NeedTranslate
Перевод "beers" на русский
Произношение beers (биоз) :
bˈiəz
биоз транскрипция – 30 результатов перевода
Enjoy.
Can I get two beers, please?
You want a beer?
На здоровье.
- Два пива, пожалуйста! Будешь пиво?
- Ага.
Скопировать
- Yeah.
- Three beers.
- Thank you.
- Три пива!
спасибо!
- Пожалуйста.
Скопировать
Just the two of us.
Ok, how many beers?
Ehm, let's say about eight before she would do you.
Только мы вдвоем.
Ok, как много пива?
Хм, около 8, прежде, чем она это сделает с тобой.
Скопировать
The last thing you need is a roomful of sick hostages.
So, guys, do you mind if I grab a couple of beers?
I feel we would be a lot more relaxed if we had some beers.
Последнее, что вам надо, это полная комната больных заложников.
Так что, парни, вы не возражаете, если я возьму пару банок пива?
- Я чувствую, что мы будем более расслабленными, если у нас будет пара банок пива.
Скопировать
So, guys, do you mind if I grab a couple of beers?
I feel we would be a lot more relaxed if we had some beers.
Oh, and a cooler!
Так что, парни, вы не возражаете, если я возьму пару банок пива?
- Я чувствую, что мы будем более расслабленными, если у нас будет пара банок пива.
- О, и холодильник!
Скопировать
Get a cooler.
We're gonna want to keep the beers cold.
Good idea, Charlie.
- Возьми холодильник.
Мы хотим сохранить пиво холодным.
- Хорошая идея, Чарли.
Скопировать
You cannot...
They're enriching the beers, Charlie.
They're enriching their beer.
- Ты не можешь...
- Они обогащают пиво хмелем, Чарли.
- Они обогащают их пиво хмелем.
Скопировать
Whoo! Oh, yeah, baby! Nice one!
Let's stop being pussies, and let's funnel some beers!
Let's funnel some beers!
Да, детка!
- Не будьте девчонками, и давайте нальём пива!
- Давайте нальём пива!
Скопировать
Let's stop being pussies, and let's funnel some beers!
Let's funnel some beers!
I don't really drink.
- Не будьте девчонками, и давайте нальём пива!
- Давайте нальём пива!
- Я и правда не пью.
Скопировать
You know, I don't believe in heaven and hell.
I think death is more like an after-party where everyone goes to the same club and drink some beers,
- Like the Peach Pit After Dark.
Ты знаешь, я не верю в рай и ад.
Я считаю что смерть больше похожа на вечеринку, где все ходят в один клуб, пьют пиво, кое-что курят.
- Как в "Peach Pit After Dark".
Скопировать
We're here for two things:
to kick some ass and drink some beers.
Get him, you fools.
Мы здесь для того, чтобы сделать две вещи:
надрать кое-кому задницу и выпить кое-какое пиво.
Держите же его, идиоты.
Скопировать
Wear this.
I owed ya for them beers.
You look like a homeless person.
Надень это.
Это стоит пива.
Ты похож на бомжа.
Скопировать
I had some beers, and I...
You shouldn't be having beers, Liv.
You shouldn't be having anything.
Я выпила немного пива и я...
Ты не должна была пить пиво, Лив.
Ты ничего не должна была пить.
Скопировать
But it's no good without you.
Remember when I told you about those 50-cent beers in Baja at happy hour?
And if by some miracle you do get this I need you to listen close.
Нo без тебя всё этo бессмьιсленo.
В любом случaе, пoмнишь я paсскaзьιвaл тебе o пиве зa 50 центoв в Бaхa, в счaстливьιе часы ...oкaзьιвaется oнo дaже дешевле.
И если тьι кaким тo чудoм этo усльιшишь, слушaй внимaтельнo.
Скопировать
- Enjoy me while I last.
Want to go slam a few beers ?
- If you watch me ?
- Вот именно! Радуйся, пока я рядом.
Не хочешь пойти пропустить пару кружек?
Не хочешь понаблюдать за этим?
Скопировать
How you fellas doin'?
Two beers.
You're gonna work hard.
- Два пива.
Ты будешь много работать.
С опущенной головой и закрытым ртом.
Скопировать
Perhaps.
Two beers.
I'm paying.
Возможно.
Два пива.
Я плачу.
Скопировать
So it would appear.
I need two beers and a vodka tonic.
Emma's in the back.
Похоже на то.
Мне надо 2 пива и водку-тоник.
Эмма в подсобке.
Скопировать
It's got a concierge and a bidet.
Get me one of those jumbo beers on the side as well.
-I'II share it with her.
С привратником... И биде.
- Принесите ещё большой бокал пива.
Я у тебя отопью. - Закажи себе тоже.
Скопировать
Mrs. McNulty raised no fools.
Four Faidley's crabcakes in the bag... 24 Dutch beers in the box.
Faidley's?
Миссис Макналти не растит придурков.
В сумке четыре пирожных из крабов от Фейдли... и 24 бутылки голландского пива в коробке.
От Фейдли?
Скопировать
Unless we give him a reason.
Two beers.
You hear about this cluster over at the 22? Not much out there.
- Если мы не дадим ему повода.
- Два пива.
- Слышал о заварушке в 22-м?
Скопировать
How you taking it?
I wanted to have a few beers but I got rid of those because Rachel couldn't stand the smell.
I have thrown back a lot of orange juice with calcium.
Переживаешь?
Я хотел выпить пива но я его выбросил, потому что Рейчел не выносила его запах.
Я накупил много апельсинового сока с кальцием.
Скопировать
Two beers.
Big beers.
I'm gonna call Mr. Smith, let him know there's been a slight delay.
Два пива.
Больших.
Я позвоню этому мистеру Смиту и скажу, что мы запаздываем.
Скопировать
Clean accounts make good friends, as your brother would say.
We'd like a couple of more beers.
- Not to rush you...
- Счёт дружбе не помеха, как сказал бы твой брат.
- Мы хотели бы ещё пива.
- Послушайте, дело не в том...
Скопировать
Hi, guys.
Couple of beers.
Well, Ed...
Здорово, парни.
Пару пива.
Ну, Эд.
Скопировать
Balance: 9,590 Mark
Five beers, thanks
What are you doing here?
Остаток: 9 590 марок
Пять кружек пива, спасибо
Что ты тут делаешь?
Скопировать
At least now I've got a chance to do all those things I never got a chance to do these past four years.
That's what I'd like to do, just get up every morning, do nothing, down a few beers...
And...? -Eventually I'd go insane.
Теперь есть время сделать все, что не успевал сделать четыре года. -То, чего и мне бы хотелось.
Вставать утром, ничего не делать, пить пиво... -И...
Я бы сошел с ума.
Скопировать
I'll show you around.
We'll have a few beers at McGinty's.
- Yeah? You mean that?
я всЄ тебе покажу.
ѕропустим по паре пива у ћак√инти.
- "ы серьЄзно?
Скопировать
WHAT FOR? WELL I CAN'T DRAW ANY MORE, SO...
WHEN I COULD BE HERE, POPPING PILLS AND DRINKING BEERS
DOWN GUYS' PANTS.
Ну, я больше не могу рисовать, так какой смысл тратить время.
Когда можно быть здесь, глотать таблетки, пить пиво и совать мою увечную руку в штаны парням.
Хочешь потанцевать?
Скопировать
I'll buy you a beer and we'll catch the end of the Knicks game.
Two beers.
Big beers.
Давай выпьем по пиву и ещё успеем досмотреть баскетбол.
Два пива.
Больших.
Скопировать
