NeedTranslate
Перевод "as fuck" на русский
Произношение as fuck (аз фак) :
az fˈʌk
аз фак транскрипция – 30 результатов перевода
You fucking waltz in here, and you think you know everything, don't you?
Well, I fucking worked my fucking ass off to get to New York City, and you sure as fuck are not gonna
I was just doing character...
Вы, бля, сюда впорхнули, и вы думаете, что вы все знаете, а?
Я, бля, рвал жопу чтобы добраться в Нью-Йорк, и ты уж точно, бля, не испортишь мне это!
Мы только делали персонажей, как...
Скопировать
Doc, the girl just OD'd and hasn't said a word in an hour.
I'm as scared as fuck that she's going to die.
Gurney!
Доктор, эта женщина приняла слишком много наркотиков.
Боюсь, она умрет.
Каталку!
Скопировать
Yeah, you too, ya scabs, ya punks.
Maybe ya came in here, but ya sure as fuck ain't gonna get out!
No trucks's gonna get outta here, you hear me?
Да, вы тоже, подонки, сволочи.
Может, вы забрались внутрь, но уж точно оттуда не выберетесь!
Ни один грузовик отсюда не выберется, слышите меня?
Скопировать
- Oh oh, man, I'm checking out the bush, fuckin' 24/7 fucking' 3-6-5!
- Oh, save as fuck, man! - What?
Your name's "Save as fuck"?
- А вот и он!
- Что случилось?
- Пин-парк - вот что случилось!
Скопировать
- What's your name, mate? - Oh, save as fuck, man! - What?
Your name's "Save as fuck"?
- What are you all about, man? - I--, I asked you what your name was.
- Что случилось?
- Пин-парк - вот что случилось!
- Какая разница - ты уже здесь.
Скопировать
- Yeah. Nice on, me.
Save as fuck. Hi, babe.
[ Music ]
- Тёлок зацениваешь, да?
- Я зацениваю тёлок 24 часа в день, семь дней в неделю, 365 грёбанных дней в году.
- Приятель, а как тебя зовут?
Скопировать
Gives the pukka E's to their homies and they knock out to the kids in the club. What's your name? What have you had?
Safe as fuck.
[ Crowd Cheering ]
- "Интересно, как здесь работает система наркотиков?"
- "Ночные новости".
На этом деле он зашибает здесь больше всех. Его пацаны зарабатывают здесь пару фунтов на каждом колесе.
Скопировать
You've been staring at her arse for the last ten minutes.
But fuck me, she's horny as fuck.
I mean, I ain't gonna do nothing, am I?
Он чувствует угрозу от каждого парня, разговаривающего с ней.
Она - любвеобильный тип, но она безумно влюблена в Купа.
Блин, ему так повезло!
Скопировать
Eh, show me love, show me love, show me love!
[ Laughs ] Eh, safe as fuck, you are, aren't you?
I can't fault you, can I, brother?
- Привет, как дела, чувак?
Tы в порядке - или как? - Ты крут, пацан!
Ты реально крут!
Скопировать
I told you I never saw him before!
Well, he sure as fuck knew you!
Fuck you!
Пошел на хрен, я же говорю, никогда не видел его раньше!
Но, он, мать твою, точно знал тебя!
Пошли вы!
Скопировать
Bob was confused.
And more, Bob was paranoid as fuck.
That's right.
Боб был потерянным.
И еще, Боб был параноидален как хуй.
Это верно.
Скопировать
He's awful scaly, you know?
My brother's as scaly as fuck, has eyes the other way.
That's normal. They don't start to focus till they're six weeks.
ѕонимаете, они ужасно кос€т.
ћой брат косоглазый, так у него глаза смотр€т в разные стороны.
Ёто нормально. ќни не могут фокусироватьс€ до 6 недель.
Скопировать
No, I thought it was its own kind of plant. What do you think, Marty?
I think I'm bored as fuck.
I also think I got some more beer in my pack.
- Нет, я думал, что это особого рода растение.
- Как ты думаешь, Марти? "Рыг!" Я думаю, что мне чертовски скучно.
Я также думаю, что у меня есть ещё пиво в пакете.
Скопировать
You're a stone-cold killer.
And you're sick as fuck.
Let's leave the diagnosis to the professionals.
- Ты - хладнокровный убийца.
- А еще безумный придурок.
Диагнозы пусть ставят профессионалы.
Скопировать
You either join a gang or you're dead.
Well, I sure as fuck ain't joining up with no spics or niggers. And I don't want to die.
So... what do I gotta do?
Или я с вами, или мне конец...
Я не пойду за латиносами или ниггерами и умирать не желаю.
Так... Что мне делать?
Скопировать
What, did you think the GSE paid a bloody wage?
I'm smart as fuck.
Come on, it's brass monkeys out here.
А ты думал, что МЭБ только в драках сильна?
Я же чертовски умен.
Пошли в дом, тут холодно.
Скопировать
Randy and Lahey are in here!
They're drunk as fuck!
They've been drinking all day!
–энди и Ћэхи тоже здесь!
ќни пь€ные в дым!
ќни пили весь день!
Скопировать
I hope so.
She's fit as fuck.
Let this cunt through!
Очень на это надеюсь.
Она ничего так.
Ладно, ребята, пропустите его!
Скопировать
Really look at me.
I am ugly as fuck by traditional standards... but I get with women.
Aren't you curious as to how that's possible?
Посмотри на меня хорошенько.
По всем стандартам я страшен, как хрен,.. ...но я трахаюсь с женщинами.
Разве тебе не любопытно, как так получается?
Скопировать
Aren't you curious as to how that's possible?
I am not ugly as fuck.
I didn't say you were ugly as--
Разве тебе не любопытно, как так получается?
Я не страшен, как хрен.
Я не сказал, что ты страшен, как...
Скопировать
Well, you implied it.
It doesn't matter if you're ugly as fuck or you're ugly as shit.
It's about talking to women, and I know how to do that... because I observe, because I am a novelist.
- Но ты подразумевал! - Ну, ладно.
Неважно, страшен ли ты, как хрен, или страшен, как чёрт.
Надо уметь разговаривать с женщинами, и я знаю, как. Потому что я наблюдаю, потому что я писатель.
Скопировать
Look, Bubbles ha d an appointment for his cat and me and Julian brought him down here.
, These two idiots showed up , drunk as fuck, starting shit mumbling something about shit-wolves.
Then they pissed themselve s and passed out.
¬от и все. ѕослушай, Ѕаблз записалс€ на прием с его котом, а мы с ƒжулианом привезли его сюда.
ѕотом нарисовались эти два идиота, пь€ные в хлам, начали что-то нести про каких-то волков.
ѕотом они обоссались и отключились.
Скопировать
- Guess I made a mistake.
- You sure as fuck did.
Listen, closet queen, you can't handle it-- don't sent out the signals.
- Походу я попутал.
- Да уж само собой, блядь.
Слушай, ты не можешь сдержаться. Но если шкеришься, не подавай виду.
Скопировать
I mean, look at Ingrid and Sarah.
They're both fucking butch as fuck, and they've been happily together for fucking over 5-1/2 years now
You're right.
Вот посмотри на Ингрид и Сару.
Они трахаются как кобелины, и счастливо живут вместе уже чертовы 5 с половиной лет.
Ты прав.
Скопировать
Class-A cluster fuck.
He wasn't supposed to be there, we weren't supposed to be there, and I sure as fuck wasn't supposed to
So, instead of a chest full of medals, we get a face full of DC-2.
Влип по самые яйца.
Его там быть не должно, нас там быть не должно,.. ...и уж тем более я не должен был в него стрелять.
Так что вместо медалей мы получили дозу ДС-2.
Скопировать
I would tear that ass up.
I can't let you in 'cause you're old as fuck, for this club, not, you know, for the Earth.
What?
С удовольствием.
Я не могу впустить тебя, потому что ты слишком стара для этого клуба, а не стара вообще.
Что?
Скопировать
We weren't supposed to be there.
And I sure as fuck wasn't supposed to be the one who punches #% ticket.
So instead of a chest full of medals we got a face full of DC2.
И нас там быть было не должно.
И, ясен хер, конечно не мне светило его отоварить.
Поэтому, вместо груди в орденах, нас опрыскали Ди-Си 2.
Скопировать
You stop appreciating each other and run out of shit to talk about after the first year.
But look at him now, chatty as fuck.
Flirting up a storm with that cheerleader nimrod Monica Von.
Никогда не женись!
Вы перестаете ценить друг друга, и уже через год хрен найдете о чом поговорить. Зато посмотри не него сейчас, пиздец какой болтливый.
Флиртует внаглую с этой идиоткой чирлидершей Моникой Вон!
Скопировать
You're looking so, so fit.
Fit as fuck, yah? Yah?
Hi, Abi.
Хорошо выглядишь.
Отлично выглядишь, черт возьми!
Привет, Эби.
Скопировать
- well, what about what that drunk bastard did to my shed?
- Let's talk about drunk traiIer-park supervisors getting drunk as fuck, ruining peoples' lives!
Maybe I should look into how your daughter's stealing barbecues and selling them at the flea market.
ј как быть с тем, что эта пь€на€ морда сделала с моим домом?
ћожет поговорим про пь€ных инспекторов? Ќажрутс€ в хлам и не дают жить другим!
ј может поговорим про то, как тво€ дочурка ворует мангалы и продает их на барахолке, а, –ик?
Скопировать
