NeedTranslate
Перевод "bangers" на русский
Произношение bangers (бангоз) :
bˈaŋɡəz
бангоз транскрипция – 30 результатов перевода
Sucking down the tea?
Choking on bangers and mash?
It's a service we provide to those less educated of our cultures, you and I.
Ну, это - услуга, которую мы оказываем менее образованным людям из наших культур, ты и я... мы заставляем их гадать.
Давиться сосисками и кашей?
Да.
Скопировать
One would do more, but one doesn't like to upset Mrs. hall.
I must admit bangers and mash are something of a pièce de résistance of mine.
Really?
Можно было бы сделать больше, но не хотелось расстраивать миссис Холл.
Должен признать, сосиски с пюре - что-то вроде моего фирменного блюда.
- Вот как?
Скопировать
Let it be a surprise.
B-- bangers and mash?
It's your favorite.
Пусть это будет сюрприз.
Сосиски с пюре?
Твои любимые.
Скопировать
Since then, we've had nothing but bangers and mash.
I've even started to dream about bangers and mash-- battalions of bangers advancing inexorably upon me
I can-- bangers and mash.
С тех пор я не ел ничего, кроме сосисок с пюре.
Мне даже начали сниться сосиски с пюре... Неумолимо приближающиеся батальоны сосисок с тобой во главе. Ты говорил мне, что умеешь готовить.
Могу... сосиски с пюре.
Скопировать
Something wrong, Mr. farnon?
Bangers and mash?
Aye.
Что-то не так, мистер Фарнон?
Сосиски и пюре?
Да.
Скопировать
Bangalores go up the line!
Bangers coming your way!
Come on, come on, come on!
Подрывные заряды в линию!
Давайте, начинаем!
Вперёд, вперёд!
Скопировать
- Right, old man.
Bangers and mash.
Mmm, thought it would make a nice change-- from bacon and eggs and tomatoes and kidneys and whatnot.
- Отлично, старина, отлично.
Сосиски с пюре.
Подумал, что это будет неплохая замена... бекону, яйцам, помидорам и тому подобному.
Скопировать
Just last week, you said-- - that was last week.
Since then, we've had nothing but bangers and mash.
I've even started to dream about bangers and mash-- battalions of bangers advancing inexorably upon me with you at the head, and you told me you could cook.
- Не далее как на прошлой неделе, Зигфрид, ты говорил... - Это было на прошлой неделе.
С тех пор я не ел ничего, кроме сосисок с пюре.
Мне даже начали сниться сосиски с пюре... Неумолимо приближающиеся батальоны сосисок с тобой во главе. Ты говорил мне, что умеешь готовить.
Скопировать
They just sort of took them.
Fortunately, we had bangers and mash to fall back on, and you're always saying good, plain English fare
- Bangers and mash.
Они сами взяли, и все.
К счастью, у нас были сосиски и пюре про запас. - Как ты всегда говорил: добрая, простая английская еда.
- Сосиски и пюре.
Скопировать
Fortunately, we had bangers and mash to fall back on, and you're always saying good, plain English fare.
- Bangers and mash.
Just last week, you said-- - that was last week.
К счастью, у нас были сосиски и пюре про запас. - Как ты всегда говорил: добрая, простая английская еда.
- Сосиски и пюре.
- Не далее как на прошлой неделе, Зигфрид, ты говорил... - Это было на прошлой неделе.
Скопировать
This ain't pool.
This is for bangers.
Straight pool is pool.
Только это не игра.
Это для любителей колошматить.
Настоящий пул - только "стрэйт".
Скопировать
Maybe you're right.
Maybe this game is just for bangers.
Cool it.
Может, ты и прав.
Может, в "девятку" действительно играют только раздолбаи.
Придержи лошадей.
Скопировать
Cool it.
Even if it is just for bangers, everybody's doing it.
If everybody's doing it... there's a lot of guys doing it.
Придержи лошадей.
Но фишка в том,... что в неё может играть любой раздолбай.
А поскольку таких много,... то в "девятку" играет куча народу.
Скопировать
- Oh, yes.
One doesn't want to boast, but at college, my bangers and mash were something of a watchword.
Especially at midnight feasts.
- Да.
Скажу без хвастовства, но в колледже сосиски с пюре моего приготовления были чем-то вроде "коронного номера"
- особенно, на полуночных вечеринках.
Скопировать
I've even started to dream about bangers and mash-- battalions of bangers advancing inexorably upon me with you at the head, and you told me you could cook.
