NeedTranslate
Перевод "arched" на русский
Произношение arched (ачт) :
ˈɑːtʃt
ачт транскрипция – 25 результатов перевода
To that leafy fairy land
The prettiest arched bridges The loveliest moonlit nights
I have seen in the park of Monrepos
В это сказочное место,
На эти чудесные мосты и в эти лунные ночи.
Я видела в парке Монрепо
Скопировать
For example, vetullan means someone with very bushy eyebrows.
Vetullor means "slightly arched eyebrow", vetullosh is someone with very thick eyebrows, so, Linda, what
Well, no, you say they've got 30 words... (Stephen) 30 words for types of eyebrow.
Например, "ветуллан" означает человека с очень кустистыми бровями. "Ветуллор" - это слегка изогнутая бровь,
"ветуллош" - человек с очень тонкими бровями, а что такое "ветуллуш", как ты думаешь, Линда?
Говоришь, у них 30 названий... 30 названий для разных бровей. Но у нас-то больше, не так ли?
Скопировать
It's impossible for a male to mate... unless the female is willing to place herself correctly for him.
She then lies with her hind legs spread out, her back arched inwards... and the formerly aggressive spines
The male seizes her by the scruff of the neck... and mating takes place.
Самец не может спариваться... пока самка не примет соответствующую позу.
Она ложится, раздвинув ноги, спина вогнута... а торчавшие до этого иголки - прижаты.
Самец хватает ее за шиворот... и начинается спаривание.
Скопировать
Usually by breaking a tranquillizer into her Slim-Fast.
Did you notice how those patrician eyebrows of his arched when you mentioned Frederick's National Science
FRASIER: Yes. - I take it Dr Campbell was favourably impressed?
Обычно вкалываю успокаивающее в её капсулы для похудания.
Ты заметил, как изогнулись его аристократические брови когда ты упомянул про научную награду Фредерика?
- Я так понимаю, вы произвели на доктора Кемпбелла самое благоприятное впечатление?
Скопировать
[WOMAN SHOUTS IN SPANISH]
Arched Not talking to you.
I can do this all day!
Vaya!
- Арчер! - Я с тобой не разговариваю.
Я могу так делать хоть весь день!
Скопировать
The inner thighs.
Note the clenched fists, the arched back, the tonic and clonic spasms.
Concluding finally in a profound contracture.
- Не трогайте меня.
Обратите внимание на скрюченные пальцы, изогнутую спину, тонические и клонические судороги
и как результат абсолютную неподвижность.
Скопировать
She closed her eyes.
She parted her lips, she arched her back. And I whispered in her ear,
(PANTING): "Oh, my God,
Она закрыла глаза, она приоткрыла губы.
она выгнула спину, и я прошептала ей в ушко:
"Боже мой,
Скопировать
She was so good she was training the new recruits after a month.
Knees together, back arched, bottom tucked.
Yeah, I know we're all gonna want hip replacements by the time we're 30, but never mind because the gentlemen think we are SO fascinated in their conversation when we adopt this spine-knackering posture.
Она была так хороша, что через месяц уже занималась с новенькими.
Колени вместе, спина выгнута, попка подтянута.
Да, все мы к тридцати годам мечтаем об эндопротезировании, но это неважно, потому что мужчины считают, что мы так обворожительны, когда мы принимаем эту утомительную для спины позу.
Скопировать
You ever feel like you're not pulling your weight, everybody at work is talking about you behind your back?
How the hell did my perfectly arched back make you think of that?
Loofah to scrub, scrub to surgery, surgery to patients, patients to my lack there of.
Тебе знакомо ощущение, когда ты не выполняешь свою работу, и все сплетничают о тебе?
Тебя на эти мысли навели изгибы моей спины?
Губка - мыть руки - операция - пациенты - недостаток пациентов у меня.
Скопировать
Old Rufus didn't like that one bit.
He arched his back, hissed like a rattlesnake and sprang out his claws like a switchblade.
You know, That new little kitty didn't do nothing wrong but be new.
Старику Руфусу он не понравился.
Руфус выгибал спину, шипел как змея... и выпускал коготки.
А ведь... тот котёнок не сделал ничего плохого... просто был новым.
Скопировать
- What about his palate?
- The definition of high arched.
- You're being wooed, aren't you?
- А его нёбо?
- Сильно выпуклое.
- Тебя переманивают, да?
Скопировать
Sorry.
I almost arched my back a little.
I know you hate that.
Извини.
Я почти немного нагнул спину.
Я знаю, ты это ненавидишь.
Скопировать
Was sure that's what she meant.
Way she tilted her head and half-arched her eyebrow.
What do I even care what she meant?
Я был уверен, что именно это она и имела в виду.
По тому, как она качнула головой и приподняла бровь.
Да какая разница, что она имела в виду?
Скопировать
Your pupils are dilated.
Your eyebrows are arched.
It means you were surprised.
Ваши зрачки расширены.
Ваши брови изогнуты.
Значит, что вы удивлены.
Скопировать
It definitely helps to have a beautiful body for ballet ...
Long legs and cute, small head, beautifully arched feet, proportionate body.
Tenacity is the main thing you need a dancer.
Конечно, красивое тело - большой плюс в классическом балете.
Длинные ноги, маленькая головка, дугообразные стопы, правильные пропорции.
Но больше всего танцору нужно упорство.
Скопировать
Then Aldini put one electrical conductor in the dead man's anus and the other at the top of his spine.
Forster's limp, dead body sat bolt upright and his spine arched and twisted.
For a moment, it seemed as though the dead body had been brought back to life.
Затем Альдини ввел один электрический проводник в анальное отверстие мертвеца, а другой подвел к верхней части позвоночника.
Безжизненный труп Форстера сел прямо, а его позвоночник выгибался и искривлялся.
На мгновение показалось, что мертвое тело вернулось к жизни.
Скопировать
"Reggie appeared to be awake the entire time."
"He gasped for air, arched his back, spasmed,"
"and cried out long after he should have been out."
"Казалось, что Регги все время находился в сознании."
"Он хватал ртом воздух, спина изгибалась в судорогах,"
"и кричал еще долго после того, как он должен был отключиться."
Скопировать
"the curtains had to be drawn."
"Arched his back, spasmed, and cried out."
That doesn't seem cruel and unusual to you?
"комнату казни пришлось закрыть занавесками."
"Спина изгибающаяся в судорогах, крики."
Разве для вас это не жестоко и изощренно?
Скопировать
Everscream Terrors looks amazing this year.
I've never seen black cats with such arched backs.
Well, you gotta bring it.
Ужасы Эверскрим выглядят потрясающе в этом году.
Я никогда не видела черных котов с такими изогнутыми спинами.
Ну, ты должен стараться.
Скопировать
They were on top of it.
At one point, she suddenly arched her back, like some higher power was pulling her chest towards the
Her skin was like butter, and the way she moved...
Они были на нём.
В какой-то момент, она выгнулась, словно какая то высшая сила поднимала её грудь к небесам.
Её кожа была как масло, и то, как она двигалась...
Скопировать
What do you mean what do I mean?
I see what you're doing with the arched back, dominant leg forward, hands on hips-- you're posing.
What are you talking about?
Что ты имеешь в виду, что я имею в виду?
Я вижу, что ты делаешь - ты прогнул спину, выставил ногу, руки на бедрах - ты позируешь.
- О чем ты говоришь? Это безумие.
Скопировать
1861.
The strong man with the arched eyebrow.
1865.
1861.
Сильный мужчина с изогнутой бровью.
1865.
Скопировать
You see these fingers?
They're arched.
These fingers has veins that run straight to the soul of man.
Видите пальцы?
Они изогнуты
На пальцах есть вены ведущие прямо в душу человеческую.
Скопировать
I give you... the tunnel of love.
The bride and groom walk to the altar through the arched passageway festooned with exotic flowers.
Then I found this.
Представляю вам... туннель любви.
Жених и невеста идут к алтарю через арочный проход, украшенный экзотическими цветами.
Потом я нашла это.
Скопировать
It's not.
It had an arched roof, it had a keystone.
There must be something wrong with that mortar.
Нет.
Была арочная крыша, был краеугольный камень.
Должно быть, что-то не так с раствором.
Скопировать
