NeedTranslate
Перевод "bingo" на русский
Произношение bingo (бингоу) :
bˈɪŋɡəʊ
бингоу транскрипция – 30 результатов перевода
No, just after it stopped.
I was about to get back in and drive back to the village and bingo!
- off it went.
Нет, сразу после того, как он кончился.
Я как раз хотел сесть в грузовик и вернуться в деревню и бинго!
- он взорвался.
Скопировать
As you so rightly say
- Bingo!
I feel like the back end of a pantomime horse.
Как ты справедливо сказала
- Бинго!
Я выгляжу, как клоун.
Скопировать
Jesus!
For Christ's sake, bingo!
(NO AUDIBLE DIALOGUE)
Господи!
Бинго!
[Неразборчивый диалог]
Скопировать
Ordinarily, you've got to wait to work for Percy Garris, but this ain't ordinarily.
Bingo.
- You mean there are jobs?
Обычно люди ждут, чтобы поработать у Перси Гарриса, но тут необычное дело.
Есть.
- То есть, работа есть?
Скопировать
When we have got the money, on the way back, then you can sweat.
Bingo.
We hit this place in June, didn't we?
Вот когда возьмем деньги и поедем обратно, тогда и попотеете.
Есть.
Мы ведь в июне обчистили это место?
Скопировать
Course, you probably think I'm crazy, but I'm not.
Bingo.
I'm colorful.
Вы-то, наверное, думаете, что я спятил. Но я не спятил.
Есть.
Я яркий тип.
Скопировать
Hell, I'm going to send her to Mexico for one of those quickie divorces.
In, out, finished, bingo.
Do you think he'll marry her?
Рино? Я ее в Мексику отправлю.
Там с разводами совсем просто.
Ромео и Джульетта
Скопировать
Some related experiments, you know.
...getting a respectable tan, bingo!
I get snatched off a drill rig in Kuwait just when I'm sure we've made a strike, flown back so fast my stomach's still over the Med, and I still haven't the faintest idea what I'm supposed to be doing here.
Кое-какие эксперименты, знаешь ли.
...получаем приличный загар, бинго!
Буровая установка в Кувейте ломается именно тогда, когда я уверен, что нас настигла удача, упала настолько быстро, что мой живот все еще над Медом, и я всё ещё не имею представления, что буду делать тут.
Скопировать
What are you shooting?
Bingo!
I feel like hit something.
Зачем ты выстрелил?
Выигрыш!
Как будто я ударил что-то.
Скопировать
So, if the Master turns up again...
Bingo!
As you so rightly say
Так вот, если Мастер снова появится...
Бинго!
Как ты справедливо сказала
Скопировать
- You've seen it half a dozen.
Go play bingo.
- I don't want to.
- Ты оттуда не вылезаешь!
- Иди поиграй в лотерею.
- Я не хочу.
Скопировать
- Nuts! Since when do you go to church at night?
Since they started late bingo.
I'm gonna ask the Lord for some of that cash while He's still payin' off.
- Скаких это пор вы ходите в церковь по вечерам?
Стех пор, как они начали играть поздно в бинго.
Я хочу попросить Господа подкинуть мне денег, пока мне везет.
Скопировать
What about fingerprints?
Bingo!
We have a winner.
А что на счет отпечатков пальцев?
Бинго!
У нас победитель.
Скопировать
What's behind Door Number 2?
Bingo.
Now you've done it.
Что же за дверью номер 2?
В точку.
Сейчас у тебя получилось.
Скопировать
Uh-huh.
Bingo. Left right, together.
Very strange.
Да. Так.
Левой, правой, вместе.
Очень странно.
Скопировать
I'll do it.
Bingo! "Catcher in the Rye. "
Location is 33 East 1 7th Street, Barnes and Noble.
Я вам помогу.
Есть! "Над пропастью во ржи".
Местонахождение: 17-ая улица, магазин "Барнс и Нобл".
Скопировать
Harmonic.
Bingo!
I had Willie ask Rattan to retune to 8.9247 gigahertz.
Гармоническая.
Точно!
РАТТАН настроился на 8,9247 гигагерц.
Скопировать
- You just said that.
- Bingo.
- What?
- Ты это уже говорил.
- Бинго.
- Что я сказал?
Скопировать
Is this is the path?
Bingo!
Stay in the truck.
Это та самая дорога?
Бинго!
Сиди в машине, Дев.
Скопировать
Uh-oh. What's wrong?
Five one-thousand, four one-thousand... three one-thousand, two one-thousand... bingo.
- 1 04.9.
В чем дело?
Пять тысяч, четыре тысячи, три тысячи, две тысячи. Бинго!
- Сто четыре и девять.
Скопировать
- Your mother is coming too.
Bingo!
Let's us just go to dinner.
- Твоя мама тоже придёт.
Очко!
Ну давай пойдём на ужин.
Скопировать
Every cab company keeps a record... of each of its cab's radio frequencies.
Bingo!
He's getting closer!
Каждая компания ведёт реестр... радиочастот автомобилей.
Есть!
Он приближается!
Скопировать
I just looked away for a second, just a split second.
And just like that, bingo she put a knee in my groin.
I didn't go down, but it slowed me down just enough. I couldn't get to her.
Я отвернулся всего на секунду. Короткую секунду.
И вдруг она, раз и ударила меня коленом в пах.
Я не упал, но это меня задержало, я не мог схватить ее.
Скопировать
So you need somebody to do the paperwork, then cover it up.
Bingo.
That's where you come in.
Нужен свой человек на бумагах, чтобы он всё прикрывал.
Дошло.
И тут появляешься ты.
Скопировать
This is serious business.
Bingo.
We need to know now.
Это очень важно.
В яблочко!
Мне нужен ответ.
Скопировать
Trans Con 47, if you copy, please acknowledge.
Bingo!
Someone just flashed his ident.
Транс Кон 47, если Вы слышите, пожалуйста, подтвердите.
Бинго!
Кто-то только что засветил свой идентификатор.
Скопировать
You're sick!
Bingo.
Why are you here?
Ты что, больной!
О как.
Что ты тут делаешь?
Скопировать
You just piss in your pants. You're cryin' for the harbor. So maybe you do what you gotta do to get out.
Bingo.
That's it. Let me do my job now.
Ты писаешь в штаны, из последних сил ищешь гавань.
- Может, поэтому ты и стал психологом.
- Точно, так и есть.
Скопировать
Can 't take my eyes off of you
Bingo!
I love you, baby
Не могу оторвать от тебя глаз
Есть!
Я люблю тебя, детка
Скопировать
Just watch and learn.
Bingo.
Government hack is a snap.
Просто смотри и учись.
Бинго.
Взлом правительственных систем - ерунда.
Скопировать
