NeedTranslate
Перевод "badass" на русский
badass
→
крутой
Произношение badass (бадас) :
bˈadas
бадас транскрипция – 30 результатов перевода
He who smelt it, dealt it.
There's that badass Chevy again.
Oh, look at that snatch he's got with him.
Кто первый сказал, тот и навонял.
Опять этот чувак на Шевроле.
Смотрите, какую девчонку он подцепил.
Скопировать
- So, the only thing I can think of...
- is that this big, bad ass-kickin' nigger had this little "itty-bitty dick" wouldn't have done him no
What do you think?
Эй, у нас тут проблемы. Поэтому я могу предположить только одно.
Что у этого охуенно крутого черномазого, Был маленький хуишка. Который был не особенно ему и нужен.
А ты как думаешь?
Скопировать
We got 5 runs that inning.
This game's pretty badass.
You're up.
5 ранов в этом иннинге.
Игра просто атас.
Наш черед.
Скопировать
I never told anybody this before, but I hate flying', so it'd be an awful shame to die now.
I owe 100 grand to a bad-ass loan shark... which I spent on a stripper named Molly Mounds.
- Boy, that's bad.
Я никому не говорил, что ненавижу летать, так что теперь... мне стыдно до смерти. Тебе легко сказать.
А я должен... 100 кусков жадной акуле... которые я потратил в стрипклубе Молли Маундс.
- Это плохо.
Скопировать
OK, I know your kind, right?
Bad-ass peckerwood with an attitude.
Let me tell you something, man, you better watch your ass... 'cause in the joint, you the nigger, not me.
Ладно, я знаю таких как ты, понятно?
Дятел с плохой задницей.
Лучше присматривай за своей задницей,... потому что в этой тюрьме ты ниггер, а не я.
Скопировать
The word down in Chinatown is there's this new dude in town.
Bad-ass dude outta Hong Kong buying up every goddamn thing.
What's his name? Don't know.
В китайском квартале ходят слухи, что в городе появился новый парень.
Крутой парень из Гонконга,.. ...который скупает всё подряд.
- Как его зовут?
Скопировать
They are so psyched.
Bad ass bitches.
- Frost, it's about Blade. - Aw, he's busy, you know?
Они так нервничают. Плохие сучки.
Они-
Фрост, это насчет Блэйда.
Скопировать
- It looks great.
I mean, you wear that suit to a business meeting, and you'll be the badass in the room.
Yeah?
- Это выглядит здорово.
Я имею в виду, вы носите этот костюм на деловую встречу, и вы будете задира в комнате.
Да?
Скопировать
Come the fuck on!
- I was a bad-ass builder about 50 years ago. - Yeah.
How are you doing?
Пошли, мать твою!
Возможно, 50 лет назад это было классное здание.
Как дела?
Скопировать
Troy gave me this haircut.
It's a badass haircut.
America!
Меня подстриг Трой.
Прикольная причесочка.
Америка!
Скопировать
Dag!
It's what makes SF so badass.
We got the best flashlights.
Черт!
В зтом крутизна Спецназа.
у нас лучшие фонари.
Скопировать
That's right, sir.
Fucking badass. I was there.
Took him out at 400 yards.
-Так точно, сзр.
Супервыстрел, мать твою.
Я видел. С 400 ярдов уложил.
Скопировать
Fucking rat.
You think you're a badass?
- I am a badass.
А ты сними пушку, посмотрим, кто чего стоит, кто из нас мужик. Подохни, собака.
- Говоришь, крутой? Докажи. - Напрашиваешься?
Сморчку охота в морду?
Скопировать
You think you're a badass?
- I am a badass.
Move, move.
- Говоришь, крутой? Докажи. - Напрашиваешься?
Сморчку охота в морду?
Ложись! Прикройте его!
Скопировать
To Al Giardello...
too badass to die.
And to Bayliss and Pembleton.
За Эла Джиарделло...
слишком задирист, чтобы умереть.
И за Бейлисса и Пэмбелтона.
