NeedTranslate
Перевод "bassoon" на русский
Произношение bassoon (басун) :
basˈuːn
басун транскрипция – 30 результатов перевода
"Hey, we're going down the school, they're gonna play a gig...
I'm gonna stage-dive on the bassoon player..."
Just the parents came, and sat down, going...
Не сказал: "Мм, пойдем в школу, там будут играть ништяки".
Фаготист будет прыгать на зрителей.
Пришли только родители. Сидят такие:
Скопировать
Some are mystic, priest like, acrobatic While some act like lion tamers
He used to play the harp, the violin, the percussions, the bass drum and even the bassoon.
He was so funny!
- И еще загадочный, жертвенный, акробатический, а еще любящий заниматься укрощением львов.
Он играл на арфе, на скрипке, на трубе, на барабане и на фаготе.
Это было так увлекательно!
Скопировать
- Idiot!
- The double bassoon
- Only good for the circus!
Кретин!
Контр-фагот!
Цирковой инструмент!
Скопировать
Poldi, you know what? What?
Hans Popofinger He's out of the job and he's the best double bassoon player in old Vienna
Oh, Poldi... what'll I do without you?
Ганс Пуфельфингер, он лучший в Вене фаготист и он сейчас без работы.
Польди, не знаю, чтобы я делал без тебя.
По-моему, ты не знаешь, что делаешь со мной.
Скопировать
All right.
Now, how about a low instrument, the bassoon?
Go on. Go on.
Отлично.
Как насчёт низкой тональности? Например, фагот?
Ну что же ты, давай!
Скопировать
- What have you got there?
- A bassoon.
When did you start learning the bassoon?
- Что у тебя там?
- Фагот.
Когда ты начал учиться играть на фаготе?
Скопировать
- A bassoon.
When did you start learning the bassoon?
There's going to be a joint orchestra with the girl's grammar.
- Фагот.
Когда ты начал учиться играть на фаготе?
У нас организуют оркестр вместе со школой для девочек.
Скопировать
The only vacancies were in the woodwind section.
- There aren't many good tunes for bassoon, Tim.
- No, but I get to sit next to Caroline Gillespie while I'm playing them.
Свободные места остались только в секции духовых.
- Тим, существует не так уж и много хороших мелодий для фагота.
- Знаю, но я буду играть их, сидя рядом с Кэролайн Гиллеспи.
Скопировать
I'd heard some of the tales about the Arctic, The mad trappers, Diamond Tooth Gertie, the ice-worm cocktail and all that, so I was prepared for things to be a little weird.
- Charlie, - (# bassoon playing)
That's much better, much better, Francis, Keep practicing,
Я слышал разные истории про Заполярье, про сумасшедших охотников, про танцовщиц с алмазными зубами, коктейль с ледяным червем, так что готов был к разным странностям.
Чарли,
Гораздо лучше уже, гораздо лучше, Фрэнсис, продолжай заниматься.
Скопировать
Now the orchestra.
Second bassoon and bass trombones with the basses.
Identical notes and rhythm.
Теперь оркестр.
Второй фагот и басовый тромбон с басами.
Те же ноты и ритм.
Скопировать
Identical notes and rhythm.
First bassoon, tenor trombones, with the tenors.
You go too fast. Too fast!
Те же ноты и ритм.
Первый фагот, теноровые тромбоны с тенорами.
Вы слишком быстры.
Скопировать
The crowd was going wild, Naboo.
At one point I got out a bassoon.
I've never even played one before.
Толпа бесновалась, Набу.
В какой-то момент я достал фагот.
Я никогда раньше на нем не играл.
Скопировать
On fire?
You were leaping around with a bassoon sellotaped to your head.
Yes, sir.
В ударе?
Ты скакал по кругу с фаготом, примотанным скотчем к твоей голове.
Да, сэр.
Скопировать
Huh?
I can play bassoon, that's the irony of that.
Howard Moon, get your ass to the jackal hut.
Что?
Я могу играть на фаготе, вот, в чём ирония.
Говард Мун, тащи свою задницу в технический сарай.
Скопировать
"My Grandma was mugged by some ferret-faced teenager with a neck tattoo.
"Teach him the bassoon."
It is, as my dear old mother would have said, double wank and shit chips.
"Мою бабушку ограбил подросток с лицом хорька и татуировкой на шее."
"И что ты будешь делать?" "Научу его играть на фаготе"
Это называется, как сказала бы моя дорогая пожилая матушка, двойной проеб и куча дерьма.
Скопировать
Play anything.
Trumpet, guitar, kazoo, bassoon.
You name it.
Играл на чем-угодно.
Тромбоне, гитаре, казу, фаготе.
Назови любой.
Скопировать
You name it, I'm a multi-instrumentalist.
If we need a bassoon player, we'll let you know.
Huh?
Назови любой, я мульти-инструменталист.
Если нам понадобится человек, играющий на фаготе, мы дадим тебе знать.
Что?
