NeedTranslate
Перевод "bitches" на русский
Произношение bitches (бичиз) :
bˈɪtʃɪz
бичиз транскрипция – 30 результатов перевода
- I've knocked up a few captions. - Yeah?
I'm fed up with those bloody bitches.
I wish I had tons of money.
- Я придумал подписи к снимкам.
Меня тошнит от этих шлюх.
Хорошо бы разбогатеть.
Скопировать
My sons!
Sons of bitches!
Come on, wave the flag.
Мои сыновья!
Сукины дети!
Вперед, машите флагом.
Скопировать
Are they revolutionaries?
Sons of bitches!
- What do they want?
-Вы знаете кто это?
-Люди Элиото - свиньи!
-Что им надо?
Скопировать
- Good luck, Chuncho.
Sons of bitches! I hope you get fucked in the ass! In the ass!
Let's go.
-Удачи тебе! - Езжай, езжай.
Езжайте за своим золотом, ради него вы готовы предать друзей!
Пойдёмте.
Скопировать
What have you done, you idiot?
Come here, sons of bitches!
Wait, nino. Stop.
Как ты мог умереть?
Идите сюда, трусы, идите сюда!
Подожди, Гринго, я иду туда.
Скопировать
They end their feud, then send us away with crumbs in our pockets!
Sons of bitches!
What are they moaning about?
Они заключили мир, а нас выгнали и заплатили жалкие гроши!
Чёрт подери! Мы им покажем!
Им не на что жаловаться.
Скопировать
They're locked up in Seibei's storehouse.
Sons of bitches!
You don't get information like this for free.
Их держат под замком.
Чёрт подери!
Такие сведения стоят денег.
Скопировать
Look, Larry, they can catch.
Feisty sons of bitches.
Wish they could tackle.
Смотри-ка, Гарри, они умеют ловить.
Вот сукины дети!
Жаль, что на поле не ловят.
Скопировать
Well, about that time the 455 came out with a Mark IV ram air... and a beefed blower -
Those son of a bitches.
They've been following me clear across two states.
Ну вот, примерно в это время появился двигатель 7,5 литров с турбонадувом "Марк IV", и усиленной крыльчаткой...
Эти сукины дети!
Они ехали за мной через два штата.
Скопировать
You passed it often enough.
Speaking of bitches, Iran into your ex-wife last week.
I hope you were in your car, going 80.
Ты её перешагиваешь достаточно часто.
Говоря о сучках,... на прошлой неделе я столкнулся с твоей бывшей женой.
Надеюсь, ты ехал на машине... на скорости 120!
Скопировать
Lasagna, still smoking hot.
The sons of bitches!
I'm sorry, Sister... but the world isn't much better today, is it?
От неё такой густой пар.
Густой, как дым от бомб в Традате, мне тогда было семь лет, чёрт бы их побрал!
Простите, Сестра... но сейчас мир стал не намного лучше, ведь так?
Скопировать
I have been a sinner, but I enjoyed it.
But the dirty sons of bitches deserved it.
No matter how I figure it it's too late for no Bible.
Я был грешником, но мне это нравилось.
И я убивал людей, но грязные сыновья сук заслужили этого.
Независимо от того, как я изображаю это, это уже поздно для любой библии.
Скопировать
- Goddamn right I'm still here!
I wanna know who them sons of bitches was that ambushed us.
That's what we're gonna find out right now.
Да, я ещё здесь, чёрт подери!
Интересно кто из этих ублюдков устроил нам засаду?
Это мь? сейчас узнаем.
Скопировать
They"re cooking with coal again!
The sons of bitches have electric stoves, boilers...
What are they cooking? Dinner forthe officers.
Смотрите хорунжий, сможет ли повар украсть... для беременной немки.
Снова на угле готовят!
А ведь есть, сукины дети, электрические плиты, котлы...
Скопировать
Your teeth again?
- It's my teeth again, the bitches.
- I'll show you your teeth!
Опять зубы?
