NeedTranslate
Перевод "birthday girl" на русский
Произношение birthday girl (борсдэй горл) :
bˈɜːθdeɪ ɡˈɜːl
борсдэй горл транскрипция – 30 результатов перевода
- Evening, sir.
- Where's the birthday girl?
- Congratulations.
- Добрый вечер, сэр!
Где виновница торжества?
- Мои поздравления!
Скопировать
I realize that you have your little office politics, but this...
One last surprise for the birthday girl.
Oh, now what?
Я понимаю, что у вас своя небольшая офисная политика, но это...
Леди и Джентльмены, еще один последний сюрприз для именинницы.
О, что теперь?
Скопировать
- Nothing.
I just came to give the birthday girl a kiss.
You thought I'd forgotten, didn't you?
-Ничего.
Я просто пришел поцеловать мою девочку и поздравить с днем рожденья.
Ты подумала, что я забыл, так ведь?
Скопировать
I'm flattered.
I guess the birthday girl and I get the pleasure of your company, Doc.
You launch at 1900 hours, Shuttle Bay 1.
Я очень на это надеюсь.
Думаю, что вы составите нам с именинницей прекрасную компанию, док.
Вылет в 19:00, отсек шаттлов 1.
Скопировать
Happy birthday!
Here comes the birthday girl... in her very first dress.
- She's a little angel. Yeah.
С днем рождения!
Все приготовились! Вот - наша именинница в своем первом платье.
Вылитый ангелочек.
Скопировать
- The birthday roast's enticed him home.
Max onlythinks of food, never of the birthday girl.
Where's the lad?
- В День рождения жаркое заманило его домой.
Макс думает только о еде, никогда о дне рождения девочки.
Где этот парень?
Скопировать
It's moving to see this example which should be the reflection of every good child.
So, in memory of my beloved mother... and of yours, if you'll allow me, in honour also of the birthday
I'd like to pick the petals of the anthology threaded... by the lucid and distinguished conception of this great bard, Pepe Radilla... tireless glory of contemporary literature and radiant sun of our state.
Посмотрите, чтобы увидеть достойный пример.. ..олицетворяющий зеркало, в которое должен смотреть каждый хороший сын
Так, в память о моей любимой маме.. ..и ваших матерях, если вы мне позволите.. ..также и в честь имениницы..
я бы хотел представить творчество, ..пронизанное светлым и изящным замыслом ..великого барда, Пепе Радилла,..
Скопировать
Stop nibbling on everyone.
Our birthday girl is waiting.
Lilly!
Хватит на всех вешаться!
Нас ждёт именинница!
Лили!
Скопировать
let's go back.
Special order for the birthday girl.
Hope you enjoy it very much.
Давай вернёмся.
Специальный заказ в день рождения девушки.
Надеюсь, вам очень понравится.
Скопировать
I thought Clark usually helps you guys.
He's a little preoccupied helping the birthday girl.
We'll even buy you lunch.
Я думала вам обычно Кларк помогает.
Он немного занят, помогает имениннице.
Мы купим тебе ланч.
Скопировать
- Hi.
- How' my birthday girl?
You're late.
- Привет.
- Привет.
- Как там твоя именинница?
Скопировать
Speech, speech!
Let's hear from the birthday girl.
Phoebe!
Речь, речь.
Давайте послушаем речь именинницы.
Фибс.
Скопировать
I'll see you tomorrow.
I hear you're escorting the birthday girl.
Nice work.
Увидимся завтра.
Я слышал, ты сопровождаешь именинницу.
Отличная работа.
Скопировать
Knock, knock, knock.
Hello, birthday girl.
Hello, Marsha.
Тук, тук, тук.
Привет, девочка-праздник.
Привет, Марша.
Скопировать
Hey.
- Where's the birthday girl?
- Oh, she's still napping.
Привет.
- И где наша именинница?
- Она еще спит.
Скопировать
Sorry I'm late.
This is for the birthday girl. This is for Nicky.
You shouldn't have.
Простите за опоздание.
Это для именинницы.
Это для Кики.
Скопировать
Let's play Seven Minutes in Heaven.
Yoυ can go first' because you're the birthday girl.
Ηow does that one go, again?
Сыграем в "Семь минут в раю".
А ты пойдёшь первой, у тебя же праздник.
Напомни правила.
Скопировать
# One kiss, two kiss, three kiss, four five kiss, seven kiss, eight kiss, more. #
- birthday girl.
Hello.
# Поцелуй раз, поцелуй два, поцелуй три... #
- Именинница.
Привет.
Скопировать
There she is.
There's the birthday girl.
- Yes.
А вот и она.
Именинница.
- Да.
Скопировать
Me, dear.
Okay, you owe 5 for the birthday girl, and 10 for yourself, so your grand total is Which leaves you with
How did you do that?
Я, дорогой.
Хорошо, вы должны пять за именинницу и десять за себя, что вместе будет 18.45 что означает, что вы брали лапшу... 80 центов, плюс 50 процентов, итого 13.63.
Как только ты это делаешь?
Скопировать
That is Meredith.
The birthday girl.
And this... Is Meredith card. "Happy Bird-day."
Ёто ћередит.
"менинница.
ј это... ќткрытка дл€ ћередит. "— ƒнЄм воронь€".
Скопировать
And... and we're splitting Ida's.
She's the birthday girl.
Oh, happy birthday.
А счёт Иды мы разделим между собой.
У неё день рождения!
О, с днём рождения!
Скопировать
Right?
What's The Birthday Girl Wearing?
Oh, I'm Still Deciding Between O O Dresses At Bergdorf's.
Правда?
- А что оденет именинница?
- О, я все еще выбираю из платьев в Бергдорфе.
Скопировать
Some decisions come naturally.
Okay, birthday girl. What'll it be?
I swear that you're just sinking in
Некоторые решения принимаются легко.
Ну, именинница, что выберешь?
Но я не могу забыть тебя. Ты как трясина
Скопировать
- Hi.
- Hello, birthday girl.
- How are you? - I'm well.
- Привет.
- Привет, с днем рождения. - Спасибо.
- Нам по-прежнему 29?
Скопировать
Go, Joonas!
So, where's the birthday girl?
Sorry everyone, took me a while.
Пойдем, Йоонас!
Ну? Так где именинница?
- Прошу всех извинить за опоздание.
Скопировать
- Happy birthday.
For the birthday girl.
- Happy birthday.
- С Днём Рожденья.
- За здоровье родившейся.
- С Днём Рожденья.
Скопировать
It's my birthday!
Happy birthday, girl.
Can you guys give us a second?
У меня день рождения!
Мексиканский ресторан "Консуэло". Клэрмонт, штат Калифорния.
22:17.
Скопировать
Trust me on this.
And so without any further ado, here she is, the birthday girl, my lovely wife,
Jackie Tyler.
Можете мне поверить.
Так что, без лишних слов, вот и она. Именинница, моя любимая жена,
Джеки Тайлер.
Скопировать
- Hey, Griffin.
- For the birthday girl. Hello.
- How are you?
Привет. Гриффин.
Для новорожденной Привет.
Как дела?
Скопировать
