NeedTranslate
Перевод "big sisters" на русский
Произношение big sisters (биг систез) :
bˈɪɡ sˈɪstəz
биг систез транскрипция – 15 результатов перевода
-Everyone knows you're my sister.
Better think about what to buy with big sisters instead.
I don't decide what we're eating. It 's always the traditional dishes.
- Всем известно, что ты моя сестра.
Лучше подумай, что купить вместе с сёстрами.
Я не решаю, что нам есть, это всегда традиционные блюда.
Скопировать
Thursday, the president will make his proclamation in the Rose Garden.
Among the guests will be the Boys and Girls Clubs of America and members of Big Brothers and Big Sisters
-Will you be leading them in song?
В четверг утром, в Розовом саду, президент выступит с обращением в честь Дня благодарения.
Среди гостей будут представители Клуба мальчиков и девочек Америки а также члены клуба старших братьев и сестер Америки.
- Дирижировать им будете вы?
Скопировать
Today is Mum's memorial.
You have to help big sisters in the kitchen.
Remember yesterday when we were in Cha Ca Street?
Сегодня день поминания мамы.
Ты должна помочь старшим сёстрам на кухне.
Помнишь, мы вчера были на улице Ча ка?
Скопировать
It'll be on the house.
What are big sisters for?
Well, I don't think this.
Там же на месте.
Вот зачем нужны старшие сёстры.
Ну, я так не думаю.
Скопировать
No, I promised you that I would look after you, OK?
This is just what big sisters do.
Right...
Нет, я обещала тебе, что присмотрю за тобой, да?
Именно это и делают старшие сестры.
Хорошо...
Скопировать
You're right.
Well, look at my big sisters agreeing with each other.
So, maybe you two should,
Ты права.
Посмотрите на моих старших сестер, которые согласны друг с другом.
Может вам двоим следует...
Скопировать
That's Carrie Shaeffer,
Future Filmmakers of America, Big Sisters...
Adopt-A-Shut-In, and...
Кэрри Шеффер.
Руководит школьным телецентром возглавляет академический клуб, клуб юных бизнесменов клуб будущих кинематографистов, организацию "Поможем Старикам" и...
Вроде, все.
Скопировать
Girls' room making you a little nervous?
My big sisters used to drag me into these when I was a kid.
I just never know where to look.
Женская уборная заставляет тебя волноваться?
Мои старшие сестры затаскивали меня сюда, когда я был ребенком.
Я просто никогда не знал куда смотреть.
Скопировать
My name is IIIyasvieI.
but you can call me IIIya, big sisters.
Nice to meet you!
Меня зовут Илиявель.
Зовите меня просто Илия.
Очень приятно.
Скопировать
I don't care how you do it.
I don't care if you join the big sisters and torture inner-city girls about punctuation.
Any amount of lemon is better than the crap we're turning out lately.
Мне все равно, как ты это сделаешь.
Мне плевать, если ты присоединишься к волонтерам-наставницам и станешь мучать городскую бедноту правилами пунктуации.
Лемон в любых количествах будет лучше, чем то дерьмо, которым мы стали в последнее время.
Скопировать
And?
It's not nice for big sisters to order their little sisters around.
All right, Cassie.
И?
Нехорошо старшим сестрам всегда приказывать младшим.
Хорошо, Кэсси.
Скопировать
You're a bad big sister, and you're a bad little sister!
And you're both bad big sisters to me.
Be normaler.
Ты плохая старшая сестра, а ты - плохая младшая!
И вы обе плохие старшие сестры для меня.
Будьте нормальнее.
Скопировать
And did she tell her that?
Come on, you know what big sisters are like.
Might she have tried to talk her out of the relationship?
И она говорила ей это?
Да ладно, вы же знаете какие старшие сестры.
Она могла попытаться отговорить ее от отношений?
Скопировать
All right, then.
Paintballers were part of the Big Brothers Big Sisters program.
No one heard the gunshot.
Хорошо, дальше.
Все игроки из программы Старшие Братья и Сестры Америки.
Никто не слышал выстрела.
Скопировать
They wreaked havoc on the family fortune and guess who gets to swoop in and clean it all up.
It always comes down to the big sisters, doesn't it?
Not always.
Они разбазарили семейное состояние, и угадайте, кто должен все разгребать.
Вечно все достается старшим сестрам, да?
Не всегда.
Скопировать
