NeedTranslate
Перевод "barker" на русский
Произношение barker (бако) :
bˈɑːkə
бако транскрипция – 30 результатов перевода
My father... is Bob Barker.
- Your dad... is Bob Barker?
- That's right.
Мой отец... Боб Баркер.
- Твой отец... Боб Баркер?
- Да, все верно.
Скопировать
- Oh, my God!
Bob Barker, reminding you, help control the pet...
Before, before we wrap up the show, there's just something I want to say to you.
- О, Боже мой!
Я - Боб Баркер, напоминаю вам, помогите контролировать животных...
Прежде, прежде чем мы закончим шоу, есть кое-что, что я хочу сказать вам.
Скопировать
- Yes, Robin?
Why in the world do you think Bob Barker is your father?
Uh, because my mother told me he was, that's why.
- Да, Робин?
С какой вдруг стати ты решил, что Боб Баркер - твой отец?
Эм, потому что моя мама сказала мне это, вот почему.
Скопировать
So now I'm gonna go to L.A., be on the show, win the Showcase Showdown, make him proud of me, and then tell him who I am.
You're gonna tell Bob Barker that you're his son on national television?
Why is this so hard for you people to believe?
Поэтому я собираюсь в Лос-Анджелес, попаду на шоу, выиграю в финале, заставлю его гордиться мной, а затем скажу ему, кто я такой.
Ты собираешься сказать Бобу Баркеру, что ты его сын национального телевидения?
Почему вам, люди, так сложно в это поверить?
Скопировать
- You're a bastard, James. - (chuckles knowingly)
You're no Sue Barker yourself, are you?
- So, where does Alex think you are today?
Ну ты сволочь, Джеймс.
Да ты и сама-то не Сью Паркер, верно?
- Так где ты сегодня, по мнению Алекса?
Скопировать
OK.
Hey, Mr Barker.
It's...
Хорошо.
Здравствуйте, мистер Баркер.
Это...
Скопировать
I say we take the sword and neuter him right here.
Give him the Bob Barker treatment.
No!
Отберем меч и кастрируем.
Поступим с ним как с Бобом Баркером.
О, нет!
Скопировать
- Live and let live.
- Barker began to panic.
- Pay him a visit.
- Живи, и дай пожить другим.
Баркер начал паниковать.
- Нанесите ему визит.
Скопировать
Now! Oh, my god. Get me out!
You just signed your own death warrant, Barker.
Are you happy now?
Пошли! На пол, на пол!
Ты только что подписал себе смертный приговор, Баркер.
Теперь вы счастливы?
Скопировать
Sorry. Guiseppe Conlon.
[ Barker ] He's on the third floor.
He has difficulty getting down the stairs.
Джузеппе Конлон.
Он на третьем этаже.
Ему тяжело спускаться по лестнице.
Скопировать
You any kids yourself?
[ McAndrew ] He's talkin' to Barker now.
Forget it, Joe.
У вас дети есть?
Он говорит с Баркером.
Оставь его Джо.
Скопировать
Barker!
Move back, Barker!
Barker, move back!
Назад!
Отойдите назад, Баркер!
Баркер, назад!
Скопировать
- Keep movin'.
Barker was maimed for life, and Joe was sent to another prison.
He's in solitary confinement somewhere.
- Шевелитесь.
Баркер остался калекой, а Джо перевели в другую тюрьму.
Сейчас он где-то в одиночном заключении.
Скопировать
-No, I didn't.
Run for the hills, Ma Barker, before I call the feds!
-I think that's pretty spurious.
- Не платила.
Сматывай удочки, пока я не вызвал федералов!
- Вышло очень фальшиво.
Скопировать
Welcome to soggy San Francisco... site of this year's Pepsi Pro-Am.
I'm Bob Barker.
What an honor. Nice to meet you.
Добро пожаловать в солнечный Сан-Франциско. Сегодня мы ведем репортаж с турнира, проходящего под эгидой.
Привет, счастливчик, Боб Баркер.
Приятно познакомиться.
Скопировать
We haven't seen Gilmore play this badly since his first day on tour.
He and Bob Barker are now dead last.
You should be working at the snack bar, not playing golf.
Счастливчик Гилмор не играл так плохо со времен своего первого турнира.
Он и Боб Баркер находятся теперь на последней строчке турнирной таблицы.
Поверить не могу, что ты профессиональный игрок в гольф. Тебе бы в закусочной работать.
