NeedTranslate
Перевод "bambino" на русский
Произношение bambino (бамбиноу) :
bambˈiːnəʊ
бамбиноу транскрипция – 30 результатов перевода
Is it you?
Cuckoo, mio bambino!
How nice!
Это ты?
Ку-ку, мой мальчик!
Как хорошо!
Скопировать
All right. Make it 200, Keough.
Hey, what, are you getting cheap in your old age, bambino?
- Three.
Ладно, пусть будет 200.
Что, дешеветь стал на старости лет, бамбино?
- Три.
Скопировать
Five years ago.
Bambino Scianna.
Infant boy.
Пять лет тому назад.
Бамбино Скианна.
Младенец мужского пола.
Скопировать
Berthe, tell the kitchen. There are a few woodcocks in the boot of the car.
Where's my darling bambino?
Where's Mr. Leonardo da Vinci?
Берта, скажите кухаркам, что в повозке есть несколько бекасов.
Где мой дорогой сыночек?
Где господин Леонардо да Винчи?
Скопировать
Danny Boodman T.D. Lemon Nineteen Hundred
Danny, your little bambino is not so happy
Come on, hurry.
"Дэнни Будманн T.Д. Лемон 1900-ый"
Дэнни, что-то твой пацан погрустнел.
Давай, бегом, ну же, шевелись.
Скопировать
- Dominic Bambino's.
- "Baby Face" Bambino? The gangster?
The same.
- Доминика Бамбино.
Малыш Бамбино - гангстер?
Тот самый.
Скопировать
I wanted...
To be honest, I wanted to talk about our bambino.
Our bambino?
Я хотел...
Честно говоря, я хотел поговорить о нашем малютке.
Нашем малютке?
Скопировать
To be honest, I wanted to talk about our bambino.
Our bambino?
Lucy, I have been in a ghastly turmoil, and do you know what I've discovered?
Честно говоря, я хотел поговорить о нашем малютке.
Нашем малютке?
Люси, я попал в ужасную передрягу и знаешь, что обнаружил?
Скопировать
I brought the ice.
Ah, there you are bambino.
It is lovely to see you.
Я приносил лед.
Ах, это ты, малыш.
Проходи, пожалуйста.
Скопировать
Look at the big gangsters,
Don Corleone, Al Capone, and Don Bambino in between...
He is always on time like this?
Погляди на этих гангстеров!
Дон Корлеоне, Аль Капуна, и посередине - дон Бамбино! - Он всегда опаздывает?
- Не беспокойся, придет.
Скопировать
Cut it out! Just cut it out!
Hey, bambino, che cosa?
Just drop that Italian, all right?
Кончайте!
Hey, bambino, che cosa?
Завязывай с итальянским.
Скопировать
The doctor is not at home.
He's at signora Martinelli's who's to have a bambino. Perhaps twins, as before. Who knows?
- And signor Martinelli is a very sick man.
Доктора нет дома.
Он пошёл к синьоре Мартинелли у которой сейчас будет ребёнок.Может даже близнецы, как было прошлый раз, кто знает?
- А сеньор Мартинелли - очень больной человек.
Скопировать
My wife...
I have three bambino, you know bambino?
My taxi go home, we go home together.
Послушайте, синьор, уже слишком поздно.
И моя жена... у меня трое бамбино...
Мне уже пора в парк. Давайте поедем. Виа маргутта 51.
Скопировать
You Marty, my first.
'll mio bambino piu buono'.
The one who send me money.
Марти, ты мой первенец.
'll mio bambino piu buono'.
Тот, кто помогал мне.
Скопировать
So am I.
Come over here my little bambino.
Climb it up.
Да, я такая.
Подойди сюда, мой бамбино.
Взбирайся наверх.
Скопировать
This is wild.
Bambino wake up! Wake up! Oooh!
Billy, what kind of weirdo did you set me up with in there?
Что ты делаешь, ааа
Слышишь, бамбино, проснись, проснись
Билли, какого черта ты привел нас к этим извращенкам.
Скопировать
If they did, they wouldn't be the Red Sox.
The Curse of the Bambino would end and we wouldn't be able to remind people that Babe Ruth was really
- Hey, Mom.
Если бы они выиграли, они не были бы Red Sox.
И тогда проклятье Бамбино было бы снято и тогда мы не могли бы напоминать людям, что Бейб Рут была именно нашей.
-Привет, мам.
Скопировать
-Yeah, what are you gonna do?
"Curse of the Bambino," isn't that what you call it?
That's right.
- Да что тут скажешь!
- Да. "Проклятие Малыша Рута".
- Верно.
Скопировать
They got twins. (Laughs) Seems like everybody around here's got kids. (Laughs) Seems like everybody around here's got kids.
be long before you'll be out strolling It won't be long before you'll be out strolling with your own bambino
This one just went on the market.
Похоже, у всех здесь есть дети.
В скором времени и вы будете прогуливаться с вашим собственным бамбино.
Вот этот только что выставили на продажу.
Скопировать
Well, that's easy for you to say.
Hey, bambino, you want to juggle with the bananas?
No way.
Ну, это тебе просто сказать.
Эй, bambino, как насчет пожонглировать бананами?
Никак нельзя.
Скопировать
They're operating on her tonight.
Hey, bambino.
This is really good.
Они оперируют её сегодня ночью.
Эй, bambino.
Выглядит здорово.
Скопировать
Aqueduct to Boston starts in Shaft 12.
Patience, bambino.
Just up ahead.
Вода на Бостон идёт с 12-го шлюза.
Терпи, бамбино.
Осталось немножко.
Скопировать
Che fa in piedi?
Ha anche un bambino.
Si sieda, per favore.
Что Вы стоите?
Да еще с ребенком.
Сядьте, пожалуйста.
Скопировать
I won't!
Bambino
Who knows a therapy to beat What you can get from me?
Мне наплевать!
Бамбино.
Кто знает, как избежать... того, что я хочу тебе дать?
Скопировать
Because it's the Red Sox.
Because I believe science might offer an answer to the Curse of the Bambino.
- Because I hear you hired Bill James.
Потому что это "Ред Сокс".
Потому что я верю, что наука... может дать достойный ответ на Проклятие Бамбино.
Потому что я слышал, вы наняли Билла Джеймса. Да.
Скопировать
Tell 'em who sent you.
Well, if it isn't the madre of my bambino.
What's shakin', sweet duck?
Скажи им, кто послал тебя.
А вот и муттер моего бомбино.
Ну как оно, уточка?
Скопировать
That's the oldest trick in the book, Comandante.
Every bambino in Italy knows that one.
Maybe, but do they know about the old escape hole behind the innocent-looking poster?
Это такой старый трюк, команданте.
Любой бамбино в Италии знает об этом.
Возможно, а знают ли они о старом лазе за этим невинным плакатом?
Скопировать
But we have to check!
Enough, enough, bambino.
Let's go, please...
Но нам нужно это проверить!
Достаточно, дружище.
Пожалуйста, пошли...
Скопировать
You are glowing, dear.
That we have a very healthy bambino on the way.
Of course we do.
Ты сияешь, дорогая.
Ну, что сказал доктор?
Ну разумеется.
Скопировать
I'm gonna get her to put a phone jack in my bedroom.
Jimmy, bambino, come here.
What?
Хочу, чтобы она починила телефонную розетку в моей комнате.
Джимми, сынок, поди сюда.
Что?
Скопировать
