Перевод "asshat" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение asshat (асхат) :
ˈashat

асхат транскрипция – 30 результатов перевода

It's not true, Victor.
Well, Ethan and his asshat friends said it, so it must be true.
Ethan said that?
- Это правда. - Это неправда, Виктор.
Итан и его жопоголовый друг так сказали, так что, видимо, правда.
Итан так сказал?
Скопировать
That is a hat.
That's a big-ass hat, man.
- It's new.
Вот так шляпа.
- Очумевшая шляпа, мужик.
- Новая.
Скопировать
Scary, right?
You want to piñata this ass-hat?
"Ass-hat"?
Страшно, правда?
Хочешь отпиньятить этого мудилу?
Мудилу?
Скопировать
You want to piñata this ass-hat?
"Ass-hat"?
Nice.
Хочешь отпиньятить этого мудилу?
Мудилу?
Чудненько.
Скопировать
I loved humanity!
Well, you sure got got a funny way of showing it, asshat.
Now, look, you tell me about this "getting back into heaven" crap and I'll end this quick.
Я любил людей!
И ты, конечно, нашел занятный способ показать это, осел.
А теперь, слушай, расскажи мне об этой фигне "вернемся на Небеса" и я быстро это закончу.
Скопировать
I appreciate you coming over, you know, especially after I, uh...
Behaved like a complete and total asshat?
I was gonna say "jerk," but... yeah.
Я ценю, что ты пришла, понимаешь, особенно после того, как я...
Вел себя как абсолютный засранец?
Я хотел сказать "придурок", но... да.
Скопировать
- and we'll move on.
- You know what, ass-hat?
! I have had it with your bigoted old-man bullshit.
- двигаемся дальше.
- Знаешь что, головожопый ?
Хватит с меня всей этой стариковской чуши.
Скопировать
Of course.
Sorry about that "ass-hat."
I liked "ass-Hat."
Конечно.
Сожалею о " жопоголовом".
А мне нравиться.
Скопировать
Sorry about that "ass-hat."
I liked "ass-Hat."
It's better than "ass-jacket," which is what I was called several weeks ago by a young attorney.
Сожалею о " жопоголовом".
А мне нравиться.
это лучше чем " задница в пиджаке", меня так назвал молодой адвокат, пару недель назад.
Скопировать
Don't talk my ear off.
Yeah, I get why you want to kill the ass hat, but get in line.
Everybody does.
Не заговаривай мне зубы.
Понимаю, почему тебе охота убить эту задницу, но встань в очередь.
Все хотят.
Скопировать
Ugh.
No means no, asshat.
I need to get back to work.
Уф.
Нет значит нет, дурачок.
Мне надо вернуться к работе.
Скопировать
- Okay.
Not such a big man now, are you, asshat?
! Easy!
- Хорошо.
Теперь ты не такой крутой, не так ли, идиот? !
Легче!
Скопировать
Hey!
Asshat!
Sometime this year, will ya?
Эй!
Придурок!
И долго ты будешь тут торчать?
Скопировать
Whatever you need.
Hey, asshat!
Sometime this year, will ya?
Для вас что угодно.
Эй, придурок!
И долго ты будешь тут торчать?
Скопировать
I know that wasn't you.
Go put a blade in that asshat who possessed you and we'll call it square.
Guys.
Я знаю, что это был не ты
Иди приреж того мудака который овладел тобой и мы назовем это квадратом.
Ребята
Скопировать
You never got over it. But we talk now.
Issue resolved, Q.E.D, asshat.
And all your idea, I might add.
Но мы общаемся теперь.
Что и требовалось доказать, жопа ты с ручкой.
И вся эта твоя теория, позволю себе добавить.
Скопировать
All right, securing the pad with fibrin glue.
You're gonna need a lot of that, asshat.
All right, I get it. Point made.
Так, закрепляю накладку фибриновым клеем.
Тебе понадобится куча клея, умник.
Ладно, я понял.
Скопировать
Nothing.
Typical asshat.
He's not, though.
Пока ничего.
Типичный мудак.
Да нет же.
Скопировать
[laughs] Yule Fools!
Thanks asshat, and good luck with that rash.
- What?
[Смеется] Дурачки Йоля!
Спасибо, тупица, и удачи с сыпью.
- Что?
Скопировать
Of course.
Um, ass-hat?
I thought perhaps it was Evan coming down, but now I see.
Конечно.
Хм, задница?
Я думала, возможно, это Эван спускается вниз, но теперь я вижу.
Скопировать
It's for drama workshop.
It's about my emotionally manipulative asshat of a mother and all the times she betrayed me.
I'm thinking at the end, I could run her over with a riding lawnmower.
Это для драм кружка.
Это про мою мерзкую мать-манимуляторшу и про все те разы, когда она предала меня.
Я думаю, в конце я могла бы переехать ее газонокосилкой.
Скопировать
I'm literally asking if your tiny slut brains have the power to process any of my super simple orangutan-level instructions.
that none of you showed up, which meant I had to sit at that stupid pool by myself, like a grade-A ass-hat
a super awkward convo with her where I was like,
Я буквально спрашиваю, могут ли ваши крошечные шлюхомозги обрабатывать какие-нибудь суперпростые, уровня орангутанга, инструкции.
Потому что из того, что я помню, ни одна из вас не появилась, и мне пришлось сидеть в этом тупом бассейне самой, как отличнице-лохушке, с сумкой огромных цепей, чтобы утопить декана Манч, и потом
у меня была с ней супер неловкая беседа, типа:
Скопировать
This is my process, Stosh.
I don't tell you how to be a giant asshat all day.
Okay, all right, but you do know we got to turn in a painting tomorrow, right?
- Я так работаю, Стош.
Я же не учу тебя быть говнюком. Ладно.
Но ты же в курсе, что картину нужно сдать завтра?
Скопировать
Yeah.
Anyways, on the way to your asshat brother-in-law's for his annual, uh, lame party that he never invites
There's nothing.
Ага.
Короче, до твоего мудилы шурина и его ежегодной тухлой вечеринки, куда он никогда не зовет меня, 30 км по лесу.
Там захолустье.
Скопировать
Son, you think my ex-wife killed the damn dog?
It wasn't the wife, ass-hat.
She's mean, but she got a human heart in her chest.
Ты что, думаешь, что моя бывшая жена убила гребаную собаку?
Это была не жена, дебил.
Она может и сука, но по крайней мере у неё есть сердце.
Скопировать
Stop, stop!
Halloween was six months ago, ass hat.
Now get off the road or get put down.
Стой, стой.
Хэллоуин был пол года назад, придурок.
Теперь сойди с дороги или я тебя уберу.
Скопировать
We need to talk.
First ditch the shades, double-o-asshat.
Oh, my God.
Нам нужно поговорить.
Во-первых, сними очки, следопыт хренов.
Бог мой.
Скопировать
Brandi pick out her wedding dress, and I was really looking forward to that.
Is that ass-hat Scalavino gonna be there?
Front and center.
Брэнди выбрать свадебное платье, и я действительно жду этого с нетерпением.
Тот засранец Скалавино будет там?
Равнение на середину!
Скопировать
I wouldn't call it a speech.
Said you called me an asshat.
I did call you that.
Скорее, просто речь.
Сказала, ты назвал меня задницей.
А с этим соглашусь.
Скопировать
Good point.
I want my stuff, asshat.
I told you, man, I don't have it here.
Хорошее замечание.
Мне они нужны, придурок.
Я тебе говорил, чувак, у меня нет с собой.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов asshat (асхат)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы asshat для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить асхат не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение