NeedTranslate
Перевод "area codes" на русский
Произношение area codes (ээрио коудз) :
ˈeəɹiə kˈəʊdz
ээрио коудз транскрипция – 16 результатов перевода
- Eight or nine million.
That is why we have area codes.
- Is this your kid? - Oh no.
- Восемь или девять миллионов.
Вот почему у нас есть коды районов.
- Это ваш ребенок?
Скопировать
Well, I was 14, and you were away at camp, but that was years ago.
Besides, we're in different area codes.
I've been thinking a lot about us, too.
Ну, мне было 14, а ты уехал в лагерь. Это было давно...
Кстати, мы были в разных штатах.
Я тоже много думал о нас с тобой.
Скопировать
What?
After I mastered area codes, the next logical step was local periodicals.
How on earth did you ever get a girlfriend?
Что?
После того как я изучил Почтовые Индексы я взялся за местную периодику.
Как, чёрт возьми, ты вообще смог завести себе подружку?
Скопировать
Listen, I have an arrangement with my fiancé.
I'm completely faithful to him within the area codes of greater Los Angeles.
Out here, I'm just another woman who's ready to cheat.
Нет, это не собираюсь удивляться. Я не собираюсь говорить.
Нет, я не дуюсь.
-Что делать она превращена в птицу так или иначе? О, это..., это действительно настоящая история.
Скопировать
That's why rappers are always thinking about ho's.
# Oh, we got ho's, In different area codes, #
# Everywhere we go, We see the same-- #
Поэтому у рэпперов всегда на уме шлюхи.
"На нас эти шлюхи слетаются как мухи."
"Всегда и везде, найдем по --"
Скопировать
And I love all the rappers today but it's hard to defend this shit.
It's hard, man, it's hard to defend "I got hoes in different area codes".
On an intellectual level.
И мне нравятся рэперы сегодня, но сложно защищать это дерьмо.
Сложно чувак, сложно защищать "У меня шлюхи в различных кодах городов".
На интеллектуальном уровне.
Скопировать
He was watching Czarsky.
Is it area codes or state capitals that you're all rain man-y with?
I'm Rain Man with area codes.
Его цель - Царски.
Это коды регионов или столицы штатов ты помнишь наизусть?
Я помню наизусть все коды регионов.
Скопировать
Hey. Is it area codes or state capitals that you're all rain man-y with?
I'm Rain Man with area codes.
State capitals, I'm more like John Nash.
Это коды регионов или столицы штатов ты помнишь наизусть?
Я помню наизусть все коды регионов.
Со столицами штатов я больше как Джон Нэш.
Скопировать
All d.
And virginia area codes.
The last call was to the white house switchboard.
Все округ Колумбия.
И код Вирджинии.
Последний звонок в бюро пропусков Белого Дома.
Скопировать
When you grow, they spread out and specialize.
Sometimes the body screws up, and they keep the old area codes, report to the same pain centers.
Referred pain.
Когда Вы растете, они распределяются и специализируются.
Иногда тело ошибается и они остаются на прежних местах и относятся к тем же болевым центрам.
Отраженная боль.
Скопировать
you stay on the phone for a minute and a half with a wrong number.
Area codes?
- I want to talk to my lawyer.
ты разговаривал полторы минуты с тем, кто ошибся номером?
Что, на хрен, обсуждали?
- Мне нужен адвокат.
Скопировать
How many can there be?
Well, from the combined 215 and 610 area codes,
486.
И сколько же их может быть?
Так, скомбинировав коды зон 215 и 610,
486 человек.
Скопировать
Assume Khara dialed local.
weren't prevalent 16 years ago, and he wasn't gonna overnight the football, so... the most popular area
323, 310, and 213.
Допустим, Хара набрал местный номер.
Сотовые телефоны не были популярны 16 лет назад, а кейс, нужно было передать...
Самые популярные коды в Лос-Анджелесе, в то время были 323, 310 и 213.
Скопировать
Can you chill out with the hate-o-rade and decode the code?
The guys use area codes to rate the girls they hook up with.
They keep a hot-or-not list in a big book called the phonebook.
Можешь убрать лучи ненависти и раскодировать код?
Парни используют код города, чтоб дать рейтинг девкам, с которыми они зависали.
У них есть список секси-несекси в большой книге, которая называется телефонная книга.
Скопировать
So, I removed any permutations that wouldn't work with that theory.
You know, area codes never start with number 1 or have the same three numbers in a row, right?
Right.
Тогда я исключил комбинации, которые не подходят.
Коды не начинаются на цифру 1, не бывает три одинаковых цифры подряд, так?
Так.
Скопировать
It occurred to me to look for other doctors whose information had also been changed.
If, like you, their office numbers were now... prepaid mobiles, then surely the area codes would be easy
I identified three such doctors.
Мне пришло в голову поискать других докторов, чьи данные также были изменены.
Если их рабочие номера изменены на одноразовые, как твой, то можно легко отследить коды регионов.
Я нашёл три подходящих доктора.
Скопировать
