NeedTranslate
Перевод "banknote" на русский
banknote
→
ассигнация
Произношение banknote (банноут) :
bˈannəʊt
банноут транскрипция – 16 результатов перевода
Put a 1 at the front.
- Ever seen a banknote? - Of course.
Well... A few ones.
Поставь единицу.
- Никогда не видел банкнот?
- Видел пару раз.
Скопировать
You paid him with new banknotes.
Every banknote has to be new before it's old.
We don't have any problem with that.
Вы платили новенькими купюрами.
Все старые купюры когда-то были новыми.
В этом нет ничего подозрительного, правда?
Скопировать
- That All depends On A person.
His banknote drawings are so good they lookjust like real ones.
- Is he the man?
- Это все от способностей зависит.
Вот у меня один знакомый, тоже ученый, у него 3 класса образования, а он десятку за полчаса так нарисует, не отличишь от настоящей!
- Ну, он?
Скопировать
- How'd he know where we're headed?
- It's the banknote that counts.
I should've shown him my cash.
Откуда он узнал, куда мы идем?
Какая разница?
Он дал тебе денег. Надо было ему сказать, что у меня тоже есть деньги.
Скопировать
Roast chestnuts.
A hundred crown bank note in the bag.
That's all.
Жареными каштанами.
Банкнота в сто крон.
Это все.
Скопировать
Now you will see bears, sea lions, acrobats.
I just need a bank note here.
Madame Florinda, crystal ball, tarot cards...
Сейчас вы увидите медведей, морских львов, акробатов.
Не хватает одной купюры слева.
Мадам Флоринда, магический кристалл, карты...
Скопировать
- What money?
- Well, if I learn once again that you hide a 100 rubble banknote in the barrel of your gun, you are
Gleb Yegorovich, I can't hide a thing from her.
- Яку заначку?
- В общем так. Короче говоря, ещё раз узнаю, ...что ты от жены в ствол пистолета сторублёвку прячешь, - смотри у меня.
Глеб Егорович! Так от неё хиба ж спрячешь?
Скопировать
Nobody else is going to do it.
We're still paying off a bank note Dad took out years ago.
We hate to ask, Mom, but we're desperate.
Другого источника нет.
Мы все еще выплачиваем ссуду взятую отцом много лет назад.
Мы не хотели просить мама, но... Положение отчаянное.
Скопировать
All you got to do is say yes.
Well... would you give me a bank note, Wade?
Or maybe you'd be kind enough to make a deposit for me.
НУЖНО ЛИШЬ СКАЗАТЬ "ДА".
А ТЬI МНЕ КРЕДИТНЬIЙ БИЛЕТ ДАШЬ?
ИЛИ МОЖЕТ БУДЕШЬ ТАК ДОБР, ЧТО ВНЕСЕШЬ ДЕПОЗИТ НА МОЕ ИМЯ?
Скопировать
You will be laughed out of the shop that isn't even there any more.
Trying to spend a Woolworths gift voucher now is like trying to spend a Scottish banknote in a grocer's
It can't be done.
которого вообще больше нет.
Пробовать тратить подарочные купоны Woolworths сейчас - как пытаться заплатить шотландскими деньгами в бакалее в Хастингсе.
(самая дальняя точка от Шотландии) в бакалее Хастингса - не-английский покупатель. и внезапно скучный момент в конце новостей про индекс лондонской биржи как военные репортажи. а товарные рынки
Скопировать
- his fucking money yet.
- I'm discounting his banknote. Dan.
There's $10,000.
- Я ещё не видел его денег.
- Я проверил его бумаги.
Здесь $10 тыс.
Скопировать
We cross-checked all of the crimes on Professor Oswald's syllabi since he started teaching 10 years ago.
We suspect he counterfeited a bank note last year, forged an Emerson letter, and smuggled Egyptian artifacts
He copied Tokley-Perry?
Мы перепроверили все дела из курса профессора Освальда за последние 10 лет.
Мы подозреваем его в прошлогодней подделке банкнот, фальсификации письма Эмерсона и контрабанде египетских артефактов.
Он скопировал Токли-Перри?
Скопировать
- You're welcome.
There is a bank note in there for quarter of a million.
- The tip is for good customer service.
— Всегда пожалуйста.
Там есть чек на пол миллиона.
— В качестве благодарности за обслуживание.
Скопировать
We could get you something to eat.
I could pay using the banknote, so they'll think it's mine.
First dinner I ever had in England was like this.
Закажем тебе что-нибудь поесть.
Я заплачу этой купюрой, и они решат, что она моя.
Я ела то же самое, когда впервые приехала в Англию.
Скопировать
Haven't you got anything smaller?
If you can't change this banknote, we can't pay for the meal.
Which, of course, has now been eaten.
У вас нет купюры поменьше?
Если вы не можете разменять эту купюру, то мы не заплатим.
Хотя всё уже съедено.
Скопировать
We've outfitted every currency machine in every casino cage with a wireless pinhole feed that flows directly into Ada.
She can identify any banknote in the city.
Bingo.
Мы оснастили каждую счётную машинку в каждой кассе беспроводным крошечным передатчиком, напрямую связанным с Адой.
Она может распознать любую купюру в городе.
Бинго.
Скопировать
