NeedTranslate
Перевод "backscatter" на русский
Произношение backscatter (бакскэто) :
bˈakskɐtˌə
бакскэто транскрипция – 10 результатов перевода
How long you figure this has been in the ice ?
Well, the backscatter effect's been bringin' things up... from way down around here for a long time.
- I'd say the ice it's buried in... is 100,000 years old at least.
Как думаешь, сколько времени это пролежало подо льдом?
Ну, учитывая то время, которое требуется на то, чтобы вытеснить предмет наверх, я бы сказал, что очень давно.
Я бы сказал, что, судя по толщине льда над ним сто тысяч лет, как минимум.
Скопировать
She's the camera.
It switches to backscatter when she closes her eyes.
- You're a robot.
ОНА - камера.
Он переключается в рентгеновское зрение, когда она закрывает глаза.
Ты робот.
Скопировать
Right now, it's transmitting his point of view as if it was yours.
It even has backscatter imaging.
- I get messages from my handler.
Сейчас он передает то, что он видит, как если бы это была ты.
Там даже есть рентгеновский отражатель.
Я получаю сообщения от моего куратора.
Скопировать
It would suck to live like this, wondering if someone's watching.
Testing backscatter.
[Glasses Beep]
Это ужасно, жить так. Задаваясь вопросом, смотрит ли кто-то.
Проверка обратного рассеивания.
[очки издают звуковой сигнал]
Скопировать
That's at least a decade ahead of anything I've seen.
Though, now that I've seen it, I could maybe approximate it... the backscatter x-ray, a micro-transceiver
- an internal power source...
Они минимум на десятилетие опережают все, что я видел.
Хотя, теперь, когда я это увидел, я могу предположить что это... рентгеновский отражатель.
Микро-передатчик, который каким-то образом не дает поджариться ее мозгу. Такое миниатюрное.
Скопировать
Ooh, that would stink.
The backscatter X-ray is low resolution, so there's very little detail.
That's fine.
Ooh, that would stink.
(quietly): The backscatter X-ray is low resolution, so there's very little detail.
That's fine.
Скопировать
Now, his prosthetic was slightly damaged, but based on digital reconstruction, we can now confirm that the technology is virtually identical.
Hayward's prosthetic has the same internal power source, backscatter capabilities, and biomechanics as
So Centipede also designed the eye implant?
Теперь его протез был слегка поврежден, но на основе цифровой реконструкции, Теперь мы можем подтвердить, что технология виртуально идентична.
Протез Хейворда имеет некий внутренний источник питания, способен к обратному распылению и биомеханике как Амадор.
Так что, Сороконожка ещё и глазные имплантаты производит?
Скопировать
Shouldn't we have that traced by now? Yes, but the Webcast was routed by dozens of servers.
Unfortunately because we only have one upload, we can't analyse the back scatter.
So they've been clever? Very. Anything else?
Мы пытаемся установить ее местонахождение или по крайней мере сузить рамки за счет размещения IP-адреса в сети.
Разве мы не можем узнать сейчас? Да,но интернет-обращение было разбито на несколько серверов.
к сожалению мы не можем по одной загрузке проанализировать обратный разброс.
Скопировать
The agency really outdid itself.
We've got a backscatter X-ray infotech, an infrared vibration receiver, oh, and this baby here it's called
It acts like a cell phone tower.
Агентство действительно превзошло себя.
У нас рентген, Инфракрасный приемник вибраций, О, и эта малышка...
Лайнус: Работает как телефонная вышка.
Скопировать
Excuse me.
Oh, that's one of those backscatter things, huh?
It sure is.
Извините.
Ого, эта одна из тех штуковин, работающих по принципу обратного рассевания?
В точку.
Скопировать
