Перевод "blair waldorf" на русский

Произношение blair waldorf (блэо yолдоф) :

blˈeə wˈɒldɔːf

блэо yолдоф транскрипция – 30 результатов перевода

Come on.

Do you know how exhausting it's been being blair waldorf for the past 18 ars-- all the work,the planning

You mean plotting?

Пойдем.

Знаешь ли ты как это трудно быть Блэр Уолдорф На протяжении 18 лет - Вся эта работа, планирование?

- Ты имеешь ввиду заговоры? Да, именно.

Скопировать

Now with carter's help,I'm trying something different.

Inact,if I'm somewhere,and I can say,"blair waldorf would never do that,"

guess what?

Теперь с помощью Картера, Я попробую что нибудь другое.

И если я где то, и сказала, что Блер Уолдорф никогда не сделала бы этого.

Угадай что?

Скопировать

George sand.She understands me.

Blair waldorf.

How are you,dear?

Она понимает меня.

И какое место лучше для того чтобы повыситься в дыме чем перед снобами нью-йоркского общества?

Как ты, дорогая?

Скопировать

Not good--like dan having sex with rachel carr in the costume closet during the school play,not good?

By the end of tonight,the old blair waldorf will be dead and buried with no chance of resurrection.

Hey,you,garn with the bubble butt.

Не хорошо, как Дэн занимался сексом с Рэйчел Карр в костюмерной во время школьной пьесы, не хорошо?

К концу сегодняшнего дня, старая Блэр Волдорф будет мертва. И похороненна без шанса восстановления.

Эй, ты ,чувак с попкой пузырем.

Скопировать

You can't fight against who you are.

And you are blair waldorf.

What happened to the nate archibald who just wanted to get high and play "halo"?

Ты не можешь бороться против того, кем ты являешься.

И ты, Блэр Уолдорф.

Что случилось с Нэйтом Арчибальдом, который только хотел получить высшее образование и играть в Хало?

Скопировать

What do you mean?

Well, uh, she's best friendswith this girl--blair waldorf-- who is basically everythingI hate about the

- no one's that bad.

Что ты имеешь в виду?

Ну, она дружит с одной девушкой - Блэр Уолдорф, которая олицетворяет собой все, что я ненавижу в Верхнем Ист-Сайде. Выдержанная 43 килограммовая доска с глазами испуганной лани, обклеенная лейблами девчушка-дьяволица.

- Никто не может быть так плох. - Она такая и есть.

Скопировать

- WHAT'S YOUR NAME?

MY NAME IS BLAIR WALDORF.

THIS IS MY MOTHER'S SHOP.

- Как ваше имя?

Меня зовут Блэр Уолдорф.

Это магазин моей мамы.

Скопировать

The American Revolution Had Tea.

T Looks Like The Overthrow Of Blair Waldorf,

Well...

Американская Революция - с чая.

Но,похоже,низвержение Блэр Уольдорф,

Ну...

Скопировать

I'll Throw It Out.

Spotted--Blair Waldorf, Alone At Butter.

I'm Sorry, Miss, T It--It Looks Like Your Friends Aren't Coming.

Я выброшу его.

Замечено - Блэр Уолдорф, одна в Баттер.

Я сожалею, мисс, но похоже, что Ваши друзья не придут.

Скопировать

SPOTTED--JENNY HUMPHREY WADING IN THE MET FOUNTAIN, FISHING FOR CHANGE...

BLAIR WALDORF, SEEN DALLYING WITH AN OFF-DUTY DOORMAN AT THE BLARNEY STONE ON A MONDAY NIGHT.

IT LOOKS LIKE THE BATTLE BETWEEN THE QUEEN B. AND LITTLE J. HAS MOVED FROM THE STREETS TO THE BLOGS.

- Дженни Хамфри встречаясь "У фонтана", рыбачит перемены...

Блэр Уолдорф, ищет развлечения с запасным швейцаром из Барни стоун в ночь понедельника

Похоже что сражение между королевой Би и малюткой Джей перенеслась с улиц в блоги.

Скопировать

mom and dad.

leave it to blair waldorf to know that bitches don't just happen. i... they're made... by parents even

okay,i'm... mom,dad,this is not what you think.

Мама и папа. Оставьте это Блэр Уолдорф.

Знать, что сучки не просто возникают из ниоткуда. Я... Они сделаны... родителями, еще более злыми, чем их потомство.

Хорошо, я... Мама, папа, это не то, что вы думаете.

Скопировать

Buyoyou Can't Let Them Beat You.

You're Blair Waldorf, Remember?

Ght.

Но ты не можешь позволить им сломить себя.

Ты - Блэр Уолдорф, помнишь?

Правильно.

Скопировать

If only she knew who he was. Buteveryoneknows serena,and everyone is talking.

Wonder what blair waldorf thinks.

Sure,they're b.F.S,but we always thought blair's boyfriend nate had a thing for serena.

Если бы она только знала, кто он... зато, все знают Сирену и все говорят о ней.

Интересно, что об этом думает Блэр Вольдорф.

Конечно, они лучшие подруги, но мы-то знаем, что у парня Блэр, Нейта, есть что-то к Сирене.

Скопировать

And let me guess.

Your wicked stepsister is blair waldorf.

Blair may have asked me to do a few things, but I'm happy to help.

Дай угадаю.

Твоя злая сводная сестра - Блэр Уолдорф.

Блэр просто попросила меня сделать несколько вещей, но я и сама рада помочь.

Скопировать

dan.Hi.

I'm blair waldorf,serena's friend. Oh, hey.

Yeah, uh, do youhappen to know where she is?

Дэн. Привет.

Я Блэр Вольдорф, подруга Сирены.

Привет. Ты случайно не знаешь, где она?

Скопировать

Thanks a lot.

Spotted--Blair Waldorf looking to do a good deed?

There's a first time for everything.

Спасибо большое.

Замечено... Блэр Уолдорф в поиске доброго дела?

Все бывает в первый раз.

Скопировать

I'm sure that's why you don't know it very well.

Blair Waldorf.

Enchant? Mademoiselle.

Уверена, ты не знаешь этого.

- Блэр Уолдорф.

- Очаровательно, мадмуазель.

Скопировать

Jonathan, this is my sister, Serena,

And her friend, Blair Waldorf.

This is Jonathan, my boyfriend.

Джонатан, это моя сестра Сирена.

И ее подруга, Блэр Уолдорф.

Это Джонатан, мой парень.

Скопировать

I guess he's madly in love with her mother.

I'm looking for a Blair Waldorf.

How do you do?

Мне кажется, он безумно влюблен в ее мать.

Я ищу Блэр Уолдорф.

Как поживаете?

Скопировать

I'm his secret summer shame.

Blair waldorf--a fling?

Hmm. you're not exactly low maintenance.

Я его летний тайный позор.

Блэр Уолдорф бросят?

Хм, тебя нельзя так низко эксплуатировать.

Скопировать

And now--thank you, universe-- we have the perfect opportunity.

Yeah, a party hosted by Blair Waldorf, The biggest Dan Humphrey supporter in all of manhattan.

What are you afraid of?

И сейчас... спасибо вселенной... у нас есть такая возможность!

Ага, вечеринка, которую устраивает Блер Уолдорф, самый большой фанат Дэна Хамфри на всем Манхэттене.

- Чего ты так боишься?

Скопировать

I know lexi can be a bit much.

Blair waldorf is my best friend.

Can handle "much," but that felt personal.

Я знаю, Лекси может перегнуть палку.

Моя лучшая подруга - Блэр Уолдорф.

Я могу с этим смириться, но это показалось мне личным.

Скопировать

This just in...

Blair Waldorf and Chuck Bass Placing a wager on the takedown of lonely boy's b.F.F.

We think we've heard this story before, And we're pretty sure it ended up with everyone dead.

Вот и началось...

Блэр Уолдорф и Чак Басс планируют уничтожить лучшую подругу одинокого парня.

Кажется, мы уже слышали это раньше, и все закончилось тем, что все умерли.

Скопировать

But...

A Blair Waldorf apology without a caveat?

Sounds serious.

Но...

Извинения Блэр Уолдорф без оговорок?

Звучит серьезно.

Скопировать

- Well, it sounds perfectly reasonable to me.

Yeah, because it's a blair-Waldorf-Nut-Job plan.

I'll ignore that.

да, и по мне это абсолютно оправданно

- Да, потому что это безумный план в стиле Блер Уолдорф.

- Сделаю вид, что не слышала этого.

Скопировать

Have we been introduced?

I'm Blair Waldorf.

Perhaps you've heard of me?

Разве нас представляли?

Я Блэр Уолдорф.

Возможно, вы обо мне слышали?

Скопировать

Excuse me.

Aren't you Blair Waldorf?

Yes.

Извините.

Ты Блэр Уолдорф?

- Да.

Скопировать

I'm gonna stick around.

Aren't you Blair Waldorf?

We haven't read about you on "Gossip Girl" in forever.

- я останусь рядом с тобой.

- Ты Блэр Уолдорф?

Мы давно не читали заметки о тебе в "Сплетнице"

Скопировать

It's a tragedy.

Blair Waldorf just got a text.

It's like watching lady gaga set fire to a piano!

Это трагедия.

Блейр Уолдорф только что получила СМС.

Это все равно что лично присутствовать при том, как Леди Гага поджигает рояль.

Скопировать

"Gossip Girl here, your one and only source into the scandalous lives of Manhattan's elite.

I have to be Blair Waldorf before I can be Chuck Bass' girlfriend.

If two people are meant to be together, eventually they'll find their way back.

C вами Сплетница...ваш единственный источник сплетен из скандальной жизни элиты Манхэттена.

Я должна быть Блэр Уолдорф Прежде чем смогу стать подружкой Чака Басса.

Если двоим людям предназначено быть вместе, В конечном счете они будут вместе.

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов blair waldorf (блэо yолдоф)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы blair waldorf для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить блэо yолдоф не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение