NeedTranslate
Перевод "avial" на русский
Произношение avial (эйвиол) :
ˈeɪvɪəl
эйвиол транскрипция – 30 результатов перевода
You haven't been home yet.
How long does it take to draw a vial of rat blood?
Oh, that's... that... that's done.
Ты еще не был дома.
Сколько ж времени надо что бы у крысы кровь взять?
О,это сделано.
Скопировать
Ms. Lanning, a man who's obsessed with the Ibare virus visits the lab.
A vial of that virus goes missing.
And that same pathogen kills him within days.
Мисс Лэннинг, человек, одержимый вирусом Ибаре, посещает лабораторию.
Пробирка с этим вирусом пропадает.
А тот же самый патоген убивает его спустя нескольких дней.
Скопировать
I was informed by our research tech at RyneLab of a missing agent.
A vial of the Ibare virus.
You got something there?
Лаборант сообщил мне о пропаже пробирки с возбудителем вируса.
Вируса Ибаре.
Что у вас там?
Скопировать
I've got a witness.
Man who saw someone buying a vial of poison.
'He even heard a name.'
У меня есть свидетель.
Человек, видевший, как покупают пузырёк с ядом.
Он даже имя слышал.
Скопировать
Well, a little bit.
"Upon my secure hour thy Uncle stole, with juice from cursed Hebenon in a vial, and in the porches of
Hamlet. Act 1, scene 5?
Хотя, немного
"Мой мирный час твой дядя подстерег С проклятым соком белены в сосудце И тихо мне в преддверия ушей
Гамлет, акт 1, сцена 5?
Скопировать
Was it suicide?
They had a vial in his mouth.
It kills in seconds.
- Это было самоубийство?
- У них во рту были ампулы.
Смерть наступает в течение нескольких секунд.
Скопировать
You gave it to that despicable, torturing racist.
I gave her a vial of my tears.
If I gave it to you, you'd still be bald and weak and living out your last days over and over for all eternity.
Ты дала его этой отвратительной, гадкой расистке.
Я дала ей флакон с моими слезами.
Если я дам его тебе, ты по-прежнему будешь лысеть и слабеть. и проживать свои последние дни снова и снова - вечность.
Скопировать
Somebody was down here last week, asking where they could get hold of puffer fish poison.
They bought a vial of it.
Enough to kill a dozen people.
На прошлой неделе приходил кое-кто, спрашивал, нельзя ли обзавестись ядом рыбы фугу.
Купил пузырёк.
Хватило бы на десяток людей.
Скопировать
In this case, the CDC traced it to a sub-strain which is kept under lock and key in Fort Detrick.
Apparently a vial of it went missing this week.
My son was murdered?
В таком случае, Центр контроля заболеваний отправил это поездом под надежным замком в Форт Детрик (Лаборатория Армии США).
Видимо, пробирка пропала на этой неделе.
Моего сына убили?
Скопировать
Tom and Jake were working together at B613.
Tom stealing a vial of meningitis from Fort Detrick.
The transcript of tom admitting that Jake ordered him to kill my son.
Том и Джейк вместе работали на Би613.
Том украл пробирку с вирусом из Форт Детрик.
Копия признания Тома, что Джейк приказал ему убить моего сына.
Скопировать
You were there.
A vial goes missing.
A young boy dies.
Ты там был.
Пропадает капсула.
Парнишка умирает.
Скопировать
Ahem. Let's continue.
You find a vial of poison.
Do you, a, put it in the king's wine?
Продолжаем.
Вы нашли яд.
Вы... А. Отравите королевское вино.
Скопировать
I'm not dying of anything.
I've got a vial of Klaus' blood in my place right across the river along with enough blood to satisfy
All we have to do is get there.
Я ни от чего не умираю.
В моей квартире за рекой есть ампула с кровью Клауса и достаточное количество крови, чтобы насытить всех вас.
Нам всего лишь нужно добраться туда.
Скопировать
Assuming it was.
Frederick was found in his home laboratory with a vial of strychnine beside him.
~ Suicide note?
Если это так и было.
Фредерика нашли в домашней лаборатории, а рядом - флакон стрихнина.
- Предсмертная записка?
Скопировать
Yeah, we remember you killed him.
Which is something Homeland Security would like to know, too, and why they acquired a vial of his blood
They discovered certain abnormalities in the serum Julianna used to inject him.
Да, мы помним, что ты его убил.
Национальная Безопасность тоже заинтересовалась им, и поэтому они забрали себе флакон его крови.
Они обнаружили несомненные аномалии в сыворотке, которую ему ввела Джулианна.
