NeedTranslate
Перевод "bento" на русский
Произношение bento (бэнтеу) :
bˈɛntəʊ
бэнтеу транскрипция – 30 результатов перевода
Maybe they won't lie, cheat, and steal.
Now, Andie, I hope you know that we are expecting you to come back here, because you have held Ben to
Yeah, yeah.
Mожет, хоть они не врут, и не мухлюют, и не грабят.
Поставьте её наверху таблицы, я ухожу - мне здесь нечего делать.
Бен так не проигрывался в брехню с тех пор, как ему миндалины удалили.
Скопировать
- Here's something.
- Is it a bento box?
- I'll eat it on the aeroplane.
Ник-сан. Что ты мне принес?
Пачку сигар?
Чтобы я не травился тем, что предлагают в самолете? Нет, это для твоих детей.
Скопировать
I know that Ben said, "Keep it small and quiet."
don't want to go against Ben's wishes but I thought it would be good, while our friends are carrying Ben
"I have no use for those on welfare no patience whatsoever.
"Сделайте все быстро и по-тихому."
И не хочу идти против воли Бена, но я подумал что было бы неплохо, пока наши друзья несут Бена к его... последнему пристанищу, почитать его цитаты.
"Мне нет никакого дела до тех, кто сидит на пособии... никакого терпения, вообще.
Скопировать
I'm hospital worker Ben.
It's Ben to the rescue.
Ben, you ready?
Я - работник больницы Бен
Бен спешит на выручку!
Бен, ты готов?
Скопировать
Just a big bundle of beautiful bills with Ben Franklin's picture on 'em.
That's why you wanted Ben to take you across the border- so you could get away with it, huh?
Well, Ben or anybody else.
Просто исчезновение большой кучи банкнот с изображением Бэна Франклина.
Вот почему ты хотел, чтобы Бэн перевел тебя через границу. Ты собираешься уйти с деньгами, да?
Ну, Бэн или кто-нибудь другой.
Скопировать
Have Mr. Moffitt come in here, please.
I want Ben to hear this.
Sure Moffitt'll want the story for the National desk... now that we've built it into something.
Маловажные происшествия маленьких государственных агентств.
Пожалуйста, попросите Мистера Моффитта зайти ко мне.
И выясните, свободен ли Мистер Брэдли. Я хочу, чтобы Бен услышал об этом.
Скопировать
I gotta go.
I'm taking Ben to the park.
-Give him a kiss for me.
Мне пора.
Хочу сходить с Беном в парк.
Поцелуй его от меня.
Скопировать
Hey, Monica, you're doing Thanksgiving next week, right?
Because Carol's taking Ben to her parents' place in Florida.
Okay, okay.
Моника, мы будем у тебя на ужине в честь Дня Благодарения на следующей неделе, так?
Потому что Кэрол заберет Бена к своим родителям во Флориду.
Хорошо, хорошо.
Скопировать
That was fast.
It usually takes me hours to get Ben to go down for his nap.
He's such a sweetheart.
Быстро ты.
У меня обычно часы уходят на то, чтобы уложить Бена.
Он такой милашка.
Скопировать
You know you want to.
This is a picture frame from Ben to my parents.
Oh, that's cute.
Ты сам знаешь, что хочешь этого.
Это рамочка для фото от Бена моим родителям.
О, это мило.
Скопировать
Ben.
Ben, to think it was you that done me.
No wonder you was so quick to give us that map, doctor.
Бен
Бен, подумать только что это ты со мной сделал
Не удивительно как быстро вы отдали нам эту карту, доктор.
Скопировать
Hallelujah.
You really think it's a good idea for Ben to be carrying this sword?
Well, he thinks he's on a forced march to Washington.
Аллилуйя!
Думаете, это была хорошая идея дать ему саблю?
Ну, он считает, что идёт форсированным маршем на Вашингтон.
Скопировать
No, no.
We have to get Ben to transfer to our school next year, so he can go to a real school.
You're right.
Нет,нет.
Мы должны перевести Бена в нашу школу в следующем году, так он сможет ходить в настоящую школу.
Вы правы.
Скопировать
Okay, you know what? We'll deal with that later.
Let focus on getting Ben to crack.
All right, now, between Da'Maniac stealing our berries and these night vision goggles, we're in a bit of a hole, so we got to make this count. What's the plan exactly?
Разберёмся с этим позже.
А сейчас надо наколоть Бена.
Между тем, как Маньячина украл наши ягоды, и покупкой очков для ночного видения висит логическая дыра, и это надо учитывать.
Скопировать
- What?
-Describe Ben to me.
What does he look like?
Что?