Скопировать
Commedia dell'arte.
...where the girl played the pantaloon bassoon.
Pantalone bisognosi.
Комедия дель арте.
...где девушка играет Патлоне...
Пантолоне!
Скопировать
Hey, it's been bothering the hell of out of me.
"peter the wolf"-- Is the duck a flute or a bassoon?
I cannot remember.
Эй, меня очень мучает один вопрос.
В "Пете и волке"... утка - это флейта или фагот?
Я не могу вспомнить.
Скопировать
I cannot remember.
Oh, um, a-a bassoon, I think.
Never mind.
Я не могу вспомнить.
Фагот, я думаю.
Забудь.
Скопировать
The duck is played by the oboe.
The wolf is a bassoon.
The flute is the songbird.
Утку играют гобоем.
Волк - фагот.
Флейта - это певчая птичка.
Скопировать
May the calendar keep bringing happy holidays...
McCarthy pumps the old bassoon While I the pipes do play And Hennessy Tennessee tootles the flute
Oh, their drunken singing is ruining St. Patrick's Day!
Пусть календарь чуть тоньше стал "4 марта - Старая Дата Инагурации"
Бессвязная псевдоирландская околесица.
О-о-ох, их пьяное пение портит весь День Святого Патрика!
Скопировать
Who?
The bassoon.
The name?
-С кем?
-Фагот.
-Имя?
Скопировать
Bassoons have a crucial role to play in the orchestra, because they provide a crucial texture, fantastic layerings of sounds that's hidden within the body of sound of the orchestra.
piece of music, and we'll strip away the layers of the orchestra so you can actually hear what the bassoon
We'll start with a bit of typical Baroque trumpet music
Фагот играет важную роль в оркестре, потому что предоставляет фантастически многослойное звучание скрываемое в общем звучании оркестра.
И сейчас мы исполним часть произведения и последовательно будем убирать из него отдельные слои чтобы вы ясно услышали как играет фагот.
И начнем мы с типичной барочной трубной музыки.
Скопировать
Now let's take away some more layers, and just listen to what the bassoon is actually playing within the body of the sound
Yes, you've noticed, the bassoon is actually playing: 'How Deep Is Your Love' by the 'Bee Gees' [Disco
Bassoon players are actually obsessed by the Bee Gees and for many years they've been secretly incorporating them in classical works
А теперь давайте еще уберем слой чтобы услышать что в действительности играет фагот.
да, вы уже заметили, что фагот на самом деле играет "How deep is your love" группы Bee Gees
вообще фаготисты в целом одержимы Bee Gees. И уже много лет они секретно вкрапляли их в классические произведения.
Скопировать
Yes, you've noticed, the bassoon is actually playing: 'How Deep Is Your Love' by the 'Bee Gees' [Disco song]
Bassoon players are actually obsessed by the Bee Gees and for many years they've been secretly incorporating
Now we've started, there's very little we can do about it,
да, вы уже заметили, что фагот на самом деле играет "How deep is your love" группы Bee Gees
вообще фаготисты в целом одержимы Bee Gees. И уже много лет они секретно вкрапляли их в классические произведения.
И сейчас, кого уже началось, мы мало что можем поделать и мы просто должны следовать зову.
Скопировать
The oboe has a very clear sound
I's different to the clarinet and the bassoon, it's not cylindrical it's conical which gives a unique
It has a clear, penetrating voice, which always sings through a large ensemble
У гобоя очень чистое звучание
В отличии от фагота или кларнету у него не цилиндрическая форма, а конусная что вводит в его звучание уникальный тембр.
Он обладает чистым и пронзительным звучанием, которое всегда отчетливо слышно даже в большом ансамбле.
Скопировать
We'll start with a bit of typical Baroque trumpet music
You can't hear the Bassoon
Now let's listen to the same piece of music again, minus the trumpets, just focusing on the woodwind and the strings
И начнем мы с типичной барочной трубной музыки.
Фагот нельзя расслышать.
А сейчас давайте послушаем тот же отрывок, только без трубы и сконцентрируемся на деревянных духовых и струнных инструментах.
Скопировать
Now let's listen to the same piece of music again, minus the trumpets, just focusing on the woodwind and the strings
Now let's take away some more layers, and just listen to what the bassoon is actually playing within
Yes, you've noticed, the bassoon is actually playing: 'How Deep Is Your Love' by the 'Bee Gees' [Disco song]
А сейчас давайте послушаем тот же отрывок, только без трубы и сконцентрируемся на деревянных духовых и струнных инструментах.
А теперь давайте еще уберем слой чтобы услышать что в действительности играет фагот.
да, вы уже заметили, что фагот на самом деле играет "How deep is your love" группы Bee Gees
Скопировать
Good evening.
Well, Keats, I hope you've not forgotten your bassoon.
Of course not.
Добрый вечер.
Ну, Китс, надеюсь, вы не забыли свой фагот.
Конечно нет.
Скопировать
