art historian — перевод на русский

English
Русский
0 / 30
artискусство художество
historianисторик
12 результатов перевода
What does he want?
An art historian he knows is writing a book on della Francesca.
He wasn't aware we had one of his paintings at Downton. He's desperate to see it.
- Чего он хочет?
Его знакомый историк пишет книгу о делла Франческа.
Он узнал, что у нас в Даунтоне есть его картина, и отчаянно хочет увидеть её.
Скопировать
I have two other boys.
One is in dental school and the other is an art historian.
So you raised a sadist, a dentist and a homo.
У меня есть еще два сына.
Один учится на стоматолога, а другой - искусствовед.
Так вы вырастили садиста, дантиста и гея.
Скопировать
Short of sampling the paint, no.
I knew an art historian in Madrid.
I could e-mail him.
Без образца краски с картины, нет.
Я знала одного историка по искусству в Мадриде.
Я могу написать ему по электронке.
Скопировать
I wanted a word with Pen.
I need an art historian.
He's a classic psychopath(!
- Кристиан! Прекрати!
- Мне нужен историк искусства
- Он классический психопат
Скопировать
I did not shock.
I am an art historian.
Study at Vassar and in Berlin.
- Да? Не хотела вас шокировать.
Моя специальность - история искусств.
Я доктор философии берлинского университета.
Скопировать
I was the youngest in a family of overachievers.
My father was a world-famous art historian, and my brother was ahead of me in everything.
I was always the disappointment.
Я был самым молодым в династии преуспевающих.
Мой отец был всемирно известным историком, а мой брат опережал меня во всем.
Я всегда был разочарован.
Скопировать
Doesn't ring a bell.Who is she?
Art historian,brooklyn state.
Serendipity -- paul had an appointmentat brooklyn state.
Ничего не приходит в голову. Кто она?
Историк искусств в университете Бруклина.
Интуиция - у Пола была назначена встреча в университете Бруклина.
Скопировать
"I'm an old senior guy, 78, but I'm attractive and horny.
"I'm an art historian, now retired.
"And in addition to art, I like houses, gardens, "parties and walking with my Jack Russell.
Я старый гей, мне 78 лет, но я привлекателен и сексуален.
Я искусствовед, сейчас на пенсии.
И кроме искусства мне нравятся дома, сады, вечеринки и прогулки с моим Джек-Рассел терьером.
Скопировать
She says she spoke to a Professor Pelham.
Art historian. He's looking into some of his lordship's paintings.
He's a fellow of Lonsdale.
Она сказала, что разговаривала с Профессором Пелам. Искусствовед.
Он рассматривал какие-то картины его светлости.
Он приятель из Лонсдела. Вместе делили комнату в колледже.
Скопировать
- So, what are you gonna do now?
- I'm an art historian.
At least, that's what I majored in at Brandeis.
- Так что ты теперь будешь делать?
- Я специалист по истории искусства.
По крайней мере, по этой специальности я училась в университете Врэндеса.
Скопировать
The painter Caravaggio was once arrested for throwing artichokes at a waiter.
The art historian Andrew Graham-Dixon discovered something about Caravaggio's outrageous behaviour on
What was it?
Художник Караваджо однажды был арестован за швыряние артишоков в официанта.
Историк искусства Эндрю Грэхем-Диксон обнаружил кое-что о безобразном поведении Караваджо на теннисном корте.
Что это было?
Скопировать
The works we seek are contained within an unassuming brownstone in the heart of Cobble Hill.
This pleasant home belongs to a renowned art historian, decorated former Marine, and perpetrator of the
The good professor teaches at some of the finest art schools in the city, when he's not busy being the finest burglar of the 20th century... exacting, precise, and sociopathically brutal when the job calls for it.
Работы, что мы ищем, находятся в скромном доме в самом центре Коббл Хилл.
Этот милый дом принадлежит прославленному историку искусства, бывшему морпеху с кучей наград, он же виновен в краже из Гарднера, профессор Рэндалл Тёрнер.
Славный профессор преподаёт в одной из лучших школ искусства в городе, когда он не занят работой лучшего вора 20-го века. Требовательный, точный и жестокий как социопат, когда этого требует работа.
Скопировать
Показать еще
Хотите знать еще больше переводов?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками тексты для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение