NeedTranslate
Перевод "bechamel" на русский
Произношение bechamel (бэчэймол) :
bˈɛtʃeɪməl
бэчэймол транскрипция – 16 результатов перевода
I brought some cannelloni. Again.
It's got bechamel on it, so five, six hours out of the fridge, tops.
Thank you. - Hey.
Я тут опять подогнал вам каннеллОни с белым соусом.
В тепле закиснет часов через пять, максимум шесть.
— Спасибо.
Скопировать
- The sous-chef.
The guy complained of too much salt in the bechamel... bam!
Notice for appeal on Polesky.
- Главный повар.
Парню не понравилось, что в соусе сликом много соли...
Бам! Заметка об аппеляции по Полесски.
Скопировать
It's a Serbian recipe rather than the Greek.
Kefir yoghurt instead of bechamel.
We have some in the freezer if you want to take it home.
Это скорее сербский рецепт, чем греческий.
Йогурт вместо соуса бешамель.
У нас одна есть в холодильнике, если хотите взять попробовать.
Скопировать
Start again.
That is a beautiful bechamel sauce.
White as snow!
Начни сначала.
Прекрасный соус бешамель.
Белый как снег.
Скопировать
Try it.
Tomate, veloute, hollandaise, espagnole, bechamel.
You know, Madame Mallory says that she knows in just one mouthful if a chef has the potential to be great.
Попробуй.
Томатный, велюте, голландский, эспаньоль, бешамель.
Мадам Мэллори говорит, что по одной ложке может понять, есть ли у повара большой потенциал.
Скопировать
How did you learn about all this stuff?
I was 12, and I started with the five basics, which is bechamel, veloute, hollandaise, tomato, espagnole
You have to master those five basic sauces first.
Где ты всему этому учишься?
Когда мне было 12 лет, я начала с пяти основных соусов. Бешамель, велюте, голландский, томатный и эспаньоль.
Сначала нужно научиться готовить эти пять соусов.
Скопировать
Right, the first course is ready to go up.
The souffle mix is done for the savoury and I'll make a bechamel for the cauliflower.
Thank God for you, Daisy. I've never known your true value till now.
Первое блюдо можно подавать.
Смесь для суфле на закуску готова. Я приготовлю бешамельдля цветной капусты.
Благодарение Богу за тебя, Дейзи.До сегодняшнего дня я не понимала,какая ты помощница.
Скопировать
No but who'll finish the dinner?
I've not made the bechamel yet nor the dill sauce for the salmon!
Daisy? But I've all my own stuff to do.
Нет, но кто закончит ужин?
Я пока не сделала ни бешамель, ни соус с укропом для лосося. - Дейзи?
- Но у меня своих дел по горло.
Скопировать
I don't mind at all, Daisy.
You can help him enrich the bechamel.
Your Ladyship.
Я совсем не против, Дейзи.
Ты можешь помочь ему приправить бешамель.
Ваша светлость.
Скопировать
I made some moussaka.
I want you to try this béchamel sauce.
I'm falling behind on payments.
Я приготовил мусаку.
Хочу, чтобы ты попробовал мой соус бешамель.
У меня трудности с платежами.
Скопировать
The 'Chicon au gratin'?
The 'Chichon au gratin' it's like big endives with some béchamel sauce!
And the 'Maroille Pie'
Халат запеченный? ..
Нет, "Шалат" — шадовый шикорий (садовый цикорий), в соусе бешамель, запетшеный в шире и шухарях.
А потом пирог Маруаль.
Скопировать
You must help me.
Jacinta, this tastes bechamel.
Ewe's milk.
Вы должны мне помочь.
Хасинта, попробуй этот бешамель.
В овечьем молоке.
Скопировать
Well, I don't know.
Maybe I taste good with a decent bechamel sauce.
I forgot to ask them, sorry.
Ну, я не знаю.
Может, я вкусный только с приличным соусом.
Прости, забыл их спросить.
Скопировать
Bring them all home safe.
If that's Bechamel, why don't you use parsley or mace?
I do.
Верни их домой целыми и невредимыми.
Если это бешамель, почему вы не использовали петрушку или мускатный орех?
Я использовала.
Скопировать
Yeah, I think it's possible, Whosit.
Even if Béchamel makes the lasagna,
The rigor begins with the vegetables.
Думаю, что возможно... штучка.
Самое главное - это бешамель.
Но важно также правильно нарезать овощи.
Скопировать
My mother wouldn't approve.
"Today we had chicken fricassee with béchamel sauce for dinner."
Perfect, if not for the bunch of people in the frame.
Моя мать это не одобрит.
"Сегодня на обед была тушеная курятина". Витольд Гомбрович (1904-1969)
Идеально, если бы не кучка людей в кадре.
Скопировать
