NeedTranslate
Перевод "asshat" на русский
Произношение asshat (асхат) :
ˈashat
асхат транскрипция – 30 результатов перевода
- You're drinking gin?
No, ass-hat, the jinn.
The scary creature, remember?
Ты пил Джин?
-Нет, придурок, джинн.
Жуткое создание. Припоминаешь?
Скопировать
She could be hunting.
Why don't we go talk to this asshat and see what's going on?
Hey, ready?
Может она охотится.
Почему бы нам не поговорить с этим попошляпом и посмотреть что из этого выйдет?
Эй, готов?
Скопировать
You know, for the record,
Gordon is a sexist, condescending ass-hat.
Which makes it all the more surprising that he recommended you be released early
Кстати, для справки,
Гордон - женоненавистник и зазнавшийся мудак.
Что делает еще более удивительным тот факт, Что он порекомендовал тебя к досрочному освобождению
Скопировать
I'm literally asking if your tiny slut brains have the power to process any of my super simple orangutan-level instructions.
that none of you showed up, which meant I had to sit at that stupid pool by myself, like a grade-A ass-hat
a super awkward convo with her where I was like,
Я буквально спрашиваю, могут ли ваши крошечные шлюхомозги обрабатывать какие-нибудь суперпростые, уровня орангутанга, инструкции.
Потому что из того, что я помню, ни одна из вас не появилась, и мне пришлось сидеть в этом тупом бассейне самой, как отличнице-лохушке, с сумкой огромных цепей, чтобы утопить декана Манч, и потом
у меня была с ней супер неловкая беседа, типа:
Скопировать
I was there.
Where is that Ass-hat Raff?
I think we found him.
Я была там.
Где этот придурок Рафф?
Я думаю, что мы его нашли.
Скопировать
Hey, dick move, pigeon!
Screw you, asshat.
Did -- what?
Эй, дерьмовый ход, голубь!
Да пошел ты, задница.
Сделать... что?
Скопировать
Of course.
Sorry about that "ass-hat."
I liked "ass-Hat."
Конечно.
Сожалею о " жопоголовом".
А мне нравиться.
Скопировать
All right, securing the pad with fibrin glue.
You're gonna need a lot of that, asshat.
All right, I get it. Point made.
Так, закрепляю накладку фибриновым клеем.
Тебе понадобится куча клея, умник.
Ладно, я понял.
Скопировать
I want to, you know... be a father to that kid.
He's a complete asshat, but he makes a good living.
She's a bitch on wheels, but she's smart and she's tough.
Я хочу, знаете, быть отцом этому ребенку.
Он полный дебил, но живет на широкую ногу.
Она настоящая стерва, но умная и крутая.
Скопировать
Nothing we can't handle.
You're such an asshat.
Look, this is the only way to get respect, man.
Ничего такого, с чем бы мы не справились.
Ах ты сукин сын.
Слушай, это единственный способ добиться уважения, чувак.
Скопировать
Vincent Van Lowe.
Neptune's second-best PI but foremost ass-hat.
- Monkeys. - Psst.
Винсент ван Лоу.
Частный детектив и моральный урод.
Мартышки.
Скопировать
[laughs] Yule Fools!
Thanks asshat, and good luck with that rash.
- What?
[Смеется] Дурачки Йоля!
Спасибо, тупица, и удачи с сыпью.
- Что?
Скопировать
And violence will not help you comprehend this any easier.
Let me tell you what I understand, some asshat pops out of my closet asking about my dad, smashes up
So why am I not getting violent?
И насилие не облегчит тебе понимание.
Я расскажу тебе, что я понимаю! Какой-то дебил выскакивает из моего сортира, спрашивает о моём отце и разбивает мою машину.
Теперь повтори, почему я не должен применять силу?
Скопировать
(Sighs) Lance, uh... that's my brother.
He, uh, was supposed to be my best man. but... ass-hat missed his flight from Jamaica.
I don't know why, don't wanna know why.
Лэнс, это мой брат.
Он должен был быть моим шафером, но он пропустил свою вылет с Ямайки.
Я не хочу знать почему.
