Перевод "banana bread" на русский

banana → банан

bread → хлеб

Произношение banana bread (бэнано брэд) :

bɐnˈɑːnə bɹˈɛd

бэнано брэд транскрипция – 30 результатов перевода

IT WOULD BE TOO BIG A SHOCK FOR HER. SHE'S NOT READY TO TAKE IT.

I HAVE A PEANUT BUTTER AND JELLY SANDWICH FOR YOU AND SOME BANANA BREAD

NOW, I WANT TO SEE YOU JUST EAT AND EAT AND EAT, ALL RIGHT? THANK YOU.

Для неё это было бы слишком большим шоком.

Идём. Я сделала тебе бутерброд с ореховым маслом и джемом, и ещё банановый хлеб и большой стакан молока.

И я хочу, чтобы ты всё-всё съела, ладно?

Скопировать

'Two Guatemalan refugees held as material witnesses remain behind bars, 'while the police have yet to identify either motive or suspects.'

- Do you like banana bread, Detective? - Father Klaske.

Our parishioners have been stopping by with food.

Двое гватемальских беженцев, задержанные как важные свидетели, по-прежнему остаются за решеткой, в то время как полиция еще не нашла ни мотива, ни подозреваемых."

-Вам нравиться банановый хлеб, детектив?

Наши прихожане все приносят еду.

Скопировать

Well, in that case--

Jean was my fiancée... the kind of all-American woman who could cook a perfect banana bread... then turn

Plus, she was the most meticulous hygienist I ever had.

Ну, тогда...

Джейн - это моя невеста. Такая совершенная американская девушка, ...которая умеет готовить потрясающий банановый хлеб, ...потом организовать весь офис и в конце дня выглядеть великолепно.

Плюс ко всему, она была самым лучшим помощником за всю мою жизнь.

Скопировать

Oh, honey.

Someone to make banana bread with.

I ate that for dinner three nights in a row.

О, милая.

С кем можно испечь банановый хлеб.

Я ела его на ужин три дня подряд.

Скопировать

Would you mind helping me with these bags?

There's some banana bread in it for you if you do.

Yeah, sure.

Ты не мог бы помочь мне донести сумки?

За это я угощу тебя банановым хлебом.

Да, конечно.

Скопировать

We thought you could use company.

I made banana bread, and we'll put on a fresh pot and just talk about... anything.

That sounds so nice.

Компания тебе не повредит.

Я испекла банановый хлеб, заварим чай и поговорим... о чем угодно.

Звучит прекрасно.

Скопировать

I make her something different every year, like a scrapbook or a nice scarf.

This year, I was thinking maybe I could bake her some banana bread.

Ohh, I am the king of banana bread.

Каждый год я дарю ей разные подарки, типа альбома или милый шарфик.

В этом году я подумал, что я испеку ей банановый хлеб.

О, я король бананового хлеба.

Скопировать

This year, I was thinking maybe I could bake her some banana bread.

Ohh, I am the king of banana bread.

You know my secret?

В этом году я подумал, что я испеку ей банановый хлеб.

О, я король бананового хлеба.

Знаешь в чем мой секрет?

Скопировать

What?

This is banana bread.

This is a door knob.

Что?

Это банановый хлеб.

Это дверная ручка.

Скопировать

You seem a little down.

Didn't you like the banana bread I baked you?

Yeah, it was awesome.

Мне кажется ты немного подавлен.

Тебе не понравился банановый хлеб, который я испекла?

Нет, он был потрясный.

Скопировать

let me guess.

You, um, you ate some pot banana bread?

Or no, wait.

Дай... дай угадаю.

Ты, ты съела бананового хлеба с травкой?

Или нет, погоди.

Скопировать

- Do you guys ** with that?

- Banana bread, but,

Fred Northquest had no appetite, he was thinking about his par of new boots.

- Вы считаете это шоу крутым?

- Банановый хлеб, но,

Но у Фреда Норквиста не было аппетита, Он размышлял о паре новых ботинок.

Скопировать

I made them this morning with Mum.

are currant buns... a sesame bun, a poppy seed bun, three chocolate cookies, a brown loaf and some banana

There you are.

Я сделала их этим утром вместе с мамой.

Это булочки со смородиной... булочка с сезамом, булочка с маком, три шоколадных печенья, коричневый хлеб и немного бананового хлеба. - Спасибо!

Вот.

Скопировать

I got your coffee.

Ah, banana bread.

Thank you.

Я сделал тебе кофе.

О, банановый хлеб.

