NeedTranslate
Перевод "bahamas" на русский
Произношение bahamas (бахамоз) :
bahˈɑːməz
бахамоз транскрипция – 30 результатов перевода
Whereas the mongrel, with a black patch on a white face, furry on top and sleek below because a lion shagged a whippet, that's the one.
That one nicks your credit cards and drives to the Bahamas.
I'm gonna finish up today by talking about puberty, which is a spiky subject but it is interesting.
В то же время дворняга, с черным пятном на белой морде, с лохматой башкой и короткошерстным задом, потому, что лев поимел левретку, вот это чудо.
Такая сопрет твою кредитку и улетит на Багамы.
В завершение мы поговорим о подростковом периоде. Тема своеобразная, но интересная.
Скопировать
Anyhow... hold this, lad.
This chap I knew got shipwrecked in the Bahamas.
Him and a lady passenger alone on an island.
Ну так вот... Держите, приятель.
Я знал одного парня, он потерпел крушение на Багамах.
И остался на острове один на один с дамой.
Скопировать
Margaret: MR. CONRAD, AS I SAID ALREADY, I HAVE NO COMPLAINT ABOUT YOU, BUT ONLY GRATITUDE AND KIND THOUGHTS.
Conrad: I MAY GO ABROAD FOR THE WINTER TO THE UNIQUE CHARMS OF THE UNSPOILT BAHAMAS,
Margaret: P.S.: I ENCLOSE A POUND FOR YOU TO BUY A PRESENT FOR YOURSELF.
Мистер Конрад, как я уже сказала, к вам у меня нет претензий, лишь благодарность и добрые мысли.
Возможно, на зиму я поеду за границу, в уникальное очарование нетронутых Багам, поэтому мне больше не понадобится мое свидетельство от фонда помощи, и я верну его сегодня вечером, с благодарностью за всё.
P.S. Прилагаю фунт, чтобы вы купили себе подарок".
Скопировать
Got out of the joint a couple of years ago.
He went down to the Bahamas, Paradise Island and he got this car rental place.
He used to talk about it all the time in the can.
¬ышел два года назад.
ќн перебралс€ на Ѕагамы, райские острова. " зан€лс€ прокатом автомобилей.
¬ камере он только об этом и говорил.
Скопировать
Take care, all right?
The one from the Bahamas. You know, la rubia.
The one that looks like my sister.
Ќе будь любопытной.
ј € как-то видел твою девочку... отора€ с Ѕагам, блондиночку.
ќна на мою сестру похожа.
Скопировать
Drag you into what?
Why did you make me believe all the crap about Bahamas and paradise?
I feel ridiculous!
¬о что вт€нул?
"аставил поверить во всю эту чушь о Ѕагамах, райской жизни!
я чувствую себ€ дурой!
Скопировать
If you were on that boat, and I know goddamn well you were, testify against Kleinfeld for first-degree murder.
You'll receive complete immunity and a couple of airline tickets to the Bahamas.
You wanna get even with Kleinfeld? Here it is on a silver platter.
≈сли ты был на том катере, ¬ чем € абсолютно уверен, дай показани€ против л€йнфелда ¬ убийстве первой степени.
ќбещаю тебе неприкосновенность, " два билета на Ѕагамы. 'очешь поквитатьс€ с л€йнфелдом?
ќтдаю его на золотом блюдечке.
Скопировать
I'm sorry. There must be some mistake.
Conti is in the Bahamas with his family.
James better hurry.
Извините, это какая-то ошибка.
Мистер Конти на Багамах со своей семьёй.
Джеймс должен поспешить.
Скопировать
Wood. Wood. Wood.
Τhe Caribbean, the Bahamas... a pretty girl.
A body. A bikini.
Ceйчac пoйдy.
Эх, Кapибcкoe мope, Бaгaмcкиe oстpoвa.
Кpacивыe дeвyшки!
Скопировать
Well, there might be something soft... for you to lean against... so I don't crush your skirt.
In the Bahamas, do they tango or rumba?
Samba, I think.
Ну, думаю, там должно быть что-нибудь мягкое, на что ты сможешь прилечь, чтобы я не помял тебе юбку.
Они там на Багамах румбу танцуют? Или танго?
Думаю, самбу.
Скопировать
Come on down and give me some grief.
Forget the Bahamas.
This is it.
Приезжай сюда и привези мне немного печали.
Забудь Багамы!
Здесь лучше.
Скопировать
They created Oswald from day one.
Like a dummy corporation in the Bahamas.
Just move him around a board.
Черт возьми, они создали этого Освальда от начала и до конца,
Что-то вроде оффшора на Вагамах.
Ходят им как пешкой.
Скопировать
Checkered flag.
Honeymoon in the Bahamas.
Listen, let's just take one "zoom" at a time.
Рррум!
Клетчатый флаг. Рррум!
Медовый месяц на Багамах. Послушай, давай только не все сразу.
Скопировать
What's this?
The account in the Bahamas where the money was to be stashed?
I think so.
, что это?
Счет на Багамах куда перевели эти деньги?
я думаю так.
Скопировать
Will you get your clan together, please?
Baghdad, Bahamas.
Tall man calls Mike Katz, USA.
Багдад, Багамы.
Высокий мужчина, которого зовут Майк Катц, США.
Я не думаю, что есть повод для беспокойства, Майк.
Скопировать
]
BOOK ME INTO THE BEST RESORT IN THE BAHAMAS THE BAHAMAS?
WHY?
Перевод сериала: Анастасия Кисиленко (Medveditsa) Создание субтиров: Елена Рыбакова (Elena-Rybka)
Позвони в агентство путешествий, зарезервируй мне лучший отель на Багамах.
Багамы?
Скопировать
Shit!
The trip to the Bahamas.
- I said I didn't have time.
- "ерт!
- ƒа, € помню, в прошлом году мы не поехали с "омом и Ѕарб на Ѕагамы.
я сказал, что мне некогда.
Скопировать
- Fuck you, man! Fuck you!
I'll fly the cash myself to the Bahamas.
Once, maybe.
Иди ты на хуй!
Иди на хуй! - А я лично закину кэш на Багамы.
- Разок получится. А потом?
Скопировать
We can do the final accounts for the year.
The Lugano Bahamas banking route is the best, given the situation.
As for the other military supplies we have, where's the best market? Africa, Middle East, Central America?
Можем перейти к закрытому финансированию.
Линия через банк Лугано на Багамы.
Второй поставщик, предоставляющий нам услуги, должен подумать о своей базе в Африке, на Среднем Востоке, в центральной Америке.
Скопировать
Where for?
- I'm working a s-s-ship to the B-Bahamas.
- Fantastic.
Куда?
- Выступаю на к-к-корабле на Б-Багамах.
- Фантастика.
Скопировать
And here's the b-b-beauty part.
From the B-Bahamas to P-Puerto Rico for th-three weeks.
Fantastic.
В этом-то вся п-п-прелесть.
С Б-Багамов в П-Пуэрто Рико на т-три недели.
Фантастика. Как зовут твою подружку?
Скопировать
We can do the final accounts for the year.
The Lugano Bahamas banking route is the best, given the situation.
As for the other military supplies we have, where's the best market?
Чтобы тронуть банки надо иметь очень серьезные доказательства.
- A то взлетишь на воздух. - Именно. Господин комиссар, ваша жена.
Эльза.
Скопировать
Why don't we get the hell out of here?
The Bahamas are looking real good to me about now.
Anyway, I got out of my lease.
Почему бы нам не убраться отсюда к чёртовой матери?
Сейчас мне кажется, что на Багамах будет гораздо лучше.
К тому же, моя аренда истекла.
Скопировать
Don't look too hard for me.
We're going to the Bahamas.
I just didn't say when.
И не смотри на меня так строго.
Мы едем на Багамы!
Я просто не уточнил, когда.
Скопировать
I said what kind of rent do you pay?
After the Bahamas... maybe you could move in with me...
Just for practice.
Я спросил, сколько ты платишь за аренду?
Послушай, может,... ну... как съездим на Багамы,... может, переберёшься ко мне?
Просто попробуем.
Скопировать
Yes, I am.
You should have never gone to the Bahamas because he cheated on you.
Thanks.
Это я.
Вы не должны уезжать на Багамы потому что он вам изменяет.
Спасибо.
Скопировать
-Aside from the dialogue soaps are the closest thing to theater on television.
The only reason that I can go away now is because Juliana is in the Bahamas because her boss is having
Who's Juliana?
Что-то в диалоге мыльно, как в сериале.
Единственная причина, которая остается это то, что Джулиана на Багамах потому, что у ее босса есть дела.
Кто такая Джулиана?
Скопировать
It is great to be back
"I was in the Bahamas, you know"
On a year and a half forced vacation
Так здорово вернуться.
Я отдыхал на Багамах, знаете ли.
Полтора года каникул.
Скопировать
- Whatever.
Could you tell him Kristen called from the Bahamas to let him know her number there?
And this is very important.
- Ну, неважно.
Не могли бы вы ему передать, что с Багам звонила Кристин и оставила свой номер?
И ещё очень важное.
Скопировать
It's only an escalator.
Kristen called you from the Bahamas.
And also, Elaine...
Пусть прокатятся на эскалаторе.
Кристин звонила вам с Багам.
И ещё, Элейн...
Скопировать
