животе - это не аппендицит?
Боль в животе и рвота... Это не закупорка желудка?
Скопировать
It's not in my nature to leech advice, but a pain here.
- Could it be appendicitis?
- Could be.
Это не в моей натуре просить совета, но я чувствую боль здесь.
- Может быть это аппендикс?
- Может быть.
Скопировать
He diagnosed I was depressed and bent over backward to cure me.
Luckily, it was only appendicitis.
If you can call it lucky.
Хотя он сразу же почувствовал, что я чувствую себя паршиво. И он очень старался меня как-нибудь подбодрить. Он так старался, что я даже подумала, что забеременела.
Но мне повезло, - оказалось, что это аппендицит.
Ну, это просто так говорят, - повезло.
Скопировать
- At work.
And for appendicitis, you'd need to do a pelvic?
I'm an ER doctor.
- На работе.
И для аппендицита, вам нужно будет осмотреть тазовую область?
Я доктор в неотложке.
Скопировать
I got to talk to you.
I got appendicitis.
Hello?
Мне нужно тебе сказать.
Думаю... у меня аппендицит.
Алло?
Скопировать
You see, Mademoiselle Nick stole only those letters which did not contain the name of Maggie.
Mademoiselle Nick underwent an operation for appendicitis.
But there was a letter dated March the 2nd, from Michael Seton, and he does not mention it.
Кокаин в наручных часах? ! Для этого она и взяла часы, не так ли?
Это ужасно. Согласен, мисс Лемон.
Но это лучше, чем виселица.
Скопировать
My dear collegue surgeon, of course, you don't encounter any problems in your work.
You diagnose appendicitis - and you remove it.
In our occupation of psychiatrists, everything is much more complicated.
Дорогой коллега хирург. Наверно, у вас нет проблем.
Увидели аппендицит - и вырезали его.
У нас в психиатрии всё гораздо сложней.
Скопировать
Come in.
The appendicitis kid wants to say goodbye to you.
Okay.
Войдите.
Мальчик с аппендицитом зашёл попрощаться.
Хорошо.
Скопировать
Now, let me see.
It's acute appendicitis.
We have to operate.
Дай-ка мне взглянуть.
Это острый аппендицит.
Нужно оперировать.
Скопировать
