NeedTranslate
Перевод "blustering" на русский
blustering
→
разбушеваться
Произношение blustering (бластерин) :
blˈʌstəɹɪŋ
бластерин транскрипция – 6 результатов перевода
How about this?
Suppose some great blustering brute barges into old Worplesden's study at ten sharp tomorrow morning,
What?
Как насчет такого?
Какой-то здоровый громила врывается в кабинет старика Уорплсдена... ровно в десять утра и начинает угрожать ему всем, чем можно и оскорблять.
Что?
Скопировать
They yelp about you and besmirch your honor.
Your friends appear in the wrong and those blustering cowards in the right.
I'll silence them when the time comes.
Они на тявкуют на тебя и пятнают твою честь.
Твои друзья покажутся неправы а эти гнусные трусы - напротив.
Я утихомирю их когда придет время.
Скопировать
Why, you, you unreasonable, - Huh? Who?
Uh-- - pompous, blustering, old windbag!
Unreasonable, pompous-- On guard, sir!
Ты... ты безмозглый... высокомерный, хвастливый старый пустозвон!
Безмозглый?
Хвастливый? Защищайтесь, сир!
Скопировать
The day looks pale at his distemperature.
The southern wind doth play the trumpet to his purposes, foretells a tempest and a blustering day.
Then with the losers let it sympathise, for nothing can seem foul to those that win.
День бледнеет в его зловещем свете.
Южный ветер трубит, вещая солнца приговор, и шелестом глухим листвы и свистом грозу пророчит нам и ураган.
Соболезнует ветер побежденным; для победителей нет мрачных дней.
Скопировать
- Adriatica Veljohnson.
- Nash, in this kicked-in-the-teeth world, what we don't need is another blustering bloat bag who claims
That's really smart.
- Адриатика Велджонсон.
- Нэш, в этом бьющем по зубам мире, нам не нужен еще один буйный раздутый мешок, заявляющий, что он выражает мнение каждого братана и каждой сеструхи.
Очень умная мысль.
Скопировать
The day looks pale at his distemperature.
The southern wind doth play the trumpet to his purposes, foretells a tempest and a blustering day.
Then with the losers let it sympathise, for nothing can seem foul to those that win.
День бледнеет в его зловещем свете.
Южный ветер трубит, вещая солнца приговор, и шелестом глухим листвы и свистом грозу пророчит нам и ураган.
Соболезнует ветер побежденным; для победителей нет мрачных дней.
Скопировать