Опиши Бена.
Как он выглядит?
Скопировать
Ben says he hasn't seen you for four years.
Christine, describe Ben to me.
- What?
Бен говорит, что не видел тебя уже четыре года.
Кристин, опиши мне Бена.
Что?
Скопировать
Not tonight.
Tell Ben to give me a call when he gets out.
Right.
Не сегодня.
передайте Бену чтобы мне позвонил, когда выйдет отсюда.
Хорошо.
Скопировать
I'm starting to feel like you're trying to hide me.
Catherine, I can't send Mike and Ben to Coachella.
But you, you know, you're hip.
Начинает казаться, что ты пытаешься меня спрятать.
Кэтрин, я не могу отправить на Coachella Майка или Бена.
Но ты ведь, знаешь, модная.
Скопировать
- What's going on?
I kind of convinced Ben to prank you guys, and it got a little out of hand.
I probably should've said no to some of his ideas, but he's on his way here right now.
- Что происходит?
Я вроде как убедил Бена разыграть вас, и всё немного вышло из-под контроля.
Мне вероятно не стоило поддерживать некоторые его идеи, но он уже идёт сюда.
Скопировать
Precisely.
But is that enough of a motive for Ben to kill Father Morton?
Well...
Именно.
Достаточно ли этого мотива для Бена, чтобы убить отца Мортона?
Ну ...
Скопировать
Are you spending the time you're supposed to be working coming up with conspiracy theories?
I did not send Ben to New York to be with Amy.
Truthfully, I don't want him to be with Amy.
Ты, что, тратишь своё рабочее время на придумывание всяких теорий?
Я не посылал Бена в Нью-Йорк, чтобы он был с Эми.
На самом деле, я не хочу, чтобы они были вместе.
Скопировать
Do you even want to kill at this wedding?
I just want Leslie and Ben to have a nice night.
- I'm sorry. I--
Ты уничтожаешь мои прекрасные слова! Ты вообще хочешь зажечь на этой свадьбе?
Я просто хочу, чтобы у Лесли и Бена был приятный вечер.
Просто, я...
Скопировать
Can't Ben do it?
I don't want Ben to do it, I want to do it, and Ben better be at the butcher shop.
He's been waltzing in and out of there as if he owns the place.
Он не может сделать это?
Я не хочу что бы Бен это сделал,Я хочу это сделать и Бэну лучше быть в мясной лавке.
Он приходит туда и уходит, когда ему вздумается, как будто он хозяин этого места.
Скопировать
But I think maybe Amy left that copy in the machine on purpose.
I think she wanted Ben to know when she was going.
Because?
Но я думаю, может быть Эми оставила копию в машине специально.
Я думаю, она хотела, чтобы Бен знал, когда она уезжает.
Потому что?
Скопировать
We have to find whose Trouble created the Douens in the first place, and hopefully that narrows the search.
What connects Ben to Harper and Kent?
Ben doesn't even go to preschool.
Мы должны выяснить чья Беда изначально создала Дуэнов, и надеюсь это сузит поиски.
Что связывает Бена с Харпером и Кентом?
Бен даже не ходил в детский сад.
Скопировать
Yeah, this is a bad time.
I would do anything to get Ben to drop this stupid, stupid pursuit of Amy Juergens!
- Maybe I can talk to him.
Да, это не подходящее время.
Я сделаю все, чтобы заставить Бена отказаться от этого глупой, глупой погоне за Эми Юргенс!
- Возможно, я смогу поговорить с ним.
Скопировать
I tried to figure this out.
I didn't want to have to teach Ben to never cry.
So you researched the harker family Trouble?
Я пыталась это выяснить.
Я не хотела учить Бена никогда не плакать.
Так вы исследовали Беду семьи Харкеров?
Скопировать
- Well, okay.
I told Michelle and Ben to just go ahead and eat so they wouldn't lose the table, but I'm sure they're
Joss, I'm sorry.
- Ясно.
Я сказала Мишель и Бену начинать без нас, чтобы они не потеряли столик, но я уверена, что они уже дома, так что...
Джосс, прости.
Скопировать
Thanksgiving's over!
Captioning sponsored by BENTO BOX ENTERTAINMENT
♪ Pass the cranberry sauce ♪ No... ♪ We're having mashed potatoes ♪
Съесть Боба!
День благодарения окончен!
Подай мне клюквенный соус У нас есть картофельное пюре
Скопировать
Professor, for your late night snack,
I bought you Stamina Moo Moo Bento.
And to keep the tea hot...
для позднего ужина...
Я купила вам Выносливость Му-Му бэнто.
Чтобы чай остался горячим...
Скопировать