Спасибо.

Скопировать

Like pot.

Are you telling me that I just inhaled an entire loaf of pot banana bread? !

Mm-hmm.

Как травка.

Ты говоришь, что я только что втоптала целую буханку бананового хлеба с травкой?

Угу.

Скопировать

Maybe my mouth is getting smaller.

I cannot stop eating this banana bread you made.

It is delicious.

Возможно мой рот становится меньше.

Я не могу перестать есть этот банановый хлеб, который ты сделал.

Это вкусно.

Скопировать

It is delicious.

I didn't make any banana bread.

Well, Lux, she definitely did not make it, because that girl... she can't even turn the stove on.

Это вкусно.

Я не делал никакой банановый хлеб.

Ну, Лакс определенно не смогла бы сделать это, потому что эта девчонка... она даже не может включить плиту.

Скопировать

I promised Cathy that I'd repaint this frame, and I never did.

Well, when Eddie was sick, I just kept making banana bread.

Turns out, Eddie hated bananas.

Просто пообещал Кэти перекрасить эту раму, но так и не сделал этого.

Когда Эдди болел, я пекла ему банановый хлеб.

Как оказалось, Эдди ненавидел бананы.

Скопировать

I wasn't doing it for him, I was doing it for me.

One day, he took a whole banana bread, just threw it against a wall.

Cancer makes people very cranky.

Я делала это не для него, я делала это для себя.

Однажды он схватил целый банановый хлеб, и бросил его прямо в стену.

Рак делает людей брюзгливыми.

Скопировать

Goodness, how unusual.

I bathed them and Penny ate three slices of banana bread and Patsy drank some milk.

Lately she's been kind of off it.

Господи, как необычно!

Я вымыла их и Пенни съела 3 куска бананового хлеба, а Пэтси выпила немного молока.

Она в последее время недолюбливает его.

Скопировать

Had your dinner yet?

Uh, fried okra and banana bread.

Sounds good.

Уже поужинал?

Жареная окра и банановый хлеб.

Неплохо.

Скопировать

Thanks.

And there's some banana bread in the fridge if you want a snack later.

- Cool.

Спасибо.

И в холодильнике лежит банановый хлеб, если потом захотите перекусить.

- Здорово.

Скопировать

- She's not my girlfriend.

She baked you banana bread and brought it to you at work.

Matthew brought me breakfast burritos, and now we're getting married.

- Она не моя девушка.

Она испекла тебе банановый кекс и принесла к тебе на работу. Вы почти что обручены.

Мэтью принес мне на завтрак буррито, и теперь мы собираемся пожениться.

Скопировать

Yeah.

Banana bread.

I'm starving... Mmm.

Точно.

Банановый кекс!

Умираю от голода...

Скопировать

They won their first game.

And the guys love my banana bread.

Keep your eyes closed, and before you open them, remember that for 20 years, you have given me perfect, creative, thoughtful gifts.

Они выиграли свою первую игру.

И ребятам понравился мой банановый хлеб.

Закрой глаза и, пока их не открыл, вспомни, что последние 20 лет ты делал мне прекрасные, уникальные, содержательные подарки.

Скопировать

No, my pleasure.

Oh, if you... if you like banana bread...

I've got a-a great recipe.

О, наздорофье.

Кстати, если вы... если вы любите банановый хлеб...

У меня есть великолепный рецепт.

Скопировать

Burned a whole calorie.

I guess you got here early to burn off that banana bread I baked you.

Yeah, it was delicious.

Сжег все калории.

Я думаю, вы пришли сюда так рано, чтобы сжечь тот банановый хлеб, который я испек вам.

Да, он был восхитительный.

Скопировать

I make her something different every year, like a scrapbook or a nice scarf.

This year, I was thinking maybe I could bake her some banana bread.

Ohh, I am the king of banana bread.

Каждый год я дарю ей разные подарки, типа альбома или милый шарфик.

В этом году я подумал, что я испеку ей банановый хлеб.

О, я король бананового хлеба.

Скопировать

This year, I was thinking maybe I could bake her some banana bread.

Ohh, I am the king of banana bread.

You know my secret?

В этом году я подумал, что я испеку ей банановый хлеб.

О, я король бананового хлеба.

Знаешь в чем мой секрет?

Скопировать

And that is a good day.

I earned some banana bread.

Oh, crap.

Хороший сегодня день.

Я заслужил бананового хлебца.

О,черт.

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов banana bread (бэнано брэд)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы banana bread для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить бэнано брэд не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение