NeedTranslate
Перевод "bangers" на русский
Произношение bangers (бангоз) :
bˈaŋɡəz
бангоз транскрипция – 30 результатов перевода
Bangalores go up the line!
Bangers coming your way!
Come on, come on, come on!
Подрывные заряды в линию!
Давайте, начинаем!
Вперёд, вперёд!
Скопировать
- Oh, yes.
One doesn't want to boast, but at college, my bangers and mash were something of a watchword.
Especially at midnight feasts.
- Да.
Скажу без хвастовства, но в колледже сосиски с пюре моего приготовления были чем-то вроде "коронного номера"
- особенно, на полуночных вечеринках.
Скопировать
Let it be a surprise.
B-- bangers and mash?
It's your favorite.
Пусть это будет сюрприз.
Сосиски с пюре?
Твои любимые.
Скопировать
Fortunately, we had bangers and mash to fall back on, and you're always saying good, plain English fare.
- Bangers and mash.
Just last week, you said-- - that was last week.
К счастью, у нас были сосиски и пюре про запас. - Как ты всегда говорил: добрая, простая английская еда.
- Сосиски и пюре.
- Не далее как на прошлой неделе, Зигфрид, ты говорил... - Это было на прошлой неделе.
Скопировать
Just last week, you said-- - that was last week.
Since then, we've had nothing but bangers and mash.
I've even started to dream about bangers and mash-- battalions of bangers advancing inexorably upon me with you at the head, and you told me you could cook.
- Не далее как на прошлой неделе, Зигфрид, ты говорил... - Это было на прошлой неделе.
С тех пор я не ел ничего, кроме сосисок с пюре.
Мне даже начали сниться сосиски с пюре... Неумолимо приближающиеся батальоны сосисок с тобой во главе. Ты говорил мне, что умеешь готовить.
Скопировать
I've even started to dream about bangers and mash-- battalions of bangers advancing inexorably upon me with you at the head, and you told me you could cook.
I can-- bangers and mash.
Have you any idea how much filet steak costs?
Мне даже начали сниться сосиски с пюре... Неумолимо приближающиеся батальоны сосисок с тобой во главе. Ты говорил мне, что умеешь готовить.
Могу... сосиски с пюре.
Ты имеешь представление, сколько стоит стейк?
Скопировать
They just sort of took them.
Fortunately, we had bangers and mash to fall back on, and you're always saying good, plain English fare
- Bangers and mash.
Они сами взяли, и все.
К счастью, у нас были сосиски и пюре про запас. - Как ты всегда говорил: добрая, простая английская еда.
- Сосиски и пюре.
Скопировать
Since then, we've had nothing but bangers and mash.
I've even started to dream about bangers and mash-- battalions of bangers advancing inexorably upon me
I can-- bangers and mash.
С тех пор я не ел ничего, кроме сосисок с пюре.
Мне даже начали сниться сосиски с пюре... Неумолимо приближающиеся батальоны сосисок с тобой во главе. Ты говорил мне, что умеешь готовить.
Могу... сосиски с пюре.
Скопировать
Something wrong, Mr. farnon?
Bangers and mash?
Aye.
Что-то не так, мистер Фарнон?
Сосиски и пюре?
Да.
Скопировать
One would do more, but one doesn't like to upset Mrs. hall.
I must admit bangers and mash are something of a pièce de résistance of mine.
Really?
Можно было бы сделать больше, но не хотелось расстраивать миссис Холл.
Должен признать, сосиски с пюре - что-то вроде моего фирменного блюда.
- Вот как?
Скопировать
- Right, old man.
Bangers and mash.
Mmm, thought it would make a nice change-- from bacon and eggs and tomatoes and kidneys and whatnot.
- Отлично, старина, отлично.
Сосиски с пюре.
Подумал, что это будет неплохая замена... бекону, яйцам, помидорам и тому подобному.
Скопировать
This ain't pool.
This is for bangers.
Straight pool is pool.
Только это не игра.
Это для любителей колошматить.
Настоящий пул - только "стрэйт".
Скопировать
Maybe you're right.
Maybe this game is just for bangers.
Cool it.
Может, ты и прав.
Может, в "девятку" действительно играют только раздолбаи.
Придержи лошадей.
Скопировать
Cool it.
Even if it is just for bangers, everybody's doing it.
If everybody's doing it... there's a lot of guys doing it.
Придержи лошадей.
Но фишка в том,... что в неё может играть любой раздолбай.
А поскольку таких много,... то в "девятку" играет куча народу.
Скопировать
"I made Presidential Classroom." "I know.
You think bangers walk around with heads down saying:
"Oh, man, I didn't make anything out of my life.
"Я создал президентский класс". "Я знаю. Я поступлю в Корнелл".
Вы думаете ребята из банд, ходят с опущенными головами и говорят...
"О, парень, я не сделал ничего хорошего в жизни. Я в банде".
Скопировать
Boldrup now leads 1-0, after a goal by Odenthal against the gay team from Dortmund.
They'll be making goals like hotcakes, but the Bangers are putting up a good fight...
What could he do?
На 42-й минуте "Больдруп" повел 1:0 благодаря голу, забитомуУдо Оденталем в ворота команды гомосексуалистов из Дортмунда.
Хозяева могли бы выпекать голы, как горячие пирожки, однако гомосексуалисты оказывают ожесточенное сопротивление.
- Что он мог сделать?
Скопировать
I scored a goal!
The Bangers...
The visiting team, has just equalized.
Я забил гол!
На 70-й минуте "Взад... за...
завводилы" сравняли счет.
Скопировать
CROSSBAR BANGERS
We're the Crossbar Bangers!
A dirt pitch!
"Завводилы"
- Держите!
Поле грязное!
Скопировать
But now we have a name!
CROSSBAR BANGERS
We're the Crossbar Bangers!
- Теперь у нас есть название!
"Завводилы"
- Держите!
Скопировать
Reindeer sausage and pumpkin puree.
Bangers and mash.
Bum. Good.
Колбаску из оленины с тыквенным пюре.
Сосиски с пюре. Зашибись.
Хорошо.
Скопировать
You know, it's like Ready Steady Cook.
You give me Hugh Abbot, I'll give you bangers and mash.
ut ifyou give me Gerry from the Home Office, well, then I can raise it to fucking risotto and scallops, do you know what I mean?
Ну, знаешь, как эти кулинарные шоу по телеку.
Ты даешь мне Хью Эббота, Я даю тебе пюре с сосисками.
Но если ты дашь мне Джерри из Хоум Оффиса то тогда можно подумать об охуенном ризотто с мидиями, понимаешь, о чем я?
Скопировать
What is it? - It's a man corset.
helps keep your bangers in check.
Heh! Men of our advanced age and sexual decline need all the help we can get.
-Это мужской корсет!
Поможет держать твои сосиски под контролем!
Хе, мужчины нашего возраста могут получить помощь на закате своей сексуальности.
Скопировать
It's sad.
You're Kev and Veronica, you're like bangers and mash.
Fish and chips.
Печально.
Вы же Кев и Вероника, это как сосиски и пюре.
Рыба с картошкой. (английское национальное блюдо)
Скопировать
I thought we were in for the evening?
That's what I thought about your bangers and mash down there, but I guess we're both wrong, guv'na.
Hey.
Я думал мы останемся дома сегодня?
То же самое я думал о твоих сосиске с пюре там внизу, но похоже мы оба были неправы, папаша.
- Эй.
Скопировать
– Enough.
– Bangers and mash.
Bubbles and squeak.
- Достаточно.
- Сосиски с пюре.
Писк и визг.
Скопировать
/ wonder /f y'a// were fr/ends. /f you were, that means you're probab/y next.
Fuck/ng fang-bangers are crazy, every /ast one of you.
Thank you.
Интересно вы были друзьями. Если да, то ты возможно следующая.
Все кто восхищается вампирами чокнутые.
Спасибо.
Скопировать
Thank you.
Fuck/ng fang-bangers are crazy, every /ast one of you.
Just //ke those women who wr/te /ove /etters to ser/a/ k///ers /n pr/son.
Спасибо.
Все до одного сумасшедшие.
Так же, как те женщины, которые пишут любовные письма серийным убийцам в тюрьму. Эй.
Скопировать
Can I ask you where you got this?
Off a couple of gang-bangers.
They probably don't work out here.
Могу я спросить, откуда это у вас?
Забрали у двух членов банды.
Они не могли здесь работать.
Скопировать
Father gets extremely beaten to death.
Couple of bangers talking about a guy capable of that, holding steroids traced back to here.
I do it because children seem to enjoy it.
Отца забили до смерти.
Пара членов банды говорила о парне, способном сделать это, употребляющем стероиды, которые ведут сюда.
Я делаю так, потому что это, вроде, нравится детям.
Скопировать
Kids are notoriously tough to fool.
What did those bangers say again?
"Boy's a monster."
Дети почти ни в чём не ошибаются.
Напомни, что говорили те бандюги?
"Парень - чудовище".
Скопировать
