NeedTranslate
Перевод "asshat" на русский
Произношение asshat (асхат) :
ˈashat
асхат транскрипция – 30 результатов перевода
That's the way it should be.
Listen up, asshat.
Ryan and Marissa separate, both great people that I love.
Вот как это должно быть.
Слушай сюда, дубина
Райан и Марисса по одиночке, замечательные люди, и я их люблю.
Скопировать
I sense you're trying to tell me something.
You were a colossal asshat.
No, I beg to differ.
Такое чувство, что ты пытаешься сказать мне что-то.
Ты был колоссальным засранцем.
Позволю себе не согласиться.
Скопировать
- You're drinking gin?
No, ass-hat, the jinn.
The scary creature, remember?
Ты пил Джин?
-Нет, придурок, джинн.
Жуткое создание. Припоминаешь?
Скопировать
I was drinking from the goalie's bottle.
This asshat crashes into the net, my hand gets tangled in the mesh and I start hearing pops, big pops
Dr. O'Malley, what do you see?
Я пил воду воды из бутылки вратаря.
Следующее, что я помню, как эта задница врезалась в сетку, Моя рука запуталась в петле и я слышу хруст, сильный хруст.
Доктор О'Мэйли, что Вы видите?
Скопировать
Grey's Anatomy Season 4 Episode 8
,It was that asshat sully and his stupid friends!
The driver kept turning around,telling them to shut up.
Анатомия Страсти Сезон 4 Эпизод 8
Это был урод Салли и его тупые друзья!
Водитель разворачивался,_BAR_и сказал им заткнуться.
Скопировать
It's just, he's being romantic and buying me gifts and it's all very sweet and overwhelming and something I'm not used to.
setting aside the possible personal attack and considering you and I dated and that Evan is a first-class ass-hat
Unless you really like him and that freaks you out so you're messing - all this up on purpose.
Просто, он весь такой романтичный, и подарки, и это всё так мило, и так обескураживающе, и я к такому совсем не привыкла.
Так, ладно, если отбросить мою личную неприязнь, и то, что мы с тобой встречались, и то, что Эван тот ещё засранец, ты разве не должна быть рада такой заботе?
Разве что, он тебе безумно нравится и это тебя пугает, поэтому ты пытаешься всё испортить специально.
Скопировать
The guy's a poser, dude.
I got stuck with an asshat.
Couldn't even play rhythm for Toad the Wet Sprocket.
Этот парень позер, чувак.
Я увяз с этим идиотом.
Не смог бы наиграть даже мотивчик Toad the Wet Sprocket.
Скопировать
He had a heart attack.
The stress of being a lying, cheating asshat finally did him in.
Penny Marchand is here.
У него был сердечный приступ.
Стресс от того, что он был вруном, изменщиком и засранцем, все же добил его
Пенни Маршан здесь.
Скопировать
I ain't talking to no cop.
Don't be such an ass-hat, Hank.
I knew Hillary.
Я не разговариваю с копами.
Не будь такой крысой, Хэнк.
Я знала Хиллари.
Скопировать
Bring it, boss.
Every day, every night, every minute in the life of this city some asshat undergraduate from shitforbrains
Three hours later they're wearing their own puke on bourbon street and waving beads at some topless progeny from an Arkansas trailer park.
Каждый день и каждую ночь...
Каждую минуту жизни этого города какой-нибудь идиот-студент из Колледжа Тупорылых Идиотов или делегат из Айовы с хрен знает какой конференции, шатаясь, шляется по улицам Френч Куотер, в поисках выпивки и счастья.
Спустя три часа они на Бурбон-стрит в облёванных штанах. И машут бусами, которые им подарили полуголые девушки из Арканзаса.
Скопировать
I mean, let's say, hypothetically, That one party thought the connection was real And then found out that the other party
To impress their controlling asshat of a boss. Bo, do you really think
That we weren't headed that way on our own anyway?
Я имею в виду, скажем так, гипотетически, одна сторона думала, что взаимоотношения настоящие а затем узнает, что другая сторона заманила ее в постель
- лишь для того, чтобы произвести впечатление на своего любящего все контролировать засранца босса.
- Бо, неужели ты думаешь что мы бы не оказались в кровати в любом случае?
Скопировать
'Sup, Prison Break?
Yeah, bite me, asshat!
Or come back later.
Ну чё, сбежавший уголовник?
Да, на-ка выкуси, тупица!
Или подъезжай попозже.
Скопировать
You got a nasty- ass mouth.
You got a nasty- ass hat.
That's what's wrong , you hanging out with bitches like that.
У тебя паршивый язык.
А у Вас паршивая шляпа.
Все твои проблемы оттого, что ты околачиваешься в компании этих сучек.
Скопировать
- So you're just gonna give up?
Not my choice, ass hat!
That's weird.
- Так ты просто сдашься?
Это не мой выбор, придурок!
Это странно.
Скопировать
What brought this on?
Your ass-hat of a history teacher shamed me good yesterday.
You got tannered.
Что на тебя нашло?
Твой преподаватель истории вчера хорошенько меня пристыдил.
Тебя отчитали.
Скопировать
How about this-- ass hat?
The guy was a real ass hat.
Oh, we're terrible.
А вот еще вариант - задницеголовый?
Парень был реальной задницей.
Оу, мы ужасны.
Скопировать
Find anything?
One ass-hat in a shiny suit.
You?
Нашёл что-нибудь?
Только засранца в лоснящемся костюмчике.
А ты?
Скопировать
Get it?
How about this-- ass hat?
The guy was a real ass hat.
Да?
А вот еще вариант - задницеголовый?
Парень был реальной задницей.
Скопировать
I won't tell if you don't.
Ass hat.
Right. Right. Okay, right, all right.
Я не буду, если ты не будешь.
Задницеголовый.
Все, ладно, хорошо.
Скопировать
Come on, Max Your record kind of speaks for itself here, man
Look, that guy was an asshat
That assault charge is bogus
Да ладно, Макс, твоя речь тебя выдаёт.
Да, этот чувак был уродом.
Угрозы были ложными.
Скопировать
Time to come with us.
You just keep your distance, ass-hat.
You're upset.
Пора идти с нами.
Ты давай, держи дистанцию, идиот.
Ты расстроен.
Скопировать
You might remember me.
I'm pretty sure you're the girl who keyed the word "ass-hat"
into my locker last year.
Возможно, ты меня помнишь.
Я почти уверен, что именно ты нацарапала слово "задница"
на моем шкафчике в прошлом году.
Скопировать
Oh, thank you.
Well, I hate to have to take my Santa hat off and put on my hard ass hat, but...
This is serious.
Спасибо.
Итак, я вынужден снять мою шапку Санты и надеть кепку стальной задницы.
Всё серьёзно.
Скопировать
The DA's office...
I mean, all the way up to Haden, that self-righteous ass-hat.
Who else?
Офис окружного прокурора...
Я имею ввиду, все пути идут к Хейдену, этой самодовольной заднице.
Кто еще?
Скопировать
Brandi pick out her wedding dress, and I was really looking forward to that.
Is that ass-hat Scalavino gonna be there?
Front and center.
Брэнди выбрать свадебное платье, и я действительно жду этого с нетерпением.
Тот засранец Скалавино будет там?
Равнение на середину!
Скопировать
Okay, I'm sorry, all right?
I was an ass hat.
I am Thurston the ass hat.
Послушай, мне жаль
Я был ослом.
Я. Терстоун-осёл.
Скопировать
I was an ass hat.
I am Thurston the ass hat.
There.
Я был ослом.
Я. Терстоун-осёл.
Вот.
Скопировать
We need to talk.
First ditch the shades, double-o-asshat.
Oh, my God.
Нам нужно поговорить.
Во-первых, сними очки, следопыт хренов.
Бог мой.
Скопировать
You're listening to the morning chaos with me, Bananas Foster.
The hell I am, ass-hat.
And now for the news of the weird --
Ты слушаешь внутренний голос. со мной, Банана Фостером.
Да кто ты вообще, жопошляп.
А теперь о странных новостях...
Скопировать
Show your elders some respect.
You scoot, ass-hat.
Did we get licorice?
Уважай старших.
Сам сдристни, жопа с ручкой.
Мы лакрицу взяли?
Скопировать
