NeedTranslate
Перевод "battlegrounds" на русский
Произношение battlegrounds (бателграундз) :
bˈatəlɡɹˌaʊndz
бателграундз транскрипция – 7 результатов перевода
I've always wanted to know what cinema is, exactly.
Films are like battlegrounds.
Love.
Мне всегда хотелось знать, что же такое кино на самом деле.
Кино - это как поле битвы.
Любовь.
Скопировать
To try on the back of modernism and all this international law to make profit out of his own ungenerosity to humankind.
One of the main battlegrounds in law, in technology now is the extent to which it is possible to exclude
of culture, and say it's in a container you have to pay me in order to access it.
Попытка модернизма и всех международных законов получить выгоду из собственного недостатка щедрости к человечеству.
Одно из главных полей битвы - в области законодательства, в технологии, развитой сейчас до такой степени, что возможно исключить людей из информации, знаний и предметов культуры до такой степени, что возможно выделить кусочек, если позволите, культуры и сказать: "Он в контейнере"
"Ты должен заплатить мне, чтобы получить к нему доступ".
Скопировать
Like camping in Vermont with my brother and Sheila in their new Winnie.
Tickets to Blue Man Group, the battlegrounds tour.
I wanna talk about the plane crash.
Пoeздить пo Bepмoнтy c мoим бpaтoм и Шилoй в их aвтoдoмe.
Пoходить пo кoнцepтaм, cъeздить нa пoля cpaжений Гpaждaнcкoй вoйны.
Дaвaй нacчет кaтaстpoфы caмoлетa.
Скопировать
We must favor verifiable evidence over private feeling otherwise we leave ourselves vulnerable to those would obscure the truth
Next week, I look at how health has become one of the fiercest battlegrounds between reason and superstition
Transcription by Andrew Hattie
Скептическое рациональное исследование - всегда лучший подход. Мы не должны следовать за толпой и покупать непроверенную ерунду, мы не должны сгибаться в ту или иную сторону под давлением страшилок СМИ.
Вместо этого, мы должны думать самостоятельно, быть по-настоящему объективными.
Это означает задавать вопросы, быть открытыми для реальных доказательств. Разум освободил нас от суеверий и дал нам века прогресса. Мы отказываемся от него на свой страх и риск.
Скопировать
(Lewis):
In Argentina, shuttered factories are silent battlegrounds.
The workers' co-op is a direct threat to the creditors and bankruptcy courts, who see factories like Forja as so much scrap metal to be auctioned off.
(Ави Льюис):
В Аргентине, закрытые фабрики являются смолкнувшими полями боя.
Рабочие кооперативы это прямая угроза кредиторам и судам по банктротствам, которые рассматривают фабрики, такие, как Форья, в качестве большого количества металлолома для продажи.
Скопировать
The uranium for the atom bombs exploded over Japan came from the Congo, while its vast reserves of copper were crucial for the new electronic systems and computers that ran the Cold War.
And the old colonial towns now became battlegrounds where rebels and soldiers loyal to Lumumba fought
It's an incredible atmosphere here at night in Elisabethville.
Уран для атомных бомб, взорвавшихся в Японии был родом из Конго, в то время как обширные запасы руды были ключевыми элементами новых электронных систем и компьютеров, играющих важную роль в Холодной войне.
И теперь старые колониальные города стали полями сражений, где повстанцы и солдаты верные Лумумбе сражались за контроль над драгоценными шахтами.
Ночью в Элизабетвиле невероятная атмосфера.
Скопировать
I just can't keep writing in a vacuum.
You know, I need to do some on-the-ground research, see the battlegrounds, the archives.
Yeah, no, totally.
Я просто не могу продолжать писать в вакууме.
Вы знаете, мне нужно делать некоторые на местах исследований, увидеть поле боя, архивы.
Да, нет, конечно.
Скопировать
