NeedTranslate
Перевод "b-boys" на русский
Произношение b-boys (бибойз) :
bˈiːbˈɔɪz
бибойз транскрипция – 19 результатов перевода
And by the way, when you get to that chapter about romantic escapades feel free to toss yourself into the mix.
Hey, Van B Boys.
So, Mr. Costanza, did you get my scholarship back?
И кстати, когда дойдете до главы о романтических проделках... не стесняйтесь включать туда и себя.
Привет, "Ван Би Бойз".
Итак, мистер Костанза, вы вернули мне мою стипендию?
Скопировать
The idea of style and competing for the best style is the key to all forms of rocking.
With the rap M.C., it's rocking the mic for the B-boys, it's rocking your body in break dancing.
Or for writers, rocking the city with your name on a train.
Идея стиля и конкуренции за лучший стиль - суть всей субкультуры.
Для рэп-МС важен стиль читки... для би-боев - стиль элементов в брейк-дансе.
А для райтеров - стиль, в котором нарисовано их имя на панели поезда.
Скопировать
- Jesus Christ! What the fuck happened?
Are-Are you b-b-boys all right?
- We're alive.
Спасибо, что пришли, Док.
Что вообще на хрен произошло? Вы, ребята, в порядке?
Мы живы.
Скопировать
Crews from sea to shining sea, north, south, east and west, this is for you.
My man Dante is on the hunt for America's best b-boys to represent the US in the world championship.
That's right, he's gonna handpick a dream team.
слушайте, команды от моря до моря, с севера, юга, востока и запада.
Данте ищет лучших брейкеров Америки для команды США на чемпионате мира.
Он лично отберет "команду мечты".
Скопировать
The US b-boys, they are mostly known for having a lot of individual skills for battling.
They need to get together as a crew and also overcome that ego problem that most of the b-boys have.
It's disastrous.
У них у каждого отличные навыки.
Им надо сплотиться и преодолеть самолюбие, для многих брейкеров это проблема.
И это катастрофа.
Скопировать
This is incredible!
For the last 15 years, people have said the US b-boys are selfish, cocky and got no teamwork skills.
NO more, my man, HO more.
Невероятно!
Уже 15 лет говорят: брейкеры США эгоистичны, наглы, не умеют работать в команде.
Неправда, неправда.
Скопировать
That's healthy.
The US b-boys, they are mostly known for having a lot of individual skills for battling.
They need to get together as a crew and also overcome that ego problem that most of the b-boys have.
Полезно для здоровья.
У них у каждого отличные навыки.
Им надо сплотиться и преодолеть самолюбие, для многих брейкеров это проблема.
Скопировать
Let me just make sure we're on the same page here.
Am I mistaken, or was it not your idea to take America's best b-boys to the worlds?
You're mistaken.
Давай убедимся, что понимаем друг друга.
Я ошибаюсь в том, что ты хотел собрать на чемпионат лучших брейкеров Америки?
Ошибаешься.
Скопировать
- You know me?
You're like the Michael Jordan of b-boys.
Hey, meet my friend.
- Ты меня знаешь? - Что?
Ты как Майкл Джордан брейка.
Тут мой друг.
Скопировать
Seoul Assassins!
I am witnessing the performance of the world's greatest b-boys.
They are fighting for their pride and honor.
"Сеульские убийцы"!
Я вижу выступление величайших брейкеров мира.
Они борются за гордость и честь.
Скопировать
-Franklyn.
It just separates me from the b-boys.
- Let's have it.
Фрэнклин.
Он отделяет меня от танцоров.
- Дай сюда.
Скопировать
That's what we've been doing. It's why we can't compete, D.
bring their best dancers, but the US, we send one crew from one city with maybe two or three top-tier b-boys
What we should be doing is cherry-picking the top b-boys from every crew in every city across America.
Потому мы совсем не конкурентоспособны.
Наши конкуренты пошлют лучших, а США? Команду из одного города с двумя-тремя лучшими.
А надо отбирать самых лучших из всех городов Америки.
Скопировать
All of our competitors are gonna bring their best dancers, but the US, we send one crew from one city with maybe two or three top-tier b-boys on it.
What we should be doing is cherry-picking the top b-boys from every crew in every city across America
Okay, let me get this straight.
Наши конкуренты пошлют лучших, а США? Команду из одного города с двумя-тремя лучшими.
А надо отбирать самых лучших из всех городов Америки.
Позволь уточнить.
Скопировать
-Cut him.
So you cut one of our best b-boys?
Actually, he was the best.
- Я выгнал.
Ты выгнал одного из лучших брейкеров.
Вообще-то самого лучшего.
Скопировать
Stop, stop.
Y'all are supposed to be b-boys. Come on, let's go!
Kilowatt, you're killing me.
Стоп!
Вы все ведь брейкеры!
Киловатт, ты меня убиваешь.
Скопировать
The crew that everybody's going after are the Seoul Assassins!
Korean crew is on top of the mountain, and they're unquestionably led by Fuel, one of the most legendary b-boys
But let us not forget where this art form all began.
Все надеются победить "Сеульских убийц".
Корейская команда - лучшая в мире, их несомненный лидер - Огонь, один из самых легендарных брейкеров.
Но вспомним, где все началось. Где, Терренс?
Скопировать
Taiwan!
Right now we're witnessing the most amazing b-boys doing absolutely everything they can to win this competition
They are sweating blood and tears.
Тайвань!
Мы видим потрясающих брейкеров, они делают все, что в их силах.
Они не жалеют себя.
Скопировать
Now, I don't know if the judges are gonna put them in the final four, but they deserve to go to the final four.
So, Rickie, some of the world's greatest b-boys are competing for bragging rights and national pride
Hey, the scores are in!
Не знаю, как решат судьи, но они достойны финальной четверки.
Величайшие брейкеры мира состязаются в бахвальстве и национальной гордости.
Есть результаты!
Скопировать
Everybody on the ground!
- Plan B, boys, we got company!
Stay back!
М: Всем лечь на пол!
М: Парни, план Б, у нас компания!
М: Назад!
Скопировать