Скопировать
That couldn't have gone better.
Instead of hitting you, he hits Bob Barker.
Perfect.
Лучше бы и получиться не могло.
Молодец, ты и Боб Баркер классно сработали.
- Великолепно, просто великолепно.
Скопировать
It took all I had not to hit him.
So you head-butt Bob Barker?
Who won that fight, anyway? Enough, Shooter.
Он забрал у меня всю энергию. Я сдерживался, избитого.
А вместо него ты избил Боба Баркера.
Хватит, стрелок.
Скопировать
My grandfather didn't build any condos with his bare hands.
Damn it, I hate that Bob Barker.
There must be another way to get the $50,000.
Но дедушка не строил квартир собственными руками.
Проклятье, как я ненавижу этого Боба Баркера.
Но должен же быть какой-то другой способ заработать 50000 долларов.
Скопировать
♪ No one else will do, honey ♪ Seems funny but it's true ♪ Loved you from the start, honey...
'Ran with the Barker-Karpis gang.
'Had a college degree and used to play football.
никто не любит тебя больше кажется забавным, но это так.
Большой Джек Клутас, похититель и убийца, сбежал с бандой Баркера.
Имел университетскую степень и играл в футбол.
Скопировать
What are you doin'?
Joey Barker.
Joey Barker.
Что ты делаешь?
Там Джои Баркер.
Джои Баркер.
Скопировать
Joey Barker.
Joey Barker.
I owe him money.
Там Джои Баркер.
Джои Баркер.
Я должен ему денег.
Скопировать
You're a lawyer and you're here.
Barker, and I met at a social occasion once.
- Where? - I have nothing else to say.
- Я больше не хочу говорить об этом.
- Но Вы адвокат, и Вы здесь. Ну.. Один из защитников, Мистер Баркер...
Мы однажды встретились с ним в общественном центре.
Скопировать
Gonzales, Martinez, Sturgis, and Barker.
Yeah, Barker.
And all four of them were involved in CIA activities...
Он сказал, что четверо из этих арестованных ребят были из Майами.
Гонсалес, Мартинес, Стёрджис и...
- Баркер. - Ага, Баркер.
Скопировать
He said four of the guys who were arrested were from Miami...
Gonzales, Martinez, Sturgis, and Barker.
Yeah, Barker.
- Нет, это не доказательство. - Погоди, я звонил знакомому адвокату в Майами.
Он сказал, что четверо из этих арестованных ребят были из Майами.
Гонсалес, Мартинес, Стёрджис и...
Скопировать
L-62, James McCord.
L-63, Bernard Barker.
L-64, Virgil Gonzales.
Мистер Старки говорит, что кубинцы были из Майами.
Л-62: Джеймс МакКорд.
Л-63: Бернард Баркер. Л-64:
Скопировать
Your names, please, and state your professions.
Bernard Barker, anti-communist.
Anti-communist?
Да, Ваша Честь.
Прошу, ваши имена и род вашей деятельности.
Бернард Баркер, анти-коммунист.
Скопировать
I just wish you could've told me that before I left... because I gotta go back to my paper now and write that story... one way or another, that's all.
You told me on the phone if I'd come here you'd show everything you got on Barker.
- That's all I want.
Это может подождать до завтра? Ну, я просто хотел бы, чтобы Вы рассказали мне всё, прежде чем я уйду,..
Вы хотите увидеть отчёт звонков и отчёт денежных средств Мистера Баркера?
Вы сказали, что могли бы показать мне всё, что у Вас есть на Баркера.
Скопировать
- About that $25,000 check... deposited in the bank account of one of the Watergate burglars...
Bernard Barker...
As you know, sir, the check has your name on it.
- Да? - Это насчёт чека на $25,000,..
..переведённого на личный счёт одного из взломщиков "Уотергейт",..
..Мистеру Бернарду Баркеру. Как Вы знаете, сэр, на чеке стоит Ваше имя.
Скопировать
The Medfield Squirrels tonight are getting their nuts buried, trailing by 51 at intermission.
If Coach Barker has any sense, he has to be thinking forfeiture-- ...for half number two.
Come on, boys.
Mедфилдскме Белки сегодня вечером достают свои припрятанные орехи, заработав 51 очко до перерыва.
Если тренер Баркер имеет голову, он должен ее хорошо напрячь - ... во второй половине матча. Вперед, мальчики.
Приготовьтесь к неожиданностям.
Скопировать
