NeedTranslate
Перевод "biryani" на русский
Произношение biryani (бириани) :
bˌɪɹɪˈɑːni
бириани транскрипция – 17 результатов перевода
No reason to cancel our dinner plans.
I've programmed a dish my grandmother used to make back on Earth-- vegetable biryani.
Sounds delicious.
Не вижу причин, чтобы отменять наш обед.
Я запрограммировала блюдо, которое моя бабушка готовила, вернувшись на Землю - овощной бириани.
Звучит аппетитно.
Скопировать
- He's staring us down.
- Shall we feed him some biryani?
I can't eat all these.
Надо спросить у дока.
- Как, у дока? - Зачем? Эй!
Алло?
Скопировать
- Hey, why the doctor?
They are asking me to drink alcohol, beverages and eat biryani.
Rule priority clashes.
А?
- Дайте мне свои шлёпанцы.
На.
Скопировать
- What yes? - Can you drink like us?
Can you eat biryani like us?
Can you puke like us after eating?
Это все различия между человеком и машиной?
- Слушай, а он нас не подсидит?
- В тихом омуте...
Скопировать
- No, sir.
I asked you to get him ready for AIRD evaluation, but you asked him to drink and eat biryani?
Last warning, idiots. Next time, you'll be fired. Literally.
В следующий раз - уволю!
Задание завершено.[]
"Институт исследования и развития искусственного интеллекта"
Скопировать
Have some liquor.
- Have some biryani. Wait.
Let me ask the doctor.
Пришлёпнуть бы мерзавцев!
Да, доктор.
Команда принята.
Скопировать
always makes me laugh!
You didn't like the biryani?
It's A-one... A-one.
Всегда заставляет меня смеяться!
Тебе не нравится рис?
Очень... очень.
Скопировать
I mean, yeah, I think sometimes a slow approach is definitely the most effective way to change, but other times, a more dramatic, big-bang kind of a thing is what's necessary.
But you're right, the biryani is great.
Oh, Andrew, didn't you say you were staying with Dorothy and Edith tonight?
То есть, да, я думаю иногда медленное приближение определенно самый эффективный путь перемен, но в другой раз более драматический, взрывной тип - то, что необходимо.
Но ты прав, бириани великолепен.
О, Эндрю, разве ты не сказал, что сегодня ты остаешься у Дороти и Эдит?
Скопировать
I know this great little place near the bridge.
- They make the most incredible biryani.
- Yeah?
Я знаю это маленькое местечко около моста.
- Они делают самые потрясающие бириани.
- Да?
Скопировать
This whole agreeing with him thing?
This whole suddenly, "I like biryani"?
You're jealous.
Это всё соглашательство с ним?
Это внезапное "я люблю бириани"?
Ты ревнуешь.
Скопировать
The food is waiting for the dry fish gravy.
Like well prepared Biryani, both of your hearts are well baked.
Delay not, else the fish gravy will get spoilt.
Пища сухая без соуса...
Как хорошо приготовленый бирьяни, готовы и ваши сердца...
Подожди, а то соус будет испорчен...
Скопировать
You've made the toilet dirty and raising voice here? !
Hey, Serve Biryani for brother.
Shall I go to toilet now?
Заперся в туалете и еще и возникает здесь.
Эй, принесите Бирьяни для брата.
Я пойду теперь в туалет?
Скопировать
Here's my chicken curry.
Howard, your shrimp biryani.
Thank you, sir.
Это мой цыпленок карри.
Говард, твои креветки бирьяни.
Спасибо.
Скопировать
Mark was always the cook, but I'm making do.
He learned to make this lamb biryani dish to impress me when we were first dating.
I didn't have the heart to tell him I preferred burgers and fries.
Марк всегда готовил, хотя я могла и сама справиться.
Он научился готовить это блюдо, Бирьяни с ягнёнком, чтобы произвести на меня впечатление в первые месяцы нашего знакомства.
У меня не хватало смелости сказать ему, что я предпочла бы гамбургеры и картофель фри.
Скопировать
I've tasted all of it Trust me, its yummy!
Vegetable Biryani
Potato and cumin seeds
Я все попробовал. Поверьте, это вкусно!
Овошной бирияни.
Картошка с семенами кумина.
Скопировать
Oh! There you are!
This time, 43 years ago, I was having a lamb biryani in an attempt to coax you out.
Twenty-three hours of labor.
Вот так!
В это время 43 года назад я ела бирьяни с бараниной, надеясь выманить тебя на свет.
Роды длились 23 часа.
Скопировать
You!
Ooh, last night's prawn biryani.
Happy birthday!
Ты!
Ух, вчерашняя креветка бирьяни.
С днем рождения!
Скопировать
