NeedTranslate
Перевод "avocet" на русский
Произношение avocet (авосит) :
ˈavɒsɪt
авосит транскрипция – 23 результата перевода
Grandpa.
That's an Avocet van.
Someone's coming.
Дедушка.
Фургон Авосет.
Кто-то идет.
Скопировать
Gloria, get to the other post.
Attention people of Avocet, we are under attack...
Keep coming.
Глория, займи другой пост.
Внимание жители Авосет, на нас напали..
Идите.
Скопировать
Avocet Power, come in.
Avocet Power, what's going on?
Baltimore Water and Power.
Электростанция Авосет, прием.
Электростанция Авосет, что происходит?
Это электростанция Балтимор.
Скопировать
Wait here.
The Avocet vans are leaving.
All right, Detective, you're on.
Жди здесь.
Фургоны Авосет уезжают.
Что ж, детектив, дело за вами.
Скопировать
You're a big, brave boy.
Welcome to Avocet.
Inside and to the left.
Ты у нас взрослый и храбрый.
Добро пожаловать в Авосет.
Внутрь, потом налево.
Скопировать
Thank you.
Welcome to Avocet.
Thank you.
Спасибо.
Добро пожаловать в Авосет.
Спасибо
Скопировать
Thank you.
Welcome to Avocet.
No, no, no.
Спасибо.
Добро пожаловать в Авосет.
Нет, нет.
Скопировать
Is it true you have the cure?
The doctor who invented it is being held at Avocet, along with the facilities she needs to make more
Both she and the lab must survive the fight, no matter what.
У вас точно есть лекарство?
Доктора, создавший его, держат в Авосет, там находятся и оборудования для дальнейшего производства вакцины.
При захвате, она и лаборатория должны уцелеть любой ценой.
Скопировать
You two are gonna call Granderson ask for her surrender?
soon as we cut off the flow of electricity, she'll send everything she's got to get it back ... from Avocet
Both will be vulnerable.
Или вы двое позвоните Грандерсон и попросите, чтобы она сдалась?
Как только мы отключим электроснабжение, она направит все силы для его восстановления... из Авосет и моего корабля.
То и другое будут уязвимы.
Скопировать
Help me execute my plan, and we'll take her out together.
Even if she does send two dozen troopers to the plant, you can't take Avocet with a frontal assault.
You got a better idea?
Помогите осуществить мой план, и мы избавимся от нее вместе.
Даже если она отправит на завод две дюжины солдат, лобовой атакой Авосет не возьмешь.
Есть идея получше?
Скопировать
Vasquez.
Avocet Power, come in.
Avocet Power, what's going on?
Васкес.
Электростанция Авосет, прием.
Электростанция Авосет, что происходит?
Скопировать
And Emma was quite correct.
This is Miss Avocet.
Her loop's in Blackpool.
И Эмма была права.
Это мисс Авосет.
Её петля в Блэкпуле.
Скопировать
I mustn't forget our calendar.
Could you fetch it from the parlor please, Miss Avocet?
Go and help the others.
Мне нельзя забыть наш календарь.
Мисс Авосет, принесёте его из гостиной?
Идите помочь остальным.
Скопировать
Got ii.
Miss Avocet.
Now, children.
Есть.
Мисс Авосет.
Итак, дети.
Скопировать
It would appear that some of Mr. Barron's group, are in Blackpool, England.
If I recall, Miss Avocet has a loop there.
Please warn her, and suggest she make a new one right away. Well-hidden.
Похоже, что часть группы м-ра Баррона находится в Блэкпуле, Англия.
Если я не ошибаюсь, там находится петля мисс Авосет.
Пожалуйста, предупредите её и посоветуйте немедленно создать новую и хорошо спрятанную.
Скопировать
January 11th, 2016.
With Miss Avocet gone, it can't be reset.
Won't the loop close?
Создана 11 января 2016 г.
С уходом мисс Авосет она не может быть перезапущена.
Разве петля не закроется?
Скопировать
Yeah, if we're not already dead.
Miss Avocet said the machine is in the cellar, of the Blackpool Tower building.
That means we will be indoors, with Hollows.
Да, если не умрём к тому моменту.
Мисс Авосет сказала, что машина - в подвале Блэкпульской башни.
Значит, мы будем внутри вместе с Пустотами.
Скопировать
! Stop!
All right, let's get these pallets unloaded and get this van back to Avocet.
All right, boss.
Стоять!
Итак, выгружаем поддоны а фургон отвозим обратно в Авосет.
Хорошо, босс.
Скопировать
487 at last count.
Most of them tried to get into Avocet at some point but were deemed not valuable.
Granderson offers her handpicked people security, a sense of normalcy.
По последним подсчетам их здесь 487 человек.
Многие пытались попасть в Авосет, но нас посчитали бесполезными.
Грандерсон своим избранным предлагает защиту, ощущение нормальной жизни.
Скопировать
And what are you talking about?
Avocet? You mean Mrs. Granderson?
Her workers come through at night, pretending to be doctors, but they're just clearing out the sick so she can move her people in.
О чем ты говоришь? Какой Авосет?
Ты имеешь в виду миссис Грандерсон?
Ее люди приходят по ночам, притворяясь докторами, но они просто увозят больных, чтобы она могла вселить своих людей.
Скопировать
You're late.
We're taking Avocet tonight.
You guys?
Вы опоздали.
Мы захватим Авосет сегодня.
Вы?
Скопировать
Help me!
The Avocet sub-basement's right above us.
She'll never hear us coming.
На помощь!
Подвал Авосет прямо над нам.
Она даже не узнает, что мы приближаемся.
Скопировать
We'll talk like grown-ups.
If you're here, you work for the old lady at Avocet.
You're not taking me to Olympia to die.
Поговорим как взрослые.
Раз уж ты здесь, значит работаешь на старуху из Авосет.
Ты не заберешь меня в Олимпию.
Скопировать