Скопировать
- Very little taken.
- He's a badass. I need serious muscle.
Demons of the underworld, beware!
- Никаких обид.
- Он большая задница.
Демоны преисподней, знайте:
Скопировать
Amen.
What a badass.
All I'm saying-- What I'm-
- Аминь.
Ну и шельма.
Я только хотела сказать...
Скопировать
Wait'll I catch these kids.
Break a few windows, think they're Johnny Badass. The fuckin' jackals.
Will you stop, please?
Ждусь - не дождусь когда поймаю этих детей, которые все это устроили.
Разбили несколько окон и думают, что они крутые.
Ты перестанешь, пожалуйста?
Скопировать
You were one brave fuck before.
You were really bad-ass.
The chains.
Пока я был в кандалах, ты был такой храбрый...
Ну просто герой.
Кандалы...
Скопировать
I heard you escaped from Marek.
I wanted to meet the badass ...
- Don't.
Я слышал, что Вы сбежали от Марека. Никто не делал этого никогда прежде.
Я только хотел познакомиться с задиристым сукиным сыном, который сделал...
- Не надо.
Скопировать
And we are watching TV. What, what?
. - Bad ass!
-Bad asses!
И вдруг...
Неожиданно на экране появляются крутые ребята Стив Маккуин и Питер Лорри.
Крутые.
Скопировать
Yahoo!
That`s one big badass motherfucker, right? I`m honored. I`m not kidding!
You won`t be able to perform your music if Shadowloo has its hooks on you. You`re joking, right? Why would they mark me?
яхууу!
о это крутые засранцы я польщен а я ведь не шучу когда они тебя найдут, выбор у тебя будет небольшой:
либо умри, либо присоединяйся к ним эй, полегче, братан к тому же чего "теневой закон" хочет от меня?
Скопировать
And she'll get shopping.
- Shut up, you badass!
I'll get you to bed - with whom though?
И за песком сходит.
- Заткнись ты, падла!
Я тебя щас уложу - только вот с кем?
Скопировать
What does a lady see in a guy that runs around chopping' up pigeons, you know?
It's always the badass that makes a girl's heart beat faster.
Did she ever say anything about him?
Зачем женщины связываются с коллекционерами красоток?
Говорят, мерзавцы всегда заставляют сердце девушки биться сильнее.
Она о нем рассказывала?
Скопировать
That's right.
State-of-the-badass art.
You do not want to fuck with me.
- Да. - Это точно.
- Классический крутой парень.
Вам лучше со мной не связываться.
Скопировать
Saturday, or I'll make earrings out of your balls.
You're a real badass, huh?
Fuckin' $10.
Ну, давай деньги, быстро, или я тебе яйца оторву!
-Ну, сколько там у тебя?
-Десять долларов.
Скопировать
I'm Diana Christensen, a racist lackey of the imperialist ruling circles.
I'm Laureen Hobbs, a bad-ass commie nigger.
Sounds like the basis of a firm friendship.
Привет. Я - Диана Кристенсен, расистка и прислужница империалистических правящих кругов.
Я - Лоурин Хоббс, крутая негра-коммуняка.
Похоже, мы крепко подружимся.
Скопировать
You're welcome.
You were badass, Alex.
Yeah, she's not wrong.
Пожалуйста.
Вы крутая, Алекс.
Да, она не ошибается.
Скопировать
I've seen enough phoney IDs... .. to recognise the ones they got must have cost a fortune.
Add all that up, I don't know what it means... .. but you got some bad-ass perpetrators and they're here
I hear you, partner.
Я видел достаточно фиктивных документов на своем веку чтобы распознать те, которые у них были. Это должно быть, стоило им целого состояния.
В добавок, я не знаю, к чему все это но вы получили настоящих преступников и они здесь обосновались хорошо.
Я слышу тебя, партнер.
Скопировать
Ueah, the mama.
She's badass, man.
I mean, big.
- Ага, мамаша.
Такая крутая.
В смысле, большая.
Скопировать
