NeedTranslate
Перевод "Тети" на английский
Произношение Тети
Тети – 30 результатов перевода
Пойдем и посмотрим сейчас на Жанну.
Давай посмотрим на тетю Жанну.
Рыгни немного на тетю Жанну.
Let's go and see Jeanne now.
Let's see Auntie Jeanne.
Do a little burp for Auntie Jeanne.
Скопировать
Давай посмотрим на тетю Жанну.
Рыгни немного на тетю Жанну.
Ах, ты грязный мерзавец!
Let's see Auntie Jeanne.
Do a little burp for Auntie Jeanne.
Dirty bugger!
Скопировать
Я доволен и счастлив нашим родством, племянник.
Ваше высочество, вас ждет тетя.
Ваше величество, его императорское высочество Карл, император Священной Римской империи.
It's an affinity which both delights and pleases me,nephew.
Your highness,your aunt awaits.
Your majesty,his imperial highness, charles,holy roman emperor.
Скопировать
Ваше величество, его императорское высочество Карл, император Священной Римской империи.
Ваше величество, прошу вашего благословения как племянник у тети.
Щедро благословляю тебя, мой дорогой Карл, и выражаю свою любовь к тебе.
Your majesty,his imperial highness, charles,holy roman emperor.
Majesty,I ask for your blessing, as a nephew to an aunt.
I give you my blessing freely, my dear charles as I give you my love.
Скопировать
А второе письмо?
От Императора по поводу его тети,
Катарины, несчастной королевы, убеждает вас предотвратить развод и отлучить короля от Церкви.
And the second letter?
From the Emperor on behalf of his aunt,
Catherine, the unhappy queen, urging you to prevent the annulment, and ex-communicate the King.
Скопировать
Даже не думай ей перезванивать.
Я не знаю тетю Поли.
Тетя Поли!
Your aunt pauly called so don't breath to call her back.
I don't know aunt pauly.
- Aunt pauly!
Скопировать
- Извини.
Тетя Поли!
- Не уверена, что это поможет.
- I'm sorry
- Aunt pauly!
- I'm not sure that you're getting it.
Скопировать
- Алло?
- Тетя Хитер.
- Прости, милый, ошиблась номером.
-Hello. Hello?
-Auntie Heather.
-I'm sorry, love, wrong number.
Скопировать
Это все кончается по одному сценарию.
Толстая рука тети Джуди.
Толстая рука тети Джуди.
It always ends the same way.
Great Aunt Judy's arm fat.
Great Aunt Judy's arm fat.
Скопировать
Толстая рука тети Джуди.
Толстая рука тети Джуди.
Я устал от холодного душа.
Great Aunt Judy's arm fat.
Great Aunt Judy's arm fat.
I'm tired of the cold showers.
Скопировать
Плюс, когда наши семьи встречались в прошлом месяце, моя мать перепихнулась с твоим дядей Роландом в нашем подвале.
Дядя Роланд и тетя Алисия были вместе уже 30 лет!
Ага, добро пожаловать в мою семью, Кит.
Plus, when our families met last month, my mum ended up bonking your uncle Roland in our basement.
Uncle Ronald and aunt Alicia have been together for 30 years!
Yeah, welcome to my family, Keith.
Скопировать
Ты знаешь... Где она...
Где тетя?
Камани-джи
You know... where is she...
where is aunty?
Kamani jee.
Скопировать
- Идем, я покажу.
- Ладно, тетя Лара.
Поразительно.
Come, let me show you.
Okay, aunt lara.
Amazing.
Скопировать
У меня ее и не было.
В том доме в Мексике... я не догнал твою тетю и Мари-Круз.
Кричал, что посадил бы их... за соучастие, если б поймал.
I never had her!
At that house in mexico,I chased your aunt and maricruz off.
I told them I'd lock 'em up for accessory if they didn't hightail it.
Скопировать
Лили, смотри, кто пришел.
Тетя Саманта
- Что ты здесь делаешь, Саманта?
Lily, look who it is.
Aunt Samantha.
What are you doing here?
Скопировать
Дай мне их номер.
Тетя Шаза...
Просто дай ей номер.
Gi' me their number.
Auntie Shaza...
Just give her the number.
Скопировать
Ну, я, пожалуй, могу тебе помочь.
Тетя Шаза, пожалуйста.
Мне просто нужно еще немножко времени.
I could help you, though.
Auntie Shaza, please.
I just need a bit more time.
Скопировать
Это для Наны?
Вы смотрите, где там впереди ваша тетя?
Где тачка?
(Monica) Ah!
These for Nana? Are you looking forward to meeting your auntie?
Where's the lift?
Скопировать
как до этого к убежищу?
когда вас звала тетя?
не ужинал!
You didn't get attracted to the guiding sign the same way you liked the safety shelter, right?
Well, you were always eating around with your aunt, weren't you?
I didn't eat.
Скопировать
Потому что я отправляюсь в Лабиринт Гризли, где Гризли живут без защиты людей, но под угрозой со стороны людей.
Медведи, такие как тетя Мелисса.
Такие как демон, Хатохет, Дауни и Табита.
Because I'm on my way to the Grizzly Maze where bears do not have human protection, but are under human threat.
Bears like Aunt Melissa.
Bears like Demon, Hatchet, Downey and Tabitha.
Скопировать
Что ты... Акари, тебе не нужно оправдываться...
Я сказала, что хочу ходить в ту же школу и могу жить у тети Кацусики, но..
они говорят, что пока я не подрасту, этому не бывать...
No... there's no reason to apologize.
I told them I still wanted to go from my aunt's house in katsushika but...
They said I couldn't until I was older.
Скопировать
Ты помнишь, кто это был?
В мае 2007-го тетя Лили и дядя Маршалл поженились в знаменитом здании "Ван Смут" в пригороде Нью-Йорка
Вау, тут так красиво, Лили.
- Yes, I do. It was Stewie.
In May of 2007, Aunt Lily and Uncle Marshall got married at the historic Van Smoot House in upstate New York.
Wow, it's beautiful, Lily.
Скопировать
- Ничего, сэр.
Тетя Хитер.
Хитер?
-Nothing, sir.
Auntie Heather.
Heather?
Скопировать
Просто сердце разрывается видеть тебя таким.
Помни, твоя тетя Хитер всегда будет с тобой.
Ты всегда был моим любимым племянником, Сэм.
D'you know, it breaks my heart to see you like this.
Remember, your Auntie Heather will always be here for you.
You've always been my favourite nephew, Sam.
Скопировать
Кара?
Привет, тетя Лара.
Ты за мной следила?
Kara?
Hi, aunt lara.
You followed me?
Скопировать
Что не так?
Тетя Ферн живет в Филадельфии.
Не хочу думать о ней, когда луплю тебя кожаной плеткой.
What's wrong?
Aunt Fern lives in Philadelphia.
I don't want to think about her while I'm spanking you with a leather strap.
Скопировать
Это было настоящее имя Мэри Элис.
Ее назвали в честь тети Анжелы .
Когда она выросла, они разругались, и она сменила имя на Мэри Элис.
It was Mary Alice's birth name.
She was named after her aunt Angela.
When she was a teenager, they fell out so she changed her name to Mary Alice.
Скопировать
Знаешь, я играю на пианино.
Поприветствуем Джули Майер и ее тетю Иди.
Ты поступила хорошо.
You know, I play piano.
And so let's all welcome Julie Mayer and her Aunt Edie.
You did a good thing.
Скопировать
Было ужасно.
Даже тетя Кларисса не могла ничем помочь.
Ты должна что-нибудь съесть, Маргарет, ты и без того ужасно исхудала.
It was terrible e. ..
Aunt Clara has not helped.
You need to eat something, Margaret is very thin.
Скопировать
Если бы Нику договорился, наверное, я бы и уехал.
- Плюсом, я должен заботиться о тете Леане.
- Ты не можешь оставаться здесь из-за старой ведьмы.
If Nicu had made any arrangements, Maybe I'd have gone.
- Plus, I have to care of Aunt Leana.
- You can't stay here for an old hag.
Скопировать