Скопировать
What... what was that?
A vial of air from Hades.
A real stunner, eh?
Что... что это было?
Пузырек воздуха от Аида.
Прям с ног сшибает, да?
Скопировать
- All right, slow down.
- Hidden in the bottom of it is a vial of invisible ink.
You need to get that ink to him.
- Так, помедленнее.
- На дне сумки спрятана бутылка с невидимыми чернилами.
Ты должен отдать чернила ему.
Скопировать
- How crazy?
when I wouldn't help him cover up the murders, he came to my apartment and held me down and poured a
I'm sorry, but you're gonna have to leave.
- Слегка?
Он убил их, чтобы мир не узнал о его провале, а когда я отказался принять соучастие в убийстве, он пришел ко мне домой и и залил в мое горло флакон цианида!
Мне жаль, но вам придется уйти.
Скопировать
It doesn't matter.
What matters is that I need a vial of the antidote iridium-6.
Your father stored it here and I need it.
Не важно.
Все что важно - это пузырек с Иридием 6. Это антидот.
Ваш отец хранил его здесь. Он нужен мне.
Скопировать
All right, look.
A guy offered me $500 for a needle and a vial.
What guy?
Ладно.
Парень предложил мне $500 за иголку и флакон чернил.
- Что за парень?
Скопировать
How do I get that?
Behind you is a vial.
Give it to him.
Как мне его раздобыть?
Позади тебя есть флакон.
Дай ему.
Скопировать
This Child will be a sign in your direction to say: you are not left.
A Vial containing Blow of the Child concentrated on a frozen spoon of silver. God of the sky!
Bet at price: five thousand.
Этот ребенок будет вам знаком, что вы не покинуты.
Один фиал, содержащий Дыхание Ребенка, сконденсированное на холодной серебряной ложке.
Боже праведный!
Скопировать
You're next.
Colonel, a vial and ampoule are missing.
I deserve to die.
Вы следующая.
Полковник, пропала пробирка и ампула.
Я заслуживаю смерть.
Скопировать
He'd sell raw sugar as smack, oregano spliffs, baking soda for crack.
Anything white that fits in a vial.
- He ripped someone off once too often.
Нерафинированный сахар как героин, орегано и соду как крэк.
Любое белое вещество, которое можно засунуть в пробирку.
-Он обкрадывал кого-то слишком часто.
Скопировать
Then how did Zo'or contract it?
Apparently the virus was contained within a vial on Ma'el's ship.
And Zo'or's immune system was unprepared for its onslaught.
Тогда как же он заразился?
Оказалось, вирус был в сосуде, найденном на корабле Ма'эла.
Иммунная система Зо'ора оказалась не подготовлена к этой инфекции.
Скопировать
Sleeping within my orchard, my custom always of the afternoon.
Upon my secure hour, thy uncle stole with juice of cursed hebenon in a vial.
And in the porches of my ears did pour the leperous distilment whose effect holds such an enmity with blood of man
Когда я спал в саду, В своё, послеобеденное время,
В мой уголок прокрался дядя твой, С проклятым соком Белены во фляге.
И влил в притвор Моих ушей настой, Чьё действие в таком Раздоре с кровью,
Скопировать
you are not left.
A Vial in Amethyst containing the Saliva of the Child. Bet at price: five hundred.
Six hundred! Seven hundred!
"Вы не покинуты".
Один аметистовый фиал, содержащий Слюну Ребенка.
Пятьсот дукатов.
Скопировать
This Child will be a sign in your direction to say: you are not left.
A Vial in containing Amethyst the Tears of the Child.
Bet at price: eight thousand.
Этот ребенок будет вам знаком, что вы не покинуты.
Один аметистовый фиал со Слезами Ребенка.
Интересно, вы что, щипали и хлестали его для этого?
Скопировать
We're just sharing our thoughts.
- Bunk, a vial for your thoughts.
- I'm thinking it's one thing for one of you little niggers to shoot somebody in the 221 Building, you know?
Мы тут просто обмениваемся мыслями.
-Банк, передаю тебе пузырек для мыслей.
-Знаешь , я вот думаю, что одно дело... когда мелкий ниггер из Тэррес мочит кого-то в фойе дома 221. Кому какое дело?
Скопировать
"Spell of the Spider."
Arachnia sends Chaotica a vial of her irresistible potion.
Now, whenever he gets a whiff, he's under her spell.
"Запах паука".
Арахния посылает Хаотику пузырек ее неотразимого зелья.
Теперь, стоит ему это вдохнуть, он под ее чарами.
Скопировать