I can-- bangers and mash.
Have you any idea how much filet steak costs?
Мне даже начали сниться сосиски с пюре... Неумолимо приближающиеся батальоны сосисок с тобой во главе. Ты говорил мне, что умеешь готовить.
Могу... сосиски с пюре.
Ты имеешь представление, сколько стоит стейк?
Скопировать
"I made Presidential Classroom." "I know.
You think bangers walk around with heads down saying:
"Oh, man, I didn't make anything out of my life.
"Я создал президентский класс". "Я знаю. Я поступлю в Корнелл".
Вы думаете ребята из банд, ходят с опущенными головами и говорят...
"О, парень, я не сделал ничего хорошего в жизни. Я в банде".
Скопировать
I eat very fast.
Bangers and mash.
That's also British.
Я очень быстро ем.
– Сосиски с пюре.
– Это английская еда.
Скопировать
I wave my hand and say the magic words,
Bangers and Match, boop, it's gone.
I'll bring it back for you, it's-- a grain at a time.
Я повожу рукой и скажу волшебные слова,
Трах Тибидох, вуп, она пропала.
Я верну её тебе, по щепотке за раз
Скопировать
What's the problem?
Violeta don't date bangers.
Oh, that's right.
В чем проблема?
Виолетта не встречается с бандитами.
Оу, понятно.
Скопировать
No joke.
Bangers: freakin' savages.
- Mm-hmm.
Никаких шуток.
Бандиты: чертовы варвары.
- Ммм.
Скопировать
You believe one of them was responsible?
All I know is the cops were there two weeks ago when they arrested a couple of them gang bangers, but
So you tell me, how's that work?
Вы думаете, один из них сделал это?
Я знаю только то, что копы были здесь две недели назад, когда арестовали парочку этих отморозков, но сегодня утром я видела одного из них снова на улице.
Так скажите, почему их выпустили?
Скопировать
You know, when I saw you this morning, I got the impression you knew something.
I think you think it's one of those gang bangers, don't you?
Okay.
Знаете, когда я видел вас сегодня утром, у меня сложилось впечатление, что вы что-то знаете.
Вы считаете, что это один из тех отморозков, не так ли?
Ладно.
Скопировать
Some? I did some digging, kid.
s got a hard-on for your MC and your little merry band of bangers.
She's trying to tie you both to the school shooting.
Пацан, я кое-что разузнал.
У окружного прокурора стояк на твой клуб и твою маленькую шайку потаскух.
Она хочет найти связь между вами и стрельбой в школе.
Скопировать
I got them in France when I was over there.
- Some bangers.
- Oh, thanks.
Я купил их во Франции, пока был там.
- Фейерверки.
- О, спасибо.
Скопировать
Oh, dear God!
"Dear Wanker, take a good look at these fat bangers, "cos you definitely won't be seeing anything like
"It couldn't happen to a more deserving man.
Ёлы-палы!
"Дорогой дрочила, хорошенько посмотри на эти пышные булки, потому что больше ты ничего подобного не увидишь.
Ты получил по заслугам.
Скопировать
Put the weed in the fridge, poppers in the freezer.
Put the smokes on top and the bangers
- underneath the seats.
Put the weed in the fridge, poppers in the freezer.
Put the smokes on top and the bangers
- underneath the seats.
Скопировать
I know, I know.
I'll make you bangers and mash.
You love your bangers and mash, no?
I know, I know.
I'll make you bangers and mash.
You love your bangers and mash, no?
Скопировать
I'll make you bangers and mash.
You love your bangers and mash, no?
Can we do that?
I'll make you bangers and mash.
You love your bangers and mash, no?
Can we do that?
Скопировать
When I was... I don't know, ten or 11, he was a history teacher over at Rooker High.
Couple bangers showed up one day, tried to drag one of his kids out of his class.
They didn't know Mr. Rose also helped coach the JV baseball team.
Когда мне было, точно не помню, лет 10 или 11, он работал учителем истории в старшей школе Рукера.
Парочка бандюков появилось однажды и попытались вытащить одного из его учеников из его класса.
Они не знали, что мистер Роуз, к тому же, помогал тренеру молодежной сборной по бейсболу.
Скопировать
Never did anything but the right thing.
You know, I stood up to 'bangers, too, once.
I was 12.
Never did anything but the right thing.
You know, I stood up to 'bangers, too, once.
I was 12.
Скопировать