Скопировать
Hey, ma'am. I canceled the donor breakfast, but I did have to come clean about you walking through the glass door.
Great job, asshat.
Now everyone's gonna know.
Я отменил завтрак со спонсорами, но мне пришлось сообщить, что вы вошли в стеклянную дверь.
Отличная работа, мудила.
Теперь все узнают.
Скопировать
You guys wanna help us do some puzzles?
Guess again, asshat.
Come on, lady army.
Хотите с нами пазлы поскладывать?
Хрен ты угадал.
За мной, армия леди.
Скопировать
Let's get our badges on.
He just call me "asshat"?
Okay.
Заработаем значки.
Он сказал "хрен"?
Итак...
Скопировать
We've got a prime timeline to destroy.
Some asshat pops out of my closet asking about my dad.
Henry Winchester.
Пора уничтожить основную реальность!
Какой-то болван вываливается из шкафа и спрашивает о моём отце.
Генри Винчестер.
Скопировать
Silver blade dipped in lamb's blood, yeah.
Now we just got to find the asshat.
All right.
Серебряным ножом с кровью ягнёнка, да.
Теперь нужно найти негодяя.
Ладненько.
Скопировать
Sorry about that "ass-hat."
I liked "ass-Hat."
It's better than "ass-jacket," which is what I was called several weeks ago by a young attorney.
Сожалею о " жопоголовом".
А мне нравиться.
это лучше чем " задница в пиджаке", меня так назвал молодой адвокат, пару недель назад.
Скопировать
- and we'll move on.
- You know what, ass-hat?
! I have had it with your bigoted old-man bullshit.
- двигаемся дальше.
- Знаешь что, головожопый ?
Хватит с меня всей этой стариковской чуши.
Скопировать
Don't talk my ear off.
Yeah, I get why you want to kill the ass hat, but get in line.
Everybody does.
Не заговаривай мне зубы.
Понимаю, почему тебе охота убить эту задницу, но встань в очередь.
Все хотят.
Скопировать
It's not true, Victor.
Well, Ethan and his asshat friends said it, so it must be true.
Ethan said that?
- Это правда. - Это неправда, Виктор.
Итан и его жопоголовый друг так сказали, так что, видимо, правда.
Итан так сказал?
Скопировать
Nothing.
Typical asshat.
He's not, though.
Пока ничего.
Типичный мудак.
Да нет же.
Скопировать
I loved humanity!
Well, you sure got got a funny way of showing it, asshat.
Now, look, you tell me about this "getting back into heaven" crap and I'll end this quick.
Я любил людей!
И ты, конечно, нашел занятный способ показать это, осел.
А теперь, слушай, расскажи мне об этой фигне "вернемся на Небеса" и я быстро это закончу.
Скопировать
You never got over it. But we talk now.
Issue resolved, Q.E.D, asshat.
And all your idea, I might add.
Но мы общаемся теперь.
Что и требовалось доказать, жопа ты с ручкой.
И вся эта твоя теория, позволю себе добавить.
Скопировать
I know that wasn't you.
Go put a blade in that asshat who possessed you and we'll call it square.
Guys.
Я знаю, что это был не ты
Иди приреж того мудака который овладел тобой и мы назовем это квадратом.
Ребята
Скопировать
I appreciate you coming over, you know, especially after I, uh...
Behaved like a complete and total asshat?
I was gonna say "jerk," but... yeah.
Я ценю, что ты пришла, понимаешь, особенно после того, как я...
Вел себя как абсолютный засранец?
Я хотел сказать "придурок", но... да.
Скопировать
No, I'm just trying to move it out of the way.
Some asshat offered me 100 bucks for it.
But with the baby coming, I guess I am gonna sell it.
Нет, просто убираю с дороги.
Какой-то придурок предложил мне за него 100 баксов.
Хотя скоро родится ребенок, и, скорее всего, мне придется его продать.
Скопировать
Charge less for your magazine.
Big-ass hat.
Send in tall and skinnies.
Журнал у вас слишком дорогой.
Полная шляпа.
Давайте высоких и стройных.
Скопировать