Опять зубы, стервы. Ну болят.
Я вот тебе покажу, зубы!
Скопировать
- All right, I know.
If we can't shoot the sons of bitches, we can court-martial 'em, see that they rot in some stockade.
Well, sir, we felt a court martial might get unavoidable publicity.
Альтернатива в том, чтобы взять их всех и расстрелять.
- Могут быть проблемы, сэр. - Да-да, я знаю.
Но если нельзя расстрелять, можно отдать под трибунал... и пусть гниют себе в тюрьме.
Скопировать
You abandoned one of your fellow citizens to the hands of that gang of pigs.
You son of bitches!
You chased away the mayor, because he was a friend of mine.
Вы бросили на произвол судьбы своего соседа, отдали в руки этой банды свиней!
Вы - сукины дети!
Вас всех мэр выгонит, потому что он мой друг.
Скопировать
Nanette, where are you?
Of all the lousy lazy bitches!
We better be going.
где ты?
Вот ленивая паршивая дрянь!
Нам лучше идти.
Скопировать
Who are they, your "darlings"?
Two bitches.
And so?
Кто они, твои "милочки"?
Две тупорылые шлюхи.
Ну что?
Скопировать
They're my friends--
They're a bunch of not very bright bitches who ought to mind their own goddamn business!
All they said was get a second opinion.
Они мои подруги...
Да они просто испорченные, глупые стервы которые лезут не в свое дело, черт их подери!
Они всего лишь сказали, что мне надо узнать другое мнение.
Скопировать
There were no dollars in them days.
But sons of bitches, yeah.
Hey, wait a minute.
Тогда ещё не было долларов.
Зато были продажные свиньи.
Эй, погодите минутку.
Скопировать
There are powerful people.
I'm innocent, I won't go down.. ..to save the reputations of those sons of bitches?
I transport drugs for them.
Очень влиятельные люди. Я не виновен.
Почему я должен отправляться в тюрьму, чтобы спасти репутацию этих подонков?
Я перевожу для них наркотики.
Скопировать
Not drinking?
Well, you sons of bitches...
Even kids use the term these days... Please give my wife something to drink.
Ты не пьешь?
Ну что ж, сукины дети
- хотя в наши дни только дети говорят эту фразу - предложите моей жене что-нибудь выпить.
Скопировать
What did we have to do with it?
- But I heard those bitches got demoted. - That's something to gloat about.
All right. Now I want you to fill those holes.
Попали от души.
Одно радует, этим ублюдкам влетело тоже неслабо.
Отлично.А теперь так же закапываем.
Скопировать
Cut the shit, you bastards!
Sons of bitches!
Everybody, shut up!
Вы нас не проведете !
Так мы и поверили !
Тихо !
Скопировать
Throw down your guns!
You fucking bitches... Throw down your guns!
If you come any closer, we'll shoot the hostages!
Бросай ружья!
Бросайте !
Подойдете, застрелю заложников.
Скопировать
I'd like to know what he was doing with that broom.
He was sweeping, you sons of bitches!
He was sweeping!
И все-таки, что он делал с этой шваброй в такое время?
Подметал он, вы, идиоты!
Он подметал!
Скопировать
Why can't doctors help me?
Sons of bitches!
Hey!
Почему врачи не могут мне помочь?
Сукины дети!
Эй!
Скопировать
I'm the greatest... artist in the whole... world.
How can you son of a bitches treat a great artist this way, huh?
Wanna get the cuffs off?
Я самый великий... великий... артист на свете.
Подонок, как ты смеешь так обращаться с великим артистом?
Снимите наручники.
Скопировать
But you're not.
You're just one in a growing multitude of girls now-- not really bitches, not really adventuresses or
You're not women or girls.
Но это не так.
Ты одна из тех девушек, которых полно на улице... не настоящие стервы, но авантюристки или шлюхи, что-то вроде, некоего вида паразиты, живущие вне норм общества.
Ты не женщина и не девушка. Ты мышь.
Скопировать
