NeedTranslate
Перевод "backbencher" на русский
Произношение backbencher (бакбэнчо) :
bˈakbɛntʃə
бакбэнчо транскрипция – 7 результатов перевода
I don't get many chances to walk these corridors,
I'm hardly one of the Babes, just a faithful backbencher.
And I know we've had a brave new world land right on our doorstep, and that's wonderful.
Мне не часто выпадает шанс пройтись по этим коридорам.
Я не какая-нибудь красотка, лишь верный член парламента.
Знаю, нам к порогу упал совершенно новый мир, и это восхитительно.
Скопировать
He's only resigning as chairman of the select committee, not as an MP.
The worst that could happen is they turn him into a loudmouth backbencher, which sounds like Stephen
Er... just bike it over, then.
Он отказался только от поста председателя Комиссии, а не от депутатства.
Худшее, что может случиться - его превратят в "заднескамеечника", кем, по-моему, Стивен Коллинз и является.
Э... просто прими это.
Скопировать
I've got no supporters inside the party.
Oh, I'm gonna be a backbencher in State Parliament until I die.
Labor might get back in.
У меня нет сторонников внутри партии.
Я буду заднескамеечником в парламенте штата до конца жизни.
Лейбористы могут вернуться.
Скопировать
Harriet Jones...
Lifelong backbencher, I'm afraid, and a fat lot of use I'm being now.
The Protocols are redundant.
Хэрриет Джонс?
Пожизненный член парламента, который, к тому же, сейчас крайне бесполезен.
В протоколах слишком много ненужного.
Скопировать
- Maybe you should have a go.
I'm only a backbencher.
I'd vote for ya.
- Может вам стоит попробовать. - Мне?
Я лишь рядовой член парламента.
Я бы за вас проголосовала.
Скопировать
Don't make the cover-up worse than the crime.
The Iraq veteran, the young backbencher, has just won!
He's the real thing, where your investment should lie.
Не делай прикрытие хуже самого преступления.
Он сделал это. Ветеран Ирака, молодой депутат парламента, только что выиграл.
Он настоящий. Он тот, во что нужно вкладывать инвестиции.
Скопировать
Well, he's done it.
The Iraq veteran, the young back-bencher, a charismatic outsider, has just won.
'Ladies and gentlemen, welcome to London Gatwick.
Что ж, он сделал это.
Ветеран Ирака, молодой депутат парламента, харизматичный аутсайдер только что выиграл.
"Дамы и господа, добро пожаловать в аэропорт Гатвик.
Скопировать
