NeedTranslate
Перевод "banting" на русский
Произношение banting (бантин) :
bˈantɪŋ
бантин транскрипция – 13 результатов перевода
You guys are in my house.
Oh, you really, you really sold that one, Jesse Hills from 3869 Banting Road.
Okay, so I'm squatting here for a few days.
Вы, парни, в моем доме.
Ты правда, правда продал это Джесси Хилсу с Бентинг Роуд 3869.
Ладно, я живу тут пару дней.
Скопировать
Ineffably, imponderably stupid, and wonderful.
Now, er, Vic, does your wife like banting?
- Does she like a good bant?
Немыслимо, невыразимо глупо и замечательно.
А теперь, Вик, твоя жена любит бантиться?
- Ей нравится хороший бант?
Скопировать
Does she?
This is banting.
It's what you call a back-formation.
Действительно?
Это бантинг.
Это то, что называется обратным словообразованием.
Скопировать
"I don't know, I've never Kippled."
Because obviously, Kipling's not a verb, nor is mafficking, but banting is the same thing.
'Cause there was actually a man called William Banting who started a fad that is still with us today.
"Я не знаю,я никогда не киппился" (Do you like Kipling? Don't know, I've never kippled.)
Ведь очевидно, что Kipling — не глагол, как и mafficking, но бантинг это то же самое.
Потому что был такой человек, Уильям Бантинг, который начал моду, которая сегодня всё ещё с нами.
Скопировать
Because obviously, Kipling's not a verb, nor is mafficking, but banting is the same thing.
'Cause there was actually a man called William Banting who started a fad that is still with us today.
He wrote a book called the Letter on Corpulence in 1864.
Ведь очевидно, что Kipling — не глагол, как и mafficking, но бантинг это то же самое.
Потому что был такой человек, Уильям Бантинг, который начал моду, которая сегодня всё ещё с нами.
Он написал книгу под названием "Письмо о тучности" в 1864 году.
Скопировать
And he was the first man systematically to come up with diets.
"To bant" is "to diet": "I'm banting.
I'm on a diet."
И он был первым человеком, систематически выдвигавшим идеи диет.
"Бантиться" означает "сидеть на диете":
"Я банчусь". Я на диете.
Скопировать
"Life with Vic"! Erm...
No, well, anyway, William Banting, as I say, started this... this trend, which before, really, in our
But they think that the person who really started the trend, in America, was William Howard Taft, the American president, who got stuck in a bath once, he was so fat.
"Жизнь с Виком"!
Ну, во всяком случае, Уильям Бантинг, как я сказал, задал это направление, которая раньше, по правде говоря, по крайней мере в нашей цивилизации, полнота была признаком достатка и никто даже не беспокоился об этом.
Но считается, что человек кто на самом деле задал направление, в Америке, был Уильям Говард Тафт, Американский президент, который однажды застрял в ванне, он был таким толстым.
Скопировать
The animals spoke to me, man.
A depressed lemur told me about an insurance policy that Banting took out on the bear.
- Shawn.
Животные говорили со мной, чувак.
Депрессивный лемур рассказал мне о страховом полисе, который Бентинг оформил на медведя.
- Шон.
Скопировать
- That polar bear was our main attraction.
Lee Banting, the zoo director?
So why does the trainer have a copy?
- Белый медведь был нашим главным атракционом.
Си. Ли Бантинг, директор зоопарка?
Так почему у дрессировщика была копия?
Скопировать
- All right, spoiler alert.
Lee Banting, the zoo director.
Dude, you were totally right about zoos.
- Ладно, вот тебе спойлер.
Си. Ли Бантинг, директор зоопарка.
Чувак, ты был совершенно прав на счет зоопарков.
Скопировать
Now.
Banting, what happened here?
The polar bear broke out of the cage.
Сейчас же.
Итак, Мистер Бантинг, что здесь произошло?
Белый медведь выбрался из клетки.
Скопировать
That would make the trainer a rich man.
Lee Banting a rich man.
- He took out the policy.
Это сделало бы дрессировщика богатым.
Нет, это делает Си. Ли Бантинга богачом.
- Это он получает выплату.
Скопировать
I'm guessing he made himself one because he was suspicious of Banting's intentions.
So you think Banting is our new murderer?
Well, we know the zoo's losing money paw over fist.
Я думаю он сам ее сделал, так как подозревал Бантинга.
Так ты думаешь Бантинг наш новый убийца?
Ну, мы знаем, что зоопарк понемногу терял деньги.
Скопировать
