NeedTranslate
Перевод "blackfly" на русский
Произношение blackfly (блакфлай) :
blˈakflaɪ
блакфлай транскрипция – 7 результатов перевода
Well, one is living here now.
And I don't think we're dealing with your run-of-the-mill black fly.
I don't either.
Ну, одна обитает здесь сейчас.
И я не думаю что мы имеем дело с твоей обычной черной мухой.
Как и я.
Скопировать
And as it turned out, it was the rose beds.
Well, woodworm, blackfly, it's all the same, isn't it?
- I'm sorry for your troubles, Ephra. - Mm.
Она оказалась в насаждениях роз.
Паразит везде место сыщет, верно?
Извините за доставленные неудобства, Эфра.
Скопировать
Gently...
A big black fly lands on my nose.
I wriggle my head to dislodge it.
Осторожно. Четыре,пять,шесть...
Абсолютно черная муха села мне на нос.
Я верчу головой, чтобы согнать ее.
Скопировать
There is no food at the edge, but this desert river holds a secret.
Each day blackfly rise from turbulent stretches of the river.
This is what the lizards have come for.
На берегу нет пищи, но эта река пустыни имеет секрет.
каждый день из бушующих потоков реки появляются мошки.
Именно за ними и приходят ящерицы.
Скопировать
The hellgrammite, its body flattened to reduce drag, has bushy gills to extract oxygen from the current.
Black fly larvae anchor themselves with the ring of hooks,
but if these become unstuck, they're still held by a silicon safety line.
Коридал. Их тело сплющено, чтобы уменьшить сопротивление воды. Жабры густые, чтобы добывать кислород из течения.
Личинки мошки закрепляются с помощью кольца крючков.
но если они теряют управление, они продолжают держаться с помощью кремниевых скелетных образований.
Скопировать
This is what the lizards have come for.
The black fly never land, so the lizards have to leap for their food.
In one day each of these acrobatic little lizards may catch 50 flies.
Именно за ними и приходят ящерицы.
Мошки никогда не приземляются, поэтому ящерицы должны прыгать за своей добычей.
За один день каждая из этих акробаток может поймать до 50 насекомых.
Скопировать
Grant us strength, courage and healing.
I've seen a newborn reindeer so completely overwhelmed by blood-sucking black fly, that it collapsed
The tiny little fuckers just sucked so much blood out of bambi.
Даруй нам сил, мужества и исцели нас.
Я видел новорожденного оленя, которого так одолели кровососущие мошки, что он упал и умер.
Маленькие засранцы просто высосали столько крови из Бэмби.
Скопировать
