NeedTranslate
Перевод "balks" на русский
Произношение balks (болкс) :
bˈɔːlks
болкс транскрипция – 9 результатов перевода
We have an opportunity.
Look, if the guy balks, then we walk.
No harm, no foul.
У нас есть возможность.
Слушай, если этот парень не согласится, мы уйдем.
Никакого вреда, никаких ошибок.
Скопировать
Yeah, but Denver's not gonna take Callahan. They got Herrod, he's an All-Pro.
So if Arizona balks, then Jacksonville's all over him.
Unless they balk, too.
Да, но Денвер точно не возьмет Каллахена.Они получили Херрода, он Олл-Про.
Значит, если Аризона его проигнорирует, то его приберет Джексонвилл.
Если тоже не проигнорируют.
Скопировать
When he finds out what you've done, no one-- not I nor your father-- will able to protect you from the consequences.
If Bryson balks, we must let him go.
And the guns Flint needs?
Когда он узнает что ты сделала никто... ни твой отец... не сможет защитить тебя от последствий.
Если Брайсон откажет, мы должны дать ему уйти.
И пушки что нужны Флинту?
Скопировать
It strains credulity.
The imagination balks.
I sit here, right, and he calls me a fucking liar?
Верится в это с трудом.
А воображение не работает.
Я тут сижу и слушаю, как меня в пиздаболы пророчат? !
Скопировать
And I fear for the mother in her.
Instincts that seem to sense the threat of a loss so huge and irrevocable that the mind balks at taking
I'd begin to wonder if I can understand all that Chris is saying any longer,
И я боюсь за неё, как за мать.
Инстинкты, кажется, ощущают угрозу потери, такой огромной и безвозвратной, что сознание не в состоянии её измерить.
Я было задалась вопросом, могу ли я понять всё, что говорил когда-либо Крис,
Скопировать
Okay,so I tried to control the noise factor by suggesting that perhaps we incorporate something quieter. Dildo,perhaps.
Uh,she balks.
Baby,why would I need a dildo when I have you?
Я кстати старался уладить вопрос с шумом и предложил задействовать что-нибудь потише, например, дилдо.
Она отказалась.
Малыш, зачем мне дилдо, когда у меня есть ты?
Скопировать
Lou knows me.
If he balks, I can close him.
Oh, yeah.
- Ты?
А здесь тебе заняться нечем?
- Лу меня знает.
Скопировать
He will be properly incentivized.
And what if he balks?
I have backup plans.
Я его правильно промотивирую.
А если заартачится?
У меня есть план Б.
Скопировать
Tell him everything else is on the table, though.
- And if he balks?
- Negotiate.
Скажи, что всё остальное обсуждается.
- А если упрётся?
- Договоритесь.
Скопировать
