NeedTranslate
Перевод "awl" на русский
awl
→
шило
Произношение awl (ол) :
ˈɔːl
ол транскрипция – 9 результатов перевода
But this time, he used a different tool.
He's no longer using an awl. The wounds are larger.
- What time did she go out?
Хватило бы и одного. Но в этот раз он сменил инструмент.
Шилом больше не пользуется.
Раны достаточно широкие.
Скопировать
A shepherdess should have a shepherd's knife.
It has four blades, an awl and a nail file.
And small scissors.
Разве пастушке не нужен хороший нож?
У него четыре лезвия и пилочка для ногтей.
А ещё ножницы.
Скопировать
To give you what you... Deserve!
My favorite awl.
My dad gave that to me and you've gone and broke it.
Дать тебе то, что ты заслужил.
Моё любимое шило.
Мне подарил его отец. А ты его сломала!
Скопировать
Passion swells.
So I kept this awl pressed to my arm.
Her Majesty!
Ах, я сгораю от страсти!
Лишь этот кинжал возле моей груди..
Ее Величество!
Скопировать
- No, it as an awl.
An awl?
See, it's not a cutter, to begin with.
- Нет, шило.
Боже мой... Шило?
Ну вот, вы видите, никакого ножа.
Скопировать
- You used a cutter?
- No, it as an awl.
An awl?
- Так, у тебя был нож?
- Нет, шило.
Боже мой... Шило?
Скопировать
11.
The point is, I was so tired, I tried to puncture an eight-gauge aluminum foil with a leather awl.
- Wow.
11 лет.
Дело в том, что я был таким уставшим, что попытался проткнуть алюминиевую фольгу 8 калибра шилом для кожи.
- Ого.
Скопировать
They thought he was shot, but they didn't find a bullet.
They thought he was stabbed with an ice pick or an awl.
- The son of a bitch.
Думали, что его подстрелили, но пулю не нашли.
Предположительно зарезан ножом для льда или шилом.
- Сукин сын.
Скопировать
I hated the bloke, but I didn't want him dead.
That's a carpenter's awl.
I left it here this morning, when I was making alterations to the dioramas.
Я его ненавидел, но смерти ему не желал.
Это плотницкое шило.
Я утром его здесь оставил, когда кое-что переделывал в макетах.
Скопировать
