NeedTranslate
Перевод "bile duct" на русский
Произношение bile duct (байл дакт) :
bˈaɪl dˈʌkt
байл дакт транскрипция – 30 результатов перевода
Now, you take our hero here.
I haven't seen him for a while, and I've never been in this joint before... but I will bet my bile duct
Come on, Flanagan, I know it's here.
Посмотрим на нашего героя.
Я не видел его какое-то время. Я здесь впервьiе, но спорю, что он добился успеха, благодаря одной из книжонок, спрятанньiх под прилавком.
Ну, Флениген? Я знаю, что она там.
Скопировать
- No! God, not at all.
I am Jack's raging bile duct. - Are you sure?
You can tell me.
Нет, ни капельки.
Я воспаленный желчный проток Джека.
Честно?
Скопировать
Oh, look at that.
It's encasing the hepatic artery and the bile duct.
We could continue, but we can't take the artery.
Посмотри сюда.
Она окружает печеночную артерию и желчный проток.
Мы могли бы продолжить, но мы не сможем достать до артерии.
Скопировать
We're almost ready for you.
After this bile duct, we'll be just about done.
Dr. Bailey, Dr. Warren's calling the front desk.
Мы почти готовы.
Сейчас только закончим с желчным протоком.
Доктор Бэйли, звонит доктор Уоррен.
Скопировать
From the image, preservation of the portal vein is...
Hilar bile duct cancer.
It's believed there's quite a bit of adhesion as well.
По снимку сохранение воротной вены является...
Рак проксимальных желчных протоков.
что и немного адгезии тоже хорошо.
Скопировать
Resection of the right liver lobe, the bile duct, and the caudate lobe.
And then detach the bile duct cancer from the portal vein and hepatic artery and cut it off just before
After that, connect the intrahepatic bile duct... It may take Kaji Sensei 12 hours, but
желчных протоков и хвостатой доли печени.
Затем отделение опухоли от воротной вены и печёночной артерии... и вырезание её перед входом в печень.
подведение внутрипечёночных желчных протоков... но...
Скопировать
And the cause of death is sepsis secondary to biliary obstruction.
The bile duct was blocked by this.
No way.
А причиной смерти является сепсис, вызванный закупоркой жёлчных путей.
Жёлчный проток был забит вот этим.
Быть того не может.
Скопировать
Test results confirmed a 6 cm tumor.
Pre-surgery diagnosis is stage 3 hilar bile duct cancer.
From the image, preservation of the portal vein is...
Результаты тестов подтвердили 6 см опухоль.
Предоперационный диагноз - 3 стадия Рака проксимальных желчных протоков.
По снимку сохранение воротной вены является...
Скопировать
Wait a minute.
Resection of hilar bile duct cancer is dangerous unless it's done by an experienced surgeon.
Professor, I'll perform the surgery.
Подождите минуту.
если не делается опытным хирургом.
ПЖП - проксимальные желчные протоки. я проведу операцию.
Скопировать
Hey, why are you pretending to be asleep?
Resection of the right liver lobe, the bile duct, and the caudate lobe.
And then detach the bile duct cancer from the portal vein and hepatic artery and cut it off just before it enters the liver.
Эй... что спишь?
желчных протоков и хвостатой доли печени.
Затем отделение опухоли от воротной вены и печёночной артерии... и вырезание её перед входом в печень.
Скопировать
And then detach the bile duct cancer from the portal vein and hepatic artery and cut it off just before it enters the liver.
After that, connect the intrahepatic bile duct... It may take Kaji Sensei 12 hours, but
- I can do it in 6 hours.
Затем отделение опухоли от воротной вены и печёночной артерии... и вырезание её перед входом в печень.
подведение внутрипечёночных желчных протоков... но...
Я могу сделать за 6.
Скопировать
They're not Musaka-san's, are they?
Does that mean there's another patient with a severe case of hilar bile duct cancer?
No, there isn't. I told you, they're Musaka-san's.
верно?
Значит есть ещё один пациент с тяжёлой формой рака ПЖП?
они Мусаки-сан.
Скопировать
Surely you're not saying Professor Torii... Indeed, I have absolutely no idea what you're talking about.
Like Musaka-san, you have hilar bile duct cancer, don't you?
Surgery Chief's position or your life.
Неужели профессор Тори... о чём вы говорите.
Профессор Тори. рак проксимальных желчных протоков.
Место зав.Хирургии... или жизнь.
Скопировать
I won't fail.
Hilar bile duct cancer. Stage 3.
You have 6 months to live.
Я никогда не ошибаюсь.
Рак проксимальных желчных протоков 3 стадии.
Жить вам осталось 6 месяцев.
Скопировать
- Liver function numbers are extremely bad...
A 6 cm tumor on the bile duct at porta hepatis.
It's possible the liver cancer from 10 years ago metastasized.
- Ряд функций печени чрезвычайно плох.
6 см опухоль желчных протоков в воротах печени.
Возможно это метастазы от рака печени 10 лет назад.
Скопировать
This is...
Hilar bile duct cancer.
The tumor is approximately 3 cm.
Это...
Рак проксимальных желчных протоков.
Опухоль примерно 3 см.
Скопировать
Even I can't cut this.
Preoperative diagnosis is extremely difficult for hilar bile duct cancer.
Speaking from my experience, this is impossible to remove.
Даже я ничего не смогу.
Мой диагноз - это крайне тяжёлый рак ПЖП.
говорю... его невозможно удалить.
Скопировать
Even Kaji Sensei can't do it?
Hilar bile duct cancer is the most difficult surgery among gastrointestinal cancer, since you have to
In this patient's case, it's too far advanced in the area.
Даже Кадзи-сенсей не может? прим.
ЖКТ - желудочно-кишечный тракт.
рак слишком сильно распространился.
Скопировать
- Are you serious?
It's a major surgery lasting more than 12 hours involving hepatectomy, bile duct excision, and lymph
The patient can't endure it.
- Вы серьёзно?
- Абсолютно. удаление желчного протока и диссекцию лимфатических узлов.
Больной не сможет вынести.
Скопировать
Actually House may sort of mind because I because I sort of set it up in House's name.
Nothing in the bile duct.
And by "set it up in his name," you mean?
Вообще-то Хаус может быть... как бы, против... потому что я... как бы, основал эту клинику от его имени.
В жёлчном протоке ничего.
И под "основал от его имени" ты подразумеваешь....?
Скопировать
- thank you. - your guy sucks.
There was a complication from the surgery,a lacerated bile duct and artery.
Is that all? Yes,that's all. oh,thank god.
- спасибо - твой парень - козел
мистер "ерзин, ваши снимки показывают отклонени€ от плана доктора эмпбелл это осложнени€ после операции, задеты желчна€ трубка и артери€ вам нужна нова€ операци€, чтобы исправить это это все?
да, все слава Ѕогу!
Скопировать
If you love her, then you do stupid things.
Common bile duct is clear.
No filling defects in the biliary tree.
Если любишь, то делаешь всякие глупости.
Холедох в порядке.
Проходимость протока полная. - О, боже.
Скопировать
Blood proteins are normal,it's not--where's cameron?
Taking a sample of the bile duct.
Surgeries are supposed to start in about 15 minutes.
- Белки крови в норме, это не... - Где Кэмерон?
Берёт пробу из жёлчного протока.
Операция должна начаться через 15 минут.
Скопировать
Rachel, how many coins did you eat?
Isolating the common bile duct.
And mobilizing the distal end for cannulation.
Рэйчел, сколько монеток ты скушала?
Изолируем главный желчный проток.
И подготовьте конец для катетеризации.
Скопировать
BP is rising. 70 systolic. Nice.
I'm in the common bile duct.
Advancing past the cystic duct.
Давление поднимается. 70.
Отлично. Я в главном желчном протоке.
Продвигаюсь вдоль желчного протока
Скопировать
There's something wrong with his emergency chole patient.
You may have accidentally clipped the common bile duct.
That's one of the most serious mistakes a general surgeon can make.
- С пациентом что-то не так.
- Вы, кажется случайно оборвали желчный проток.
Это очень тяжкая ошибка для общего хирурга.
Скопировать
And the biopsy indicated severe duct inflammation.
Do an ERCP to check the liver for bile duct cancer.
Just because it wasn't alpha-1 doesn't mean the pancreas isn't next.
А биопсия указала на серьезное воспаление протока.
Проведите эндоскопическую ретроградную холангиопанкреатографию, чтобы прверить печень на рак желчного протока.
Тот факт, что это не альфа-1, не означает, что пожелудочная не откажет.
Скопировать
Your gallbladder is inflamed and full of stones.
The stone in your common bile duct is what's causing your pain.
But I'll live, right?
Желчный пузырь воспалён и полон камней.
Камень в желчевыводящем протоке причиняет Вам боль.
Но я ведь выживу, да?
Скопировать
- Gallbladder...
Cystic duct, common bile duct.
Misidentification of the anatomy... is the main cause of biliary tree injuries.
- Желчный пузырь...
Пузырный проток, общий желчный проток.
Да. Неверная идентификация анатомии - основная причина повреждений системы желчных протоков.
Скопировать
Dr. Williams, what happened in there?
I thought I was cutting through an adhesion, and the bile duct was underneath.
So you fix it with a stitch.
Доктор Уильямс, что произошло?
Я думала, что желчный проток под спайкой, которую я перерезала.
Так это исправялется парой швов.
Скопировать
